Coburg/cogl-089-128: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
David Weinberg aus ORT verstorben am 26.4.1911. (Information Register)  
[[Datei:Cogl-089-Foto-Serie3-01 neu.jpg|mini|Foto von cogl-089-128 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)]]
David Weinberg verstorben am 26.4.1911. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])  


Fanny Weinberg, geborene Geiershöfer aus ORT verstorben am 21.4.1922. (Information Register)  
Fanny Weinberg, geborene Geiershöfer, verstorben am 21.4.1922. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Dr. Moritz Weinberg gefallen am 5.9.1914. (Information Inschrift)  


== Abbildungen (Fotos) ==
== Abbildungen (Fotos) ==
Zeile 7: Zeile 10:
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 u Mai 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner u. Wolfgang Hegel)
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-089-Foto-0.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-Serie3-01 neu.jpg
Datei:Cogl-089-Foto-3.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-3a.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-3a.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-Serie3-07 neu.jpg
Datei:Cogl-089-Foto-5.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-5.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-6.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-Serie3-03 neu.jpg
Datei:Cogl-089-Foto-7.JPG
Datei:Cogl-089-Foto-0.JPG
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 22: Zeile 25:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 089 + 128
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-089-128
 
LfD-Nummer cb1-0096


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 46: Zeile 51:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 62: Zeile 66:
|2
|2
|align="right"|איש ירא ה׳ וישר בכל מעשיו
|align="right"|איש ירא ה׳ וישר בכל מעשיו
|ein Mann, (g'ttesfürchtig) und aufrecht in all seinen Taten,
|ein Mann, den "Ewigen" ehrfürchtend und aufrecht in all seinen Taten,
|-
|-
|3
|3
Zeile 82: Zeile 86:
|7
|7
|align="right"|ובניה ה״ה מרת פאנניא וויינבערג
|align="right"|ובניה ה״ה מרת פאנניא וויינבערג
|und ihrer Kinder, (das ist) Frau Fanni(a) Weinberg.
|und ihrer Kinder, (das ist) Frau Fannia Weinberg.
|-
|-
|8
|8
Zeile 92: Zeile 96:
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner, 20.02.2025 / DM 02/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
! colspan="2" |Inschrift
|-
|1
| colspan="2" |Ruhestätte
|-
|2
| colspan="2" |unseres innigstgeliebten Gatten und Vaters
|-
|3
| colspan="2" |David Weinberg
|-
|4
| colspan="2" |geb. 13. Nov. 1856, gest. 26. April 1911.
|-
|5
| colspan="2" |und unserer innigstgeliebter Mutter
|-
|6
| colspan="2" |Fanni Weinberg
|-
|7
| colspan="2" |geb. Geiershoefer
|-
|8
| colspan="2" |geb. 11. April 1859, gest. 21. April 1922.
|-
|
| colspan="2" |''Inschriftentafel auf dem Postament''
|-
|9
| colspan="2" |Zum Gedächtnis
|-
|10
| colspan="2" |Gerichtsassessor Dr. Moritz Weinberg
|-
|11
|23.5.
|5.9.
|-
|12
|1886
|1914
|-
|13
| colspan="2" |unseres innigstgeliebten
|-
|14
| colspan="2" |Sohnes & Bruders
|-
|15
| colspan="2" |gefallen am 5.9.1914
|-
|16
| colspan="2" |bei Réméréville.
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Die Inschriften von David Weinberg und Fanni Weinberg befinden sich auf dem Stein, die Inschrift von Dr. Moritz Weinberg befindet sich auf einer Inschriftentafel aus Metall, die am Postament angebracht wurde.


Zeile 4: Todestag war Mittwoch, 26.04.1911. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.  
Zeile 4: Todestag war Mittwoch, 26.04.1911. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.
 
Zeile 7: Der Name Fannia, eigentlich Fanny, ist teilvokalisiert worden. Die Übertragung ins Deutsche als "Fanny" ist schlüssig.  


Zeile 8: Todestag war Freitag, 21.04.1922. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.  
Zeile 8: Todestag war Freitag, 21.04.1922. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.  


==== Deutsche Inschrift ====
Rückseite, Zeile 10: Die Schrift ist auf der Inschriftenplatte im Kreis um das im Profil dargestellte Porträt angebracht.   
''Rückseite''
 
== Inschrift ==
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 108: Zeile 179:
|-
|-
|1
|1
|Ruhestätte
| align="right" |פ״נ
|-
|-
|2
|2
|unseres innigstgeliebten Gatten und Vaters
| align="right" |איש ירא ה׳ וישר בכל מעשיו
|-
|-
|3
|3
|David Weinberg
| align="right" |ה״ה הפרנס דוד וויינבערג
|-
|-
|4
|4
|geb. 13. Nov. 1856, gest. 26. April 1911.
| align="right" |נפטר ביום ד׳ כ״ח ניסן תרע״א לפ״ק
|-
|-
|5
|5
|und unserer innigstgeliebter Mutter
| align="right" |תנצב״ה
|-
|-
|6
|6
|Fanni Weinberg
| align="right" |פ״נ אשת חיל תפארת בעלה
|-
|-
|7
|7
|geb. Geiershoefer
| align="right" |ובניה ה״ה מרת פאנניא וויינבערג
|-
|-
|8
|8
|geb. 11. April 1859, gest. 21. April 1922.
| align="right" |נפטרה ביום כ״ג ניסן תרפ״ב לפ״ק
|-
|-
|
|9
|''Sockel''
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
 
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
! colspan="2" |Inschrift
|-
|-
|1
|1
|Zum Gedächtnis
| colspan="2" |Ruhestätte
|-
|
|''Porträt''
|-
|-
|2
|2
|Gerichtsassessor Dr. Moritz Weinberg
| colspan="2" |unseres innigstgeliebten Gatten und Vaters
|-
|-
|
|3
|Sockel links
| colspan="2" |David Weinberg
|-
|-
|3-4
|4
|23.5.1886
| colspan="2" |geb. 13. Nov. 1856, gest. 26. April 1911.
|-
|
|''Sockel rechts''
|-
|3-4
|5.9.1914
|-
|-
|5
|5
|unseres innigstgeliebten
| colspan="2" |und unserer innigstgeliebter Mutter
|-
|-
|6
|6
|Sohnes & Bruders
| colspan="2" |Fanni Weinberg
|-
|-
|7
|7
|gefallen am 5.9.1914
| colspan="2" |geb. Geiershoefer
|-
|-
|8
|8
|bei Réméréville
| colspan="2" |geb. 11. April 1859, gest. 21. April 1922.
|-
|
| colspan="2" |''Inschriftentafel auf dem Postament''
|-
|9
| colspan="2" |Zum Gedächtnis
|-
|10
| colspan="2" |Gerichtsassessor Dr. Moritz Weinberg
|-
|11
|23.5.
|5.9.
|-
|12
|1886
|1914
|-
|13
| colspan="2" |unseres innigstgeliebten
|-
|14
| colspan="2" |Sohnes & Bruders
|-
|15
| colspan="2" |gefallen am 5.9.1914
|-
|16
| colspan="2" |bei Réméréville.
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)


==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
== Informationen zur Person ==


== Informationen zur Person ==
==== David Weinberg ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|David Weinberg
|-
|Geburtsdatum
|13.11.1856 in Erdmannrode
|-
|Sterbedatum
|26.4.1911 in Coburg
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Simon Weinberg u. Jette Weinberg, geb. Adler ([[Coburg/cogl-051|cogl-051]])
|-
|Ehegatte
|Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer (1859-1922)
|-
|Kinder
|Dr. Moritz Weinberg (1886-1914), gefallen im 1. Weltkrieg ([[Coburg/cogl-110|cogl-110]])
Siegfried Weinberg (1888-1941/42), deportiert nach Riga
|-
|Weitere Informationen
|
|
|}
==== Fanni Weinberg ====
{| class="wikitable"
|Name
|Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer (abweichende Schreibweise auf dem Grabstein: Fanni)
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|11.4.1859
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|21.4.1922 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 186: Zeile 316:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Ehegatte
|David Weinberg (1856-1911)
|-
|Kinder
|Dr. Moritz Weinberg (1886-1914), gefallen im 1. Weltkrieg ([[Coburg/cogl-110|cogl-110]])
Siegfried Weinberg (1888-1941/42), deportiert nach Riga
|-
|Weitere Informationen
|
|
|}
==== Dr. Moritz Weinberg ====
{| class="wikitable"
|Name
|Dr. Moritz Weinberg
|-
|-
|Ort
|Geburtsdatum
|23.5.1886 in Coburg
|-
|Sterbedatum
|5.9.1914 gefallen im 1. Weltkrieg
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|David Weinberg u. Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Sein Name steht auch auf dem Ehrenmal für die jüdischen Gefallenen des 1. Weltkrieges ([[Coburg/cogl-110|cogl-110]])
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga 1941; Gedenkbuch für die Opfer des Ersten Weltkrieges Coburg; Gedenkbuch des Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (RjF).


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 08:38 Uhr

Foto von cogl-089-128 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)

David Weinberg verstorben am 26.4.1911. (Information Register)

Fanny Weinberg, geborene Geiershöfer, verstorben am 21.4.1922. (Information Register)

Dr. Moritz Weinberg gefallen am 5.9.1914. (Information Inschrift)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 u Mai 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner u. Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-089-128

LfD-Nummer cb1-0096

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 איש ירא ה׳ וישר בכל מעשיו ein Mann, den "Ewigen" ehrfürchtend und aufrecht in all seinen Taten,
3 ה״ה הפרנס דוד וויינבערג (das ist) der Gemeindevorsteher Dawid Weinberg.
4 נפטר ביום ד׳ כ״ח ניסן תרע״א לפ״ק Gestorben am Tag 4, 28. Nissan (5)671 n.k.Z.
5 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
6 פ״נ אשת חיל תפארת בעלה Hier ist geborgen eine tüchtige Frau, Zierde ihres Gatten
7 ובניה ה״ה מרת פאנניא וויינבערג und ihrer Kinder, (das ist) Frau Fannia Weinberg.
8 נפטרה ביום כ״ג ניסן תרפ״ב לפ״ק Gestorben am 23. Nissan (5)682 n.k.Z.
9 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Ruhestätte
2 unseres innigstgeliebten Gatten und Vaters
3 David Weinberg
4 geb. 13. Nov. 1856, gest. 26. April 1911.
5 und unserer innigstgeliebter Mutter
6 Fanni Weinberg
7 geb. Geiershoefer
8 geb. 11. April 1859, gest. 21. April 1922.
Inschriftentafel auf dem Postament
9 Zum Gedächtnis
10 Gerichtsassessor Dr. Moritz Weinberg
11 23.5. 5.9.
12 1886 1914
13 unseres innigstgeliebten
14 Sohnes & Bruders
15 gefallen am 5.9.1914
16 bei Réméréville.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Die Inschriften von David Weinberg und Fanni Weinberg befinden sich auf dem Stein, die Inschrift von Dr. Moritz Weinberg befindet sich auf einer Inschriftentafel aus Metall, die am Postament angebracht wurde.

Zeile 4: Todestag war Mittwoch, 26.04.1911. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.

Zeile 7: Der Name Fannia, eigentlich Fanny, ist teilvokalisiert worden. Die Übertragung ins Deutsche als "Fanny" ist schlüssig.

Zeile 8: Todestag war Freitag, 21.04.1922. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.

Rückseite, Zeile 10: Die Schrift ist auf der Inschriftenplatte im Kreis um das im Profil dargestellte Porträt angebracht.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 איש ירא ה׳ וישר בכל מעשיו
3 ה״ה הפרנס דוד וויינבערג
4 נפטר ביום ד׳ כ״ח ניסן תרע״א לפ״ק
5 תנצב״ה
6 פ״נ אשת חיל תפארת בעלה
7 ובניה ה״ה מרת פאנניא וויינבערג
8 נפטרה ביום כ״ג ניסן תרפ״ב לפ״ק
9 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Ruhestätte
2 unseres innigstgeliebten Gatten und Vaters
3 David Weinberg
4 geb. 13. Nov. 1856, gest. 26. April 1911.
5 und unserer innigstgeliebter Mutter
6 Fanni Weinberg
7 geb. Geiershoefer
8 geb. 11. April 1859, gest. 21. April 1922.
Inschriftentafel auf dem Postament
9 Zum Gedächtnis
10 Gerichtsassessor Dr. Moritz Weinberg
11 23.5. 5.9.
12 1886 1914
13 unseres innigstgeliebten
14 Sohnes & Bruders
15 gefallen am 5.9.1914
16 bei Réméréville.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Informationen zur Person

David Weinberg

Name David Weinberg
Geburtsdatum 13.11.1856 in Erdmannrode
Sterbedatum 26.4.1911 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Simon Weinberg u. Jette Weinberg, geb. Adler (cogl-051)
Ehegatte Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer (1859-1922)
Kinder Dr. Moritz Weinberg (1886-1914), gefallen im 1. Weltkrieg (cogl-110)

Siegfried Weinberg (1888-1941/42), deportiert nach Riga

Weitere Informationen

Fanni Weinberg

Name Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer (abweichende Schreibweise auf dem Grabstein: Fanni)
Geburtsdatum 11.4.1859
Sterbedatum 21.4.1922 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Ehegatte David Weinberg (1856-1911)
Kinder Dr. Moritz Weinberg (1886-1914), gefallen im 1. Weltkrieg (cogl-110)

Siegfried Weinberg (1888-1941/42), deportiert nach Riga

Weitere Informationen

Dr. Moritz Weinberg

Name Dr. Moritz Weinberg
Geburtsdatum 23.5.1886 in Coburg
Sterbedatum 5.9.1914 gefallen im 1. Weltkrieg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern David Weinberg u. Fanny Weinberg, geb. Geiershöfer
Weitere Informationen Sein Name steht auch auf dem Ehrenmal für die jüdischen Gefallenen des 1. Weltkrieges (cogl-110)

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga 1941; Gedenkbuch für die Opfer des Ersten Weltkrieges Coburg; Gedenkbuch des Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (RjF).

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-089-128&oldid=19077“