Aufseß/afs-110: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Redenz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]] | [[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]] | ||
[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild, verstorben am 27.4.1865. (Information Inschrift und Sterberegister) | |||
== Abbildungen (SfM) == | == Abbildungen (SfM) == | ||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|Name | |Name | ||
| | |[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche (Inschrift)/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild (Sterberegister) | ||
|- | |- | ||
|Geburtsdatum | |Geburtsdatum | ||
| Zeile 109: | Zeile 109: | ||
|- | |- | ||
|Sterbedatum | |Sterbedatum | ||
| | |27.04.1865 (Information Sterberegister) | ||
|- | |- | ||
|Datum der Beerdigung | |Datum der Beerdigung | ||
| Zeile 115: | Zeile 115: | ||
|- | |- | ||
|Geschlecht | |Geschlecht | ||
| | |weiblich | ||
|- | |- | ||
|Eltern | |Eltern | ||
Version vom 29. September 2025, 06:32 Uhr
[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild, verstorben am 27.4.1865. (Information Inschrift und Sterberegister)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | |
| Datum der Berechnung/Stand | |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
- 110
-
-
-
-
Lage
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)
LfD-Nummer afs-0110
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ברתה] ראטה[שילד]] | [Bertha] Roth[schild] |
| 3 | מאויפזעס | aus Aufsess. |
| 4 | ברתה] בת משה] | [Bertha], Tochter des Mosche |
| 5 | ['מתה ביום ב] | [sie starb am Tag 2] |
| 6 | ד]ראש חדש אייר] | von Monatsanfang Ijjar |
| 7 | תרכ"ה/ד לפ"ק | [(5)625/4] n.k.Z. |
| 8 | תנצב"ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
Deutsche Inschrift
nicht vorhanden
Anmerkungen zur Inschrift
Im Sterberegister 97 ist eine Babethe Rothschild, Tochter des Moses Rothschild, gest. 27.04.1865 verzeichnet, das würde zur Interpretation 1. Ijar 5625 passen. (JW, 05.2025)
Informationen zur Person
| Name | [Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche (Inschrift)/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild (Sterberegister) |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | 27.04.1865 (Information Sterberegister) |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | |
| Ehepartner | |
| Kinder | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines