Aufseß/afs-059 - Versionsgeschichte

Juwolfer: Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2026-03-30T09:42:30Z

Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2025-11-19T09:20:59Z

Anmerkungen zur Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 10:20 Uhr
Zeile 122:		Zeile 122:
	Die Inschrift ist durch eine senkrechte Linie in zwei Spalten unterteilt.		Die Inschrift ist durch eine senkrechte Linie in zwei Spalten unterteilt.

	Akrostichon für ~~Vorname~~ שענעל in der rechten Spalte, für den Nachnamen דיטמאן in der linken.		Akrostichon für den Vornamen שענעל in der rechten Spalte, für den Nachnamen דיטמאן in der linken.

	Zeile 8: Das Schluss-Nun bildet den letzten Buchstaben im Akrostichon für den Nachnamen und gleichzeitig das Nun für נאמנה.		Zeile 8: Das Schluss-Nun bildet den letzten Buchstaben im Akrostichon für den Nachnamen und gleichzeitig das Nun für נאמנה.

2025-10-21T12:24:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 13:24 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|		\|
	\|}		\|}
	<gallery ~~mode="slideshow"~~ caption="059" max-width="400" showthumbnails="">		<gallery caption="059" max-width="400" showthumbnails="">
	Datei:Afs059 SfM S1 D.jpg		Datei:Afs059 SfM S1 D.jpg
	Datei:Afs059 SfM S1 P-SL-l.jpg		Datei:Afs059 SfM S1 P-SL-l.jpg

2025-10-21T09:10:22Z

Inschrift mit Übersezung

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 10:10 Uhr
Zeile 129:		Zeile 129:

	Wahrscheinlich Sterberegister Nr. 37 (15. Kislew 5602 = 28. November 1841) Charlotte Dittmann (63 Jahre).		Wahrscheinlich Sterberegister Nr. 37 (15. Kislew 5602 = 28. November 1841) Charlotte Dittmann (63 Jahre).

			== Inschrift ==

			==== Vorderseite ====
			{\| class="wikitable"
			\|+
			!Zeile
			! colspan="2" \|Inschrift
			\|-
			\|1
			\| colspan="2" \|Hier ruht Jeanette Dittmann in Gott
			\|-
			\|2
			\| colspan="2" style="text-align:right" \|פ<nowiki>''</nowiki>נ
			\|-
			\|3
			\| align="right" \|'''ד'''רכי
			\| align="right" \|'''ש'''ם טוב
			\|-
			\|4
			\| align="right" \|'''י'''ראת
			\| align="right" \|'''ע'''טרתך
			\|-
			\|5
			\| align="right" \|'''ט'''בעה
			\| align="right" \|'''נ'''ובעת
			\|-
			\|6
			\| align="right" \|'''מ'''צות
			\| align="right" \|['''ע'''ריץ]
			\|-
			\|7
			\| align="right" \|'''א'''להיה
			\| align="right" \|'''ל'''תחית
			\|-
			\|8
			\| colspan="2" style="text-align:right" \|האשה '''נ'''אמנה מתה
			\|-
			\|9
			\| colspan="2" style="text-align:right" \|מש<nowiki>''</nowiki>ק ט"ו כסליו תר<nowiki>''</nowiki>[ב] לפ"ק
			\|-
			\|10
			\| colspan="2" style="text-align:right" \|תנצב"ה
			\|-
			\|11
			\| colspan="2" \|gestorben [...] November [...]
			\|}
			(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

	== Informationen zur Person ==		== Informationen zur Person ==

2025-10-20T07:36:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 08:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-059-Foto.jpg\|mini\|362x362px\|Foto von afs-059]]		[[Datei:Afs-059-Foto.jpg\|mini\|362x362px\|Foto von afs-059 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Jeanette/Charlotte Dittmann verstorben am 28.11.1841. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register\|Register]])		Jeanette/Charlotte Dittmann verstorben am 28.11.1841. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register\|Register]])

Zeile 159:		Zeile 159:
	\|		\|
	\|}		\|}
	~~(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)~~

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	Quellen		Quellen

2025-10-16T13:55:28Z

2025-10-16T13:54:59Z

2025-10-15T08:46:48Z

Anmerkungen zur Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 09:46 Uhr
Zeile 122:		Zeile 122:

	Akrostichon für Vorname שענעל in der rechten Spalte, für den Nachnamen דיטמאן in der linken.		Akrostichon für Vorname שענעל in der rechten Spalte, für den Nachnamen דיטמאן in der linken.

	~~Zeile 6: Alternative Lesung: מצות : ["Tau"] טליך~~

	Zeile 8: Das Schluss-Nun bildet den letzten Buchstaben im Akrostichon für den Nachnamen und gleichzeitig das Nun für נאמנה.		Zeile 8: Das Schluss-Nun bildet den letzten Buchstaben im Akrostichon für den Nachnamen und gleichzeitig das Nun für נאמנה.

2025-10-15T08:46:13Z

Vorderseite

2025-10-14T13:52:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2025, 14:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-059-Foto.jpg\|mini\|362x362px\|Foto von afs-059]]		[[Datei:Afs-059-Foto.jpg\|mini\|362x362px\|Foto von afs-059]]
	Jeanette/Charlotte Dittmann verstorben am 28.11.1841. (Information Inschrift und ~~Sterberegister~~)		Jeanette/Charlotte Dittmann verstorben am 28.11.1841. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register\|Register]])

	== Abbildungen (SfM) ==		== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 134:		Zeile 134:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|Name		\|Name
	\|Jeanette (Inschrift)/Charlotte (~~Grabregister~~) Dittmann		\|Jeanette (Inschrift)/Charlotte (Register) Dittmann
	\|-		\|-
	\|Geburtsdatum		\|Geburtsdatum
Zeile 160:		Zeile 160:
	\|		\|
	\|}		\|}
			(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==