Coburg/cogl-137-165: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
==== Hebräische Inschrift ==== | ==== Hebräische Inschrift ==== | ||
'' | ''Vorderseite unten'' | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|align="right"| | |align="right"|פ״נ | ||
| | |Hier ist geborgen | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|align="right"| | |align="right"|הגבירה המהוללה תפארת | ||
| | |die gepriesene Herrin, Zierde | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|align="right"| | |align="right"|בניה אשת חיל היקרה מרת | ||
| | |ihrer Kinder, tüchtige Ehefrau, die teure Frau | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|align="right"| | |align="right"|קלארא עהרליך | ||
| | |Clara Ehrlich. | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|align="right"| | |align="right"|מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד | ||
| | |Verstorben am 29. Schwat (5)684. | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|align="right"| | |align="right"|תנצב״ה | ||
| | |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, | (Florian Leubner/Detlef Müller, 07.2025) | ||
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ||
FL: Zeile 2-3: Endreim auf "רת". | |||
FL: 29. Schwat 5684 = Mo, 4. Februar 1924. | |||
==== Deutsche Inschrift ==== | |||
''Vorderseite oben'' | ''Vorderseite oben'' | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Version vom 2. Juli 2025, 07:46 Uhr
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 137 + 165
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite unten
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הגבירה המהוללה תפארת | die gepriesene Herrin, Zierde |
| 3 | בניה אשת חיל היקרה מרת | ihrer Kinder, tüchtige Ehefrau, die teure Frau |
| 4 | קלארא עהרליך | Clara Ehrlich. |
| 5 | מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד | Verstorben am 29. Schwat (5)684. |
| 6 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, 07.2025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
FL: Zeile 2-3: Endreim auf "רת".
FL: 29. Schwat 5684 = Mo, 4. Februar 1924.
Deutsche Inschrift
Vorderseite oben
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | unsere innigstgeliebte teure Mutter |
| 3 | unsere gute Großmutter |
| 4 | Frau |
| 5 | Clara Ehrlich |
| 6 | geb. 11.0.1851, gest. 4.2.1924. |
(Judith Wolfertstetter, Stand 06/2025)
Deutsche Inschrift
Grabplatte
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | Frl. Lydia Ehrlich |
| 3 | 6.6.1875 |
| 4 | 2.3.1932 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Grab-Nr. 165: Ehrlich Lydia Römhild 06.06.1875 02.03.1932
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines