Aufseß/afs-006: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Oktober 2025, 08:28 Uhr

Jehuda, Sohn des Tzwi, verstorben am 19.12.1744. (Information Inschrift)

	Serie 1	Serie 2
Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand	25.09.2022	09.12.2023

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0006


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	איש ישר ונאמן	ein aufrechter und treuer Mann,
3	כ' יהודא בר צבי	(der ehrenwerte) Jehuda, Sohn des Tzwi,
4	[ז"ל נ"ו יום ו' [ד"י טבת	(sein Andenken sei zum Segen!) (Verschieden und begraben) am Tag 6, [14. Tewet]
5	[תק"ה לפ"ק]	[(5)505 n.k.Z.]
6	[...]	[...]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Zeile 4: Jud erscheint wie Waw.

Zeile 5: Jahr sehr unsicher.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 Zeile 5: Jahr sehr unsicher.
+== Inschrift ==
+==== Vorderseite ====
+{| class="wikitable"
+|+
+!Zeile
+!Inschrift
+|-
+|1
+| align="right" |פ"ט
+|-
+|2
+| align="right" |איש ישר ונאמן
+|-
+|3
+| align="right" |כ' יהודא בר צבי
+|-
+|4
+| align="right" |[ז"ל נ"ו יום ו' [ד"י טבת
+|-
+|5
+| align="right" |[תק"ה לפ"ק]
+|-
+|6
+| align="right" |[...]
+|}
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
 == Informationen zur Person ==
 {| class="wikitable"