Aufseß/afs-122: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]
[[Datei:Afs-122-Foto.JPG|mini|435x435px|Foto von afs-122 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
 
Löb Fleischman(n) verstorben am 29.12.1891. (Information Inschrift)
Löb Fleischman(n) verstorben am 29.12.1891. (Information Inschrift)


Zeile 10: Zeile 9:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|
|Januar 2024 (Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
<gallery mode="slideshow" caption="122" max-width="400" showthumbnails="">
<gallery caption="122" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs122 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-l.jpg
Zeile 54: Zeile 47:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|-
|1
|1
|Hier ruhet
|Hier ruhet
|
|-
|-
|2
|2
|Löb Fleischman(n)
|Löb Fleischman(n)
|
|-
|-
|3
|3
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|
|-
|-
|4
|4
|1891
|1891
|}
|
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
 
==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|-
|5
|5
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|Hier ist geborgen
|-
|-
|6
|6
|align="right"|ימהו] בקבר [גויד/ך]]
| align="right" |ימהו] בקבר [גויד/ך]]
|[Man klagt] am Grab [(über seinen) Leichnam],
|[Man klagt] am Grab [(über seinen) Leichnam],
|-
|-
|7
|7
|align="right"|האיש העשה טוב
| align="right" |האיש העשה טוב
|des Mannes, der gut handelte
|des Mannes, der gut handelte
|-
|-
|8
|8
|align="right"|והלך בדרך ישר
| align="right" |והלך בדרך ישר
|und auf geradem Weg ging.  
|und auf geradem Weg ging.  
|-
|-
|9
|9
|align="right"|ד][...] [...][יון] מכיר]
| align="right" |ד][...] [...][יון] מכיר]
|[...] bekannt
|[...] bekannt
|-
|-
|10
|10
|align="right"| הוסיף] לקח ומוסר]  
| align="right" | הוסיף] לקח ומוסר]  
|[er mehrte] Vernunft und Moral.
|[er mehrte] Vernunft und Moral.
|-
|-
|11
|11
|align="right"|[...]בר יהו][...] [...]שמא]
| align="right" |[...]בר יהו][...] [...]שמא]
|[Sohn des] [...]
|[Sohn des] [...]
|-
|-
|12
|12
|align="right"|[...]
| align="right" |[...]
|[...]
|[...]
|-
|-
|13
|13
|align="right"|[תנצב"ה]
| align="right" |[תנצב"ה]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Verzierung des Steins: Stern/ Blume zwischen deutscher und hebräischer Inschrift am Giebel
Zeile 2: Beim bürgerlichen Nachnamen steht "Fleischmann" mit Dopplungszeichen über dem "n".
 
== Inschrift ==


==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet
|-
|2
|Löb Fleischman(n)
|-
|3
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|-
|4
|1891
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|6
| align="right" |ימהו] בקבר [גויד/ך]]
|-
|7
| align="right" |האיש העשה טוב
|-
|8
| align="right" |והלך בדרך ישר
|-
|9
| align="right" |ד][...] [...][יון] מכיר]
|-
|10
| align="right" | הוסיף] לקח ומוסר]
|-
|11
| align="right" |[...]בר יהו][...] [...]שמא]
|-
|12
| align="right" |[...]
|-
|13
| align="right" |[תנצב"ה]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2025, 14:31 Uhr

Foto von afs-122 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)

Löb Fleischman(n) verstorben am 29.12.1891. (Information Inschrift)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand Januar 2024 (Wolfgang Hegel)
  • 122

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0122

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 Hier ruhet
2 Löb Fleischman(n)
3 geb. 1814 gest. 29. Dezb.
4 1891
5 פ''נ Hier ist geborgen
6 ימהו] בקבר [גויד/ך]] [Man klagt] am Grab [(über seinen) Leichnam],
7 האיש העשה טוב des Mannes, der gut handelte
8 והלך בדרך ישר und auf geradem Weg ging.
9 ד][...] [...][יון] מכיר] [...] bekannt
10 הוסיף] לקח ומוסר] [er mehrte] Vernunft und Moral.
11 [...]בר יהו][...] [...]שמא] [Sohn des] [...]
12 [...] [...]
13 [תנצב"ה] [Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 2: Beim bürgerlichen Nachnamen steht "Fleischmann" mit Dopplungszeichen über dem "n".

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruhet
2 Löb Fleischman(n)
3 geb. 1814 gest. 29. Dezb.
4 1891
5 פ''נ
6 ימהו] בקבר [גויד/ך]]
7 האיש העשה טוב
8 והלך בדרך ישר
9 ד][...] [...][יון] מכיר]
10 הוסיף] לקח ומוסר]
11 [...]בר יהו][...] [...]שמא]
12 [...]
13 [תנצב"ה]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Informationen zur Person

Name Löb Fleischman(n)
Geburtsdatum 1814
Sterbedatum 29.12.1891
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern
Ehepartner
Kinder
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Aufseß/afs-122&oldid=18985“