Coburg/cogl-087: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (13 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Paula Glücksmann verstorben am 3.3.1910. (Information | [[Datei:Cogl-087-Foto-05-neu.jpg|mini|Foto von cogl-072 (Aufnahme: Florian Leubner)]] | ||
Paula Glücksmann, geborene Kahn, verstorben am 3.3.1910. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]]) | |||
== Abbildungen ( | == Abbildungen (Fotos) == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
|Datum der Fotoserie (Basis) | |Datum der Fotoserie (Basis) | ||
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) | |November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) | ||
|} | |} | ||
''Abbildungen - Galerie''<gallery> | ''Abbildungen - Galerie''<gallery> | ||
| Zeile 27: | Zeile 19: | ||
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450) | Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450) | ||
Grabnummer 087 | Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-087 | ||
LfD-Nummer cb1-0061 | |||
== Beschreibung == | == Beschreibung == | ||
| Zeile 51: | Zeile 45: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 79: | Zeile 72: | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025) | ||
==== Anmerkungen zur | '''Rückseite''' | ||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!Zeile | |||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
|Hier ruht | |||
|- | |||
|2 | |||
|unsere geliebte Gattin, | |||
|- | |||
|3 | |||
|Mutter u. Tochter | |||
|- | |||
|4 | |||
|Paula Glücksmann, | |||
|- | |||
|5 | |||
|geb. 21. Dez. 1886, | |||
|- | |||
|6 | |||
|gest. 3. März 1910. | |||
|} | |||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025) | |||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | |||
Zeile 3: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes. | Zeile 3: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes. | ||
== Inschrift == | |||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!Zeile | |||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
| align="right" |פ״נ | |||
|- | |||
|2 | |||
| align="right" |האשה החמודה | |||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |גלוקקסמאנן [sic] כוילא | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|} | |||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025) | |||
''' | '''Rückseite''' | ||
' | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 110: | Zeile 148: | ||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025) | (Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
| Zeile 131: | Zeile 167: | ||
|- | |- | ||
|Eltern | |Eltern | ||
| | |Abraham Kahn (1856-1921) u. Henriette/Jette Kahn, geb. Wertheimer (1857-1936), Marisfeld | ||
|- | |- | ||
|Ehepartner | |Ehepartner | ||
| Zeile 142: | Zeile 178: | ||
|Paula Glücksmann starb neun Tage nach der Geburt ihrer einzigen Tochter Margarete. | |Paula Glücksmann starb neun Tage nach der Geburt ihrer einzigen Tochter Margarete. | ||
|} | |} | ||
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025) | |||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
Quellen: Sterberegister Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga. | Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga. | ||
Forschungsliteratur | Forschungsliteratur | ||
Allgemeines | Allgemeines | ||
Aktuelle Version vom 28. Oktober 2025, 10:49 Uhr
Paula Glücksmann, geborene Kahn, verstorben am 3.3.1910. (Information Register)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-087
LfD-Nummer cb1-0061
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה החמודה | die liebenswürdige Frau |
| 3 | גלוקקסמאנן [sic] כוילא | [P]aula Glücksmann |
| 4 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht |
| 2 | unsere geliebte Gattin, |
| 3 | Mutter u. Tochter |
| 4 | Paula Glücksmann, |
| 5 | geb. 21. Dez. 1886, |
| 6 | gest. 3. März 1910. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 3: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | האשה החמודה |
| 3 | גלוקקסמאנן [sic] כוילא |
| 4 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht |
| 2 | unsere geliebte Gattin, |
| 3 | Mutter u. Tochter |
| 4 | Paula Glücksmann, |
| 5 | geb. 21. Dez. 1886, |
| 6 | gest. 3. März 1910. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Informationen zur Person
| Name | Paula Glücksmann, geb. Kahn |
| Geburtsdatum | 21.12.1886 in Marisfeld |
| Sterbedatum | 3.3.1910 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Abraham Kahn (1856-1921) u. Henriette/Jette Kahn, geb. Wertheimer (1857-1936), Marisfeld |
| Ehepartner | Georg Glücksmann (1879-1941), deportiert nach Riga |
| Kind/er | Margarete Glücksmann, verehel. Kohn (1910-?) |
| Weitere Informationen | Paula Glücksmann starb neun Tage nach der Geburt ihrer einzigen Tochter Margarete. |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Riga.
Forschungsliteratur
Allgemeines