Autenhausen/aut-0024: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(44 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Ester Friedmann aus ORT verstorben am 18. Oktober 1901
[[Datei:GS 86 aut-0024 Vs 20231004 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0024 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2025)]]
Esther Friedmann, geborene Wertheimer, verstorben am 18.10.1901. (Information Inschrift und [[Autenhausen/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
|Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 56: Zeile 50:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
!Inschrift
Zeile 67: Zeile 59:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|פ״ט
| align="right" |פ"ט
|Hier ist verborgen
|Hier ist verborgen
|-
|-
|2
|2
|align="right"|אשה צנועה וחמודה
| align="right" |אשה צנועה וחמודה
|eine sittsame und liebenswerte Frau,
|eine sittsame und liebenswerte Frau,
|-
|-
|3
|3
|align="right"|האלמנה אסתר בת
| align="right" |האלמנה אסתר בת
|die Witwe Ester, Tochter des
|die Witwe Ester, Tochter des
|-
|-
|4
|4
|align="right"|שלמה הלוי אשת
| align="right" |שלמה הלוי אשת
|Schlomo haLewi, Ehefrau des
|Schlomo haLewi, Ehefrau des
|-
|-
|5
|5
|align="right"|פרץ יהודה נפטרה
| align="right" |פרץ יהודה נפטרה
|Peretz Jehuda. Sie ist verstorben
|Peretz Jehuda. Sie ist verschieden
|-
|-
|6
|6
|align="right"|בשבה טובה בעש״ק
| align="right" |בשבה טובה בעש"ק
|in gutem Greisenalter am Vorabend des hl. Schabbat,
|in gutem Greisenalter (am Vorabend des geh. Schabbat),
|-
|-
|7
|7
|align="right"|ה' חשון ונקברה יום
| align="right" |ה' חשון ונקברה יום
|5. Cheschwan und wurde begraben am Tag  
|5. Cheschwan, und wurde begraben am Tag
|-
|-
|8
|8
|align="right"|א׳ ז׳ בו תרס״ב לפ״ק
| align="right" |א' ז' בו תרס"ב לפ"ק
|1, 7. desselben (Monats) (5)662 n.kl.Z.
|1, 7. desselben (Monats) (5)662 n.k.Z.
|-
|-
|9
|9
|align="right"|תנצב״ה
| align="right" |תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|10
|Ester Friedmann
|
|-
|11
|[gst. d.] [...] Oktober 1901
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 8: לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.


==== Deutsche Inschrift ====
Sterbetag: Freitag, 18.10.1901.


Register: Esther Friedmann, mit 97 J. gest. am 18.10.1901.
Steinmetzzeichen: Postament, rechtsbündig oben: "Stössel. Hellingen"
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "86" (kaum noch lesbar)
== Inschrift ==
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Sockel, oberer Bereich, vorne
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
!Inschrift
|-
|-
|1
|1
|Ester Friedmann
| align="right" |פ"ט
|-
|-
|2
|2
|[gest.] [...] Oktober 1901
| align="right" |אשה צנועה וחמודה
|}
|-
(Wolfgang Hegel, 6.3.2024)
|3
 
| align="right" |האלמנה אסתר בת
{| class="wikitable"
|-
|+Sockel,
|4
unterer Bereich, vorne
| align="right" |שלמה הלוי אשת
!Zeile
|-
!Inschrift
|5
| align="right" |פרץ יהודה נפטרה
|-
|6
| align="right" |בשבה טובה בעש"ק
|-
|7
| align="right" |ה' חשון ונקברה יום
|-
|8
| align="right" |א' ז' בו תרס"ב לפ"ק
|-
|9
| align="right" |תנצב"ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|10
|Ester Friedmann
|-
|-
|1
|11
|Stössel. Hellingen.
|[gst. d.] [...] Oktober 1901
|}
|}
(Wolfgang Hegel, 6.3.2024)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Stössel Hellingen bezeichnet den Steinmetz (vgl. Stein Nr. 11).
 
Auf der rechten Steinseite alte Nummerierung 86, kaum noch lesbar.


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Est(h)er Friedmann, geb. Wertheimer
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|1804 in Mitwitz
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|18.10.1901, gest. im Alter von 97 Jahren in Autenhausen
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 150: Zeile 178:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Eltern
|Salomon und Babette Wertheimer aus Mitwitz
|-
|Ehepartner
|Judas Friedmann, (ca. 1797-1866), gest. in Autenhausen ([[Autenhausen/aut-0077|aut-0077]])
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Babette Friedmann (1827-?)
Marianna Friedmann (1829-1829)
 
Gela Friedmann (1830-?)
 
Mina Friedmann, verehel. Gutmann (1831-1913), gest. in Autenhausen ([[Autenhausen/aut-0044|aut-0044]])
 
Löw Friedmann (1834-1838) ([[Autenhausen/aut-0041|aut-0041]])
 
Isaak Friedmann (1836-1837)
 
Klara Friedmann (1839-?)
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
Laut Sterberegister ist Ester Friedmann am 18. Oktober 1901 im Alter von 97 Jahren verstorben.
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Sterbeurkunde Ester Friedmann, Standesamt Seßlach-Autenhausen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 13. Oktober 2025, 07:05 Uhr

Foto von aut-0024 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2025)

Esther Friedmann, geborene Wertheimer, verstorben am 18.10.1901. (Information Inschrift und Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 86

LfD-Nummer aut-0024

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ"ט Hier ist verborgen
2 אשה צנועה וחמודה eine sittsame und liebenswerte Frau,
3 האלמנה אסתר בת die Witwe Ester, Tochter des
4 שלמה הלוי אשת Schlomo haLewi, Ehefrau des
5 פרץ יהודה נפטרה Peretz Jehuda. Sie ist verschieden
6 בשבה טובה בעש"ק in gutem Greisenalter (am Vorabend des geh. Schabbat),
7 ה' חשון ונקברה יום 5. Cheschwan, und wurde begraben am Tag
8 א' ז' בו תרס"ב לפ"ק 1, 7. desselben (Monats) (5)662 n.k.Z.
9 תנצב"ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Postament
10 Ester Friedmann
11 [gst. d.] [...] Oktober 1901

(Florian Leubner/Detlef Müller/Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 8: לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.

Sterbetag: Freitag, 18.10.1901.

Register: Esther Friedmann, mit 97 J. gest. am 18.10.1901.

Steinmetzzeichen: Postament, rechtsbündig oben: "Stössel. Hellingen"

Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "86" (kaum noch lesbar)

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ"ט
2 אשה צנועה וחמודה
3 האלמנה אסתר בת
4 שלמה הלוי אשת
5 פרץ יהודה נפטרה
6 בשבה טובה בעש"ק
7 ה' חשון ונקברה יום
8 א' ז' בו תרס"ב לפ"ק
9 תנצב"ה
Postament
10 Ester Friedmann
11 [gst. d.] [...] Oktober 1901

(Florian Leubner/Detlef Müller/Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

Informationen zur Person

Name Est(h)er Friedmann, geb. Wertheimer
Geburtsdatum 1804 in Mitwitz
Sterbedatum 18.10.1901, gest. im Alter von 97 Jahren in Autenhausen
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern Salomon und Babette Wertheimer aus Mitwitz
Ehepartner Judas Friedmann, (ca. 1797-1866), gest. in Autenhausen (aut-0077)
Kinder Babette Friedmann (1827-?)

Marianna Friedmann (1829-1829)

Gela Friedmann (1830-?)

Mina Friedmann, verehel. Gutmann (1831-1913), gest. in Autenhausen (aut-0044)

Löw Friedmann (1834-1838) (aut-0041)

Isaak Friedmann (1836-1837)

Klara Friedmann (1839-?)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

Anmerkungen

Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Sterbeurkunde Ester Friedmann, Standesamt Seßlach-Autenhausen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Autenhausen/aut-0024&oldid=17407“