Aufseß/afs-081: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Redenz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 101: | Zeile 100: | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024) | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024) | ||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | |||
Anhand der möglicherweise gelesenen Jahreszahl 5596 = 1836 wäre der [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=31&cHash=3f1151d81b9d560bce490a695ce3315a Sterberegistereinträge] Nr. 25 (Mendlein Maisel, 23.07.1836) oder Nr. 26 (Hieroniemus Fleischer, 18.09.1836) möglich. Bei keinem der Einträge stimmt jedoch der Monat überein. | |||
== Inschrift == | |||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | |||
==== | |+ | ||
!Zeile | |||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
| align="right" |פ"ט | |||
|- | |||
|2 | |||
| align="right" |האיש תם | |||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |וישר כ"ה עץ | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |בר מנחם | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |נפטר בשם | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |[טוב יום [י"ד/י"ח | |||
|- | |||
|7 | |||
| align="right" |אדר ראשון | |||
|- | |||
|8 | |||
| align="right" |[שנת [תקצ"ו | |||
|- | |||
|9 | |||
| align="right" |לפ"ק | |||
|- | |||
|10 | |||
| align="right" |תנצב"ה | |||
|} | |||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024) | |||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 8. Oktober 2025, 09:50 Uhr
[Etz], Sohn des Menachem, verstorben [1836]. (Information Inschrift)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | |
| Datum der Berechnung/Stand | |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
- 081
-
-
-
-
Lage
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)
LfD-Nummer afs-0081
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | האיש תם | der Mann, redlich |
| 3 | וישר כ"ה עץ | und aufrecht, (der ehrenwerte) [Etz], |
| 4 | בר מנחם | Sohn des Menachem, |
| 5 | נפטר בשם | verschieden mit gutem |
| 6 | [טוב יום [י"ד/י"ח | Ruf am [14./18.] |
| 7 | אדר ראשון | Adar I |
| 8 | [שנת [תקצ"ו | im Jahr (5)[596] |
| 9 | לפ"ק | n.k.Z. |
| 10 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Anhand der möglicherweise gelesenen Jahreszahl 5596 = 1836 wäre der Sterberegistereinträge Nr. 25 (Mendlein Maisel, 23.07.1836) oder Nr. 26 (Hieroniemus Fleischer, 18.09.1836) möglich. Bei keinem der Einträge stimmt jedoch der Monat überein.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"ט |
| 2 | האיש תם |
| 3 | וישר כ"ה עץ |
| 4 | בר מנחם |
| 5 | נפטר בשם |
| 6 | [טוב יום [י"ד/י"ח |
| 7 | אדר ראשון |
| 8 | [שנת [תקצ"ו |
| 9 | לפ"ק |
| 10 | תנצב"ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
Informationen zur Person
| Name | [Etz] Sohn des Menachem |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | [1836] |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | |
| Ehepartner | |
| Kinder | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines