Coburg/cogl-208: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 60: | Zeile 60: | ||
!Übersetzung | !Übersetzung | ||
|- | |- | ||
| | |1 | ||
|Simche Drattler | |Simche Drattler | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |2 | ||
|31.8.1879 | |31.8.1879 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
|18.6.1940 | |18.6.1940 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
| align="right" |תנצב״ה | | align="right" |תנצב״ה | ||
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
| Zeile 88: | Zeile 88: | ||
!Inschrift | !Inschrift | ||
|- | |- | ||
| | |1 | ||
|Simche Drattler | |Simche Drattler | ||
|- | |- | ||
| | |2 | ||
|31.8.1879 | |31.8.1879 | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
|18.6.1940 | |18.6.1940 | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
| align="right" |תנצב״ה | | align="right" |תנצב״ה | ||
|} | |} | ||
Version vom 15. September 2025, 06:47 Uhr
Simche Drattler verstorben am 18.6.1940. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 208
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Simche Drattler | |
| 2 | 31.8.1879 | |
| 3 | 18.6.1940 | |
| 4 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Simche Drattler |
| 2 | 31.8.1879 |
| 3 | 18.6.1940 |
| 4 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Simche Drattler |
| Geburtsdatum | 31.8.1879 in Bohorodczany |
| Sterbedatum | 18.6.1940 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Ehepartner | Berta Drattler, geb. Rosner (1881-1941/42), deportiert u. ermordet in Riga |
| Kinder | Israel Drattler (1905-1906) (cogl-077)
Simon Drattler (1907-1911) (cogl-091) Minna Drattler (1908-?) unbenannt (1916-1916) Lina Drattler, verehel. Reinhardt (1918-2015), Flucht in die USA Frieda, gen. Friedel Drattler, verehel. Lerner (1920-1995), Flucht in die USA |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga 1941; Arolsen Archives; Gedenkbuch des Bundesarchivs; Liste der jüdischen Einwohner im Deutschen Reich 1933–1945; Unterlagen d. Einwanderungbehörden der USA.
Forschungsliteratur
Allgemeines