Coburg/cogl-118-172: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Kathinka Kahn, geborene Straus aus ORt verstorben am 14.1.1920. (Information Sterberegister)
[[Datei:Cogl-118-IMG 8857.jpg|mini|Foto von cogl-118-172 (Aufnahme: Florian Leubner)]]
[[Datei:Cogl-118-IMG 8842.jpg|mini|Foto von cogl-118-172 (Aufnahme: Florian Leubner)]]
Kathinka Kahn, geborene Straus, verstorben am 14.1.1920. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Max Kahn verstorben am 1.11.1932. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 12:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-118-V-D.jpg
Datei:Cogl-118-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-118-H-D.jpg
Datei:Cogl-118-H-D.jpg
Datei:Cogl-118-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-118-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-118-H-Z2.jpg
Datei:Cogl-118-H-Z2.jpg
Datei:Cogl-118-V-D.jpg
Datei:Cogl-118-V-Z1.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 28: Zeile 26:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 118
Grabnummern Umzeichnung (07/2025) cogl-118-172
 
LfD-Nummer cb1-0052


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 52: Zeile 52:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 63: Zeile 62:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
|align="right"|פ״נ
|
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|האשה היקרה והצדקת אשת חיל
|die teure und rechtschaffene Frau, [die] tüchtige Frau,
|-
|3
|align="right"|מרת קאטהינקא קאהן
|Frau Kathinka Kahn.
|-
|4
|align="right"|מתה במבחר שנותיה ביום
|Gestorben in ihren besten Jahren am Tag
|-
|5
|align="right"|כ״ד טבת תר״פ לפ״ק
|des 24. Tewet (5)680 n.k.Z.
|-
|6
|align="right"|תנצב״ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhe[n] [in] Gott
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
|unsere innigstge[liebte] Gattin
|
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
|und Mutter
|
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
|KATHINKA KAHN
|
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|GEB. STRAUS
|
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|geb. 20. Mai 1868 gest. 14. Januar 1920
|
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|und unser lieber und guter Vater.
|
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|MAX KAHN
|
|-
|-
|9
|9
|align="right"|
|geb. 17. Juli 1859 gest. 1. Nov. 1932.
|
|-
|10
|align="right"|
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)


'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Grab.-Nr. 118: Kahn    Kathinka    Straus    Kleinsteinach    20.05.1868    14.01.1920
Zeile 5: 24. Tewet (5)680 = Donnerstag, 15.01.1920 (mglw. Abend des 14.01.).


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
Steinmetzzeichen: Aufgesetzte Platte, linke Steinseite, mittlerer Absatz des Postaments, linksbündig oben, dreizeilig: "ADAM DIROLL / H.S. HOF STEINMETZMEISTER / LICHTENFELS"


== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 119: Zeile 136:
|-
|-
|1
|1
|Hier ruhen [in] Gott
| align="right" |פ״נ
|-
|2
| align="right" |האשה היקרה והצדקת אשת חיל
|-
|3
| align="right" |מרת קאטהינקא קאהן
|-
|4
| align="right" |מתה במבחר שנותיה ביום
|-
|5
| align="right" |כ״ד טבת תר״פ לפ״ק
|-
|6
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhe[n] [in] Gott
|-
|-
|2
|2
Zeile 128: Zeile 170:
|-
|-
|4
|4
|Kathinka Kahn
|KATHINKA KAHN
|-
|-
|5
|5
|geb. Straus
|GEB. STRAUS
|-
|-
|6
|6
Zeile 140: Zeile 182:
|-
|-
|8
|8
|Max Kahn
|MAX KAHN
|-
|-
|9
|9
|geb. 17. Juli 1859 gest. 1. Nov. 1932.
|geb. 17. Juli 1859 gest. 1. Nov. 1932.
|}
|}
(Rebekka Denz, Stand 02/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 
 
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Kathinka Kahn, geb. Straus
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|20.5.1886 in Kleinsteinach
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|14.1.1920 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 165: Zeile 203:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|
|-
|-
|Ort
|Ehegatte
|Max Kahn (1859-1932)
|-
|Kinder
|Feodora Kahn, verehel. Neumann (1891-1897), gest. in New York
|-
|Weitere Informationen
|
|}
{| class="wikitable"
|Name
|Max Kahn
|-
|Geburtsdatum
|17.7.1859 in Simmershausen
|-
|Sterbedatum
|1.11.1932 in Coburg
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Hermann Hirsch Kahn u. Sette Susanna Kahn, geb. Schloss, Simmershausen
|-
|Ehegatte
|Kathinka Kahn, geb. Straus (1868-1920)
|-
|Kinder
|Feodora Kahn, verehel. Neumann (1891-1897), gest. in New York
|-
|Geschwister
|Mathes Kahn (1863-1934) ([[Coburg/cogl-138|cogl-138]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 09:53 Uhr

Foto von cogl-118-172 (Aufnahme: Florian Leubner)
Foto von cogl-118-172 (Aufnahme: Florian Leubner)

Kathinka Kahn, geborene Straus, verstorben am 14.1.1920. (Information Register)

Max Kahn verstorben am 1.11.1932. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummern Umzeichnung (07/2025) cogl-118-172

LfD-Nummer cb1-0052

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 האשה היקרה והצדקת אשת חיל die teure und rechtschaffene Frau, [die] tüchtige Frau,
3 מרת קאטהינקא קאהן Frau Kathinka Kahn.
4 מתה במבחר שנותיה ביום Gestorben in ihren besten Jahren am Tag
5 כ״ד טבת תר״פ לפ״ק des 24. Tewet (5)680 n.k.Z.
6 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruhe[n] [in] Gott
2 unsere innigstge[liebte] Gattin
3 und Mutter
4 KATHINKA KAHN
5 GEB. STRAUS
6 geb. 20. Mai 1868 gest. 14. Januar 1920
7 und unser lieber und guter Vater.
8 MAX KAHN
9 geb. 17. Juli 1859 gest. 1. Nov. 1932.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 5: 24. Tewet (5)680 = Donnerstag, 15.01.1920 (mglw. Abend des 14.01.).

Steinmetzzeichen: Aufgesetzte Platte, linke Steinseite, mittlerer Absatz des Postaments, linksbündig oben, dreizeilig: "ADAM DIROLL / H.S. HOF STEINMETZMEISTER / LICHTENFELS"

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 האשה היקרה והצדקת אשת חיל
3 מרת קאטהינקא קאהן
4 מתה במבחר שנותיה ביום
5 כ״ד טבת תר״פ לפ״ק
6 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruhe[n] [in] Gott
2 unsere innigstge[liebte] Gattin
3 und Mutter
4 KATHINKA KAHN
5 GEB. STRAUS
6 geb. 20. Mai 1868 gest. 14. Januar 1920
7 und unser lieber und guter Vater.
8 MAX KAHN
9 geb. 17. Juli 1859 gest. 1. Nov. 1932.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Kathinka Kahn, geb. Straus
Geburtsdatum 20.5.1886 in Kleinsteinach
Sterbedatum 14.1.1920 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern
Ehegatte Max Kahn (1859-1932)
Kinder Feodora Kahn, verehel. Neumann (1891-1897), gest. in New York
Weitere Informationen
Name Max Kahn
Geburtsdatum 17.7.1859 in Simmershausen
Sterbedatum 1.11.1932 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Hermann Hirsch Kahn u. Sette Susanna Kahn, geb. Schloss, Simmershausen
Ehegatte Kathinka Kahn, geb. Straus (1868-1920)
Kinder Feodora Kahn, verehel. Neumann (1891-1897), gest. in New York
Geschwister Mathes Kahn (1863-1934) (cogl-138)
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-118-172&oldid=19118“