Coburg/cogl-110: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(39 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
[[Datei:Cogl-110-Foto-03.jpg|mini|Foto von cogl-110 (Aufnahme: Florian Leubner)]]
Dr. jur. Moritz Weinberg verstorben am 5.9.1914. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
Julius Ehrlich verstorben am 8.12.1914. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Moritz Elsbach verstorben am 16.12.1914. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Ludwig Seligmann verstorben am 30.5.1915. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Dedo Cramer verstorben am 14.7.1915. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Alfred Schloß verstorben am 13.1.1917. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
Arthur Frankenberg verstorben am 6.5.1917. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
== Abbildungen (Fotos) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 26: Zeile 30:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 110
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-110
 
LfD-Nummer cb1-0195


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 50: Zeile 56:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
! colspan="3" |Inschrift
!Übersetzung
!Übersetzung
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
| colspan="3" |<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">איך נפלו גבורים בתוך המלחמה</div>
|
|"Wie sind die Helden im Kampf gefallen!"
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
| colspan="3" |DEM EHRENDEN GEDÄCHTNIS
|
|
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
| colspan="3" |UNSRER TEUREN TOTEN, DIE FUER
|
|
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
| colspan="3" |DAS VATERLAND STARBEN. 1914 - 1918
|
|-
|
|<div class="center">''links''</div>
|<div class="center">''mitte''</div>
|<div class="center">''rechts''</div>
|
|
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|Dr. jur. MORITZ
|JULIUS
|MORITZ
|
|
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|WEINBERG
|EHRLICH
|ELSBACH
|
|
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|LUDWIG
|DEDO
|ALFRED
|
|
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|SELIGMANN
|CRAMER
|SCHLOSS
|
|
|-
|-
|9
|9
|align="right"|
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">ינצב"ה</div>
|
|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="3" |<div class="center">''Inschriftenplatte auf dem Stein''</div>
|
|
|-
|-
|10
|10
|align="right"|
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ"נ</div>
|
|Hier ist verborgen
|-
|11
|
|UNSEREM UNVERGESSLICHEN
|
|
|-
|12
|
|TEUREN SOHN
|
|
|-
|13
|
|ARTHUR FRANKENBERG
|
|
|-
|14
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">אברהם ב' משה</div>
|
|Awraham, Sohn des Mosche
|-
|15
|
|GESTORBEN IM FELDE
|
|
|-
|16
|
|AN SEINER VERWUNDUNG a. 05. Mai 1917
|
|
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
 
Zeile 1: Zitat 2. Samuel 1,25.
 
Zeile 9: Statt תנצב"ה zu verwenden [תהינה נשמתם], wurde hier יהיו נשמתם verwendet.


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
Die Inschrift für Arthur Frankenberg befindet sich auf einer Inschriftenplatte, die auf den Stein aufgebracht ist. 


Der Gedenkstein ist im Verhältnis zur davor eingefassten Fläche auf der Ostseite aufgestellt und nicht wie bei (fast) allen anderen Gräber auf dem Friedhof auf der Westseite des Grabs.


==== Deutsche Inschrift ====
== Inschrift ==
''Position auf dem Stein''
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
! colspan="3" |Inschrift
|-
|-
|1
|1
|Dem ehrenden Gedächtnis
| colspan="3" |<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">איך נפלו גבורים בתוך המלחמה</div>
|-
|-
|2
|2
|unserer teuren Toten die fuer
| colspan="3" |DEM EHRENDEN GEDÄCHTNIS
|-
|-
|3
|3
|das Vaterland starben 1914 - 1918
| colspan="3" |UNSRER TEUREN TOTEN, DIE FUER
|-
|-
|4
|4
|Dr. jur. Moritz Weinberg Julius Ehrlich Moritz Elsbach
| colspan="3" |DAS VATERLAND STARBEN. 1914 - 1918
|-
|
|<div class="center">''links''</div>
|<div class="center">''mitte''</div>
|<div class="center">''rechts''</div>
|-
|-
|5
|5
|Ludwig Seligmann Dedo Cramer Alfred Schloss
|Dr. jur. MORITZ
|JULIUS
|MORITZ
|-
|-
|6
|6
|unserem unvergesslichen
|WEINBERG
|EHRLICH
|ELSBACH
|-
|-
|7
|7
|teuren Sohn
|LUDWIG
|DEDO
|ALFRED
|-
|-
|8
|8
|Arthur Frankenberg
|SELIGMANN
|CRAMER
|SCHLOSS
|-
|-
|9
|9
|gestorben im Felde
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">ינצב"ה</div>
|
|-
|
| colspan="3" |<div class="center">''Inschriftenplatte auf dem Stein''</div>
|-
|-
|10
|10
|an seiner Verwundung a. 5. Mai 1917
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ"נ</div>
|
|-
|11
|
|UNSEREM UNVERGESSLICHEN
|
|-
|12
|
|TEUREN SOHN
|
|-
|13
|
|ARTHUR FRANKENBERG
|
|-
|14
|
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">אברהם ב' משה</div>
|
|-
|15
|
|GESTORBEN IM FELDE
|
|-
|16
|
|AN SEINER VERWUNDUNG a. 05. Mai 1917
|
|}
|}
(Rebekka Denz, Stand 02/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz, Stand 03/2025)


==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
== Informationen zur Person ==


==== Dr. jur. Moritz Weinberg ====
{| class="wikitable"
|Name
|Dr. jur. Moritz Weinberg
|-
|Geburtsdatum
|23.5.1885 in Coburg
|-
|Sterbedatum
|5.9.1914
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|David Weinberg (1856-1911) und Fanny Weinberg, geb . Geiershöfer (1859-1922) ([[Coburg/cogl-089-128|cogl-089-128]])
|-
|Weitere Informationen
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Gerichtsassessor, Offizierstellvertreter, 28 J. alt.
Auf dem Grabstein seiner Eltern befindet sich eine Erinnerungstafel für Dr. Moritz Weinberg ([[Coburg/cogl-089-128|cogl-089-128]]).
|}


== Informationen zur Person ==
==== Julius Ehrlich ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|Julius Ehrlich
|-
|Geburtsdatum
|10.11.1883 in Römhild
|-
|Sterbedatum
|8.12.1914
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Karl Ehrlich (1849-1906) ([[Coburg/cogl-074|cogl-074]]) und Clara Ehrlich, geb. Sander (1851-1924) ([[Coburg/cogl-137-165|cogl-137-165)]]
|-
|Weitere Informationen
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Landwehrmann, 32 Jahre alt.
|}
==== Moritz Elsbach ====
{| class="wikitable"
|Name
|Moritz Elsbach
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|9.1.1888 in Coburg
|-
|Sterbedatum
|16.12.1914
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Daniel Elsbach (1852-1935) ([[Coburg/cogl-188|cogl-188]]) und Rosa Elsbach, geb. Neumann (1856-1905) ([[Coburg/cogl-072|cogl-072]])
|-
|Weitere Informationen
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Ersatzreservist der Infanterie, 27 Jahre alt.
|}
==== Ludwig Seligmann ====
{| class="wikitable"
|Name
|Ludwig Seligmann
|-
|Geburtsdatum
|16.7.1892 in Gleicherwiesen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|30.5.1915
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Emanuel Seligmann (1831-1918) und Karoline Seligmann, geb. Selig (1832-1915) ([[Coburg/cogl-102-113|cogl-102-113]])
|-
|Weitere Informationen
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Bankier, Infanterist, 23 Jahre alt.
|}
==== Dedo Cramer ====
{| class="wikitable"
|Name
|Dedo Cramer
|-
|Geburtsdatum
|23.6.1882 in Gleicherwiesen
|-
|Sterbedatum
|14.7.1915
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 162: Zeile 379:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Jacob Cramer (1849-1919) und Lina Cramer, geb. Lebermuth (1853-1934) ([[Coburg/cogl-117-177|cogl-117-177]])
|-
|Weitere Informationen
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Ersatzreservist, 32 Jahre alt.
|}
==== Alfred Schloss ====
{| class="wikitable"
|Name
|Alfred Schloß
|-
|Geburtsdatum
|12.3.1893 in Gleicherwiesen
|-
|Sterbedatum
|13.1.1917
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|-
|Ort
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Hermann Schloß (1857-1940) ([[Coburg/cogl-209|cogl-209]]) und Jeanette Schloß, geb. Rosenbaum (1862-1940) ([[Coburg/cogl-207|cogl-207]])
|-
|Weitere Informationen
|Alfred Schloß ist im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges nicht eingetragen.
|}
 
==== Arthur Frankenberg ====
{| class="wikitable"
|Name
|Arthur Frankenberg
|-
|Geburtsdatum
|20.8.1891 in Coburg
|-
|Sterbedatum
|6.5.1917 bei Cambrai
|-
|Datum der Beerdigung
|
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Max Frankenberg (1861-1925) u. Meta Frankenberg, geb. Rosenthal  (1867-1940), Opfer der Aktion T4 ([[Coburg/cogl-148|cogl-148]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Gefreiter im Inf.-Reg.95, gefallen durch Kopfschuss bei Cambrai. Ausgezeichnet mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse und der Verdienstmedaille.
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Gedenkbuch des Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (RjF); Aufzeichnungen zur jüdischen Gemeinde Gleicherwiesen; Archive und Dokumente der Familien Ehrlich und Frankenberg, Nachf.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur: Die jüdischen Gefallenen des deutschen Heeres, der deutschen Marine und der deutschen Schutztruppen 1914 - 1918.


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 28. Oktober 2025, 10:52 Uhr

Foto von cogl-110 (Aufnahme: Florian Leubner)

Dr. jur. Moritz Weinberg verstorben am 5.9.1914. (Information Register)

Julius Ehrlich verstorben am 8.12.1914. (Information Register)

Moritz Elsbach verstorben am 16.12.1914. (Information Register)

Ludwig Seligmann verstorben am 30.5.1915. (Information Register)

Dedo Cramer verstorben am 14.7.1915. (Information Register)

Alfred Schloß verstorben am 13.1.1917. (Information Register)

Arthur Frankenberg verstorben am 6.5.1917. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-110

LfD-Nummer cb1-0195

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1
איך נפלו גבורים בתוך המלחמה
 "Wie sind die Helden im Kampf gefallen!"
2 DEM EHRENDEN GEDÄCHTNIS
3 UNSRER TEUREN TOTEN, DIE FUER
4 DAS VATERLAND STARBEN. 1914 - 1918
links
mitte
rechts
5 Dr. jur. MORITZ JULIUS MORITZ
6 WEINBERG EHRLICH ELSBACH
7 LUDWIG DEDO ALFRED
8 SELIGMANN CRAMER SCHLOSS
9
ינצב"ה
 Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
Inschriftenplatte auf dem Stein
10
פ"נ
 Hier ist verborgen
11 UNSEREM UNVERGESSLICHEN
12 TEUREN SOHN
13 ARTHUR FRANKENBERG
14
אברהם ב' משה
 Awraham, Sohn des Mosche
15 GESTORBEN IM FELDE
16 AN SEINER VERWUNDUNG a. 05. Mai 1917

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 1: Zitat 2. Samuel 1,25.

Zeile 9: Statt תנצב"ה zu verwenden [תהינה נשמתם], wurde hier יהיו נשמתם verwendet.

Die Inschrift für Arthur Frankenberg befindet sich auf einer Inschriftenplatte, die auf den Stein aufgebracht ist.

Der Gedenkstein ist im Verhältnis zur davor eingefassten Fläche auf der Ostseite aufgestellt und nicht wie bei (fast) allen anderen Gräber auf dem Friedhof auf der Westseite des Grabs.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1
איך נפלו גבורים בתוך המלחמה
2 DEM EHRENDEN GEDÄCHTNIS
3 UNSRER TEUREN TOTEN, DIE FUER
4 DAS VATERLAND STARBEN. 1914 - 1918
links
mitte
rechts
5 Dr. jur. MORITZ JULIUS MORITZ
6 WEINBERG EHRLICH ELSBACH
7 LUDWIG DEDO ALFRED
8 SELIGMANN CRAMER SCHLOSS
9
ינצב"ה
Inschriftenplatte auf dem Stein
10
פ"נ
11 UNSEREM UNVERGESSLICHEN
12 TEUREN SOHN
13 ARTHUR FRANKENBERG
14
אברהם ב' משה
15 GESTORBEN IM FELDE
16 AN SEINER VERWUNDUNG a. 05. Mai 1917

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Dr. jur. Moritz Weinberg

Name Dr. jur. Moritz Weinberg
Geburtsdatum 23.5.1885 in Coburg
Sterbedatum 5.9.1914
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern David Weinberg (1856-1911) und Fanny Weinberg, geb . Geiershöfer (1859-1922) (cogl-089-128)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Gerichtsassessor, Offizierstellvertreter, 28 J. alt.

Auf dem Grabstein seiner Eltern befindet sich eine Erinnerungstafel für Dr. Moritz Weinberg (cogl-089-128).

Julius Ehrlich

Name Julius Ehrlich
Geburtsdatum 10.11.1883 in Römhild
Sterbedatum 8.12.1914
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Karl Ehrlich (1849-1906) (cogl-074) und Clara Ehrlich, geb. Sander (1851-1924) (cogl-137-165)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Landwehrmann, 32 Jahre alt.

Moritz Elsbach

Name Moritz Elsbach
Geburtsdatum 9.1.1888 in Coburg
Sterbedatum 16.12.1914
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Daniel Elsbach (1852-1935) (cogl-188) und Rosa Elsbach, geb. Neumann (1856-1905) (cogl-072)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Ersatzreservist der Infanterie, 27 Jahre alt.

Ludwig Seligmann

Name Ludwig Seligmann
Geburtsdatum 16.7.1892 in Gleicherwiesen
Sterbedatum 30.5.1915
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Emanuel Seligmann (1831-1918) und Karoline Seligmann, geb. Selig (1832-1915) (cogl-102-113)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Bankier, Infanterist, 23 Jahre alt.

Dedo Cramer

Name Dedo Cramer
Geburtsdatum 23.6.1882 in Gleicherwiesen
Sterbedatum 14.7.1915
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Jacob Cramer (1849-1919) und Lina Cramer, geb. Lebermuth (1853-1934) (cogl-117-177)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Kaufmann, Ersatzreservist, 32 Jahre alt.

Alfred Schloss

Name Alfred Schloß
Geburtsdatum 12.3.1893 in Gleicherwiesen
Sterbedatum 13.1.1917
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Hermann Schloß (1857-1940) (cogl-209) und Jeanette Schloß, geb. Rosenbaum (1862-1940) (cogl-207)
Weitere Informationen Alfred Schloß ist im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges nicht eingetragen.

Arthur Frankenberg

Name Arthur Frankenberg
Geburtsdatum 20.8.1891 in Coburg
Sterbedatum 6.5.1917 bei Cambrai
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Max Frankenberg (1861-1925) u. Meta Frankenberg, geb. Rosenthal (1867-1940), Opfer der Aktion T4 (cogl-148)
Weitere Informationen Eintrag im Gedenkbuch für die Coburger Gefallenen des 1. Weltkrieges: Gefreiter im Inf.-Reg.95, gefallen durch Kopfschuss bei Cambrai. Ausgezeichnet mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse und der Verdienstmedaille.

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Gedenkbuch des Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (RjF); Aufzeichnungen zur jüdischen Gemeinde Gleicherwiesen; Archive und Dokumente der Familien Ehrlich und Frankenberg, Nachf.

Forschungsliteratur: Die jüdischen Gefallenen des deutschen Heeres, der deutschen Marine und der deutschen Schutztruppen 1914 - 1918.

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-110&oldid=19269“