Coburg/cogl-012: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(29 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Esther Weißbacher, geb. Wildberg aus ORT verstorben am 20.3.1880. (Information Grabregister)
[[Datei:Cogl-012-Foto-Serie3-00.JPG|mini|Foto von cogl-012 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)]]
[[Datei:Cogl-012-Z71A5885.jpg|mini|Foto von cogl-012 (Aufnahme: Florian Leubner)]]
Esther Weißbacher, geborene Wildberg, verstorben am 20.3.1880. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 10:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-012-V-D.jpg
Datei:Cogl-012-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-012-R-D.jpg
Datei:Cogl-012-R-D.jpg
Datei:Cogl-012-R-Z1.jpg
Datei:Cogl-012-R-Z1.jpg
Datei:Cogl-012-V-D.jpg
</gallery>
Datei:Cogl-012-V-Z1.jpg
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Mai 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Mai 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|}
<gallery>
Datei:Cogl-012 S2 -H-D.jpg
Datei:Cogl-012 S2 -H-P-L.jpg
Datei:Cogl-012 S2 -H-P-O.jpg
Datei:Cogl-012 S2 -H-P-R.jpg
Datei:Cogl-012 S2 -H-Z1.jpg
Datei:Cogl-012 S2 -H-Z2.jpg
</gallery>
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|März 2025 (Aufnahmen: Detlef Müller)
|}
<gallery>
Datei:Cogl-012 v.Detlef (1).jpg
Datei:Cogl-012 v.Detlef (2).jpg
Datei:Cogl-012 v.Detlef (3).jpg
Datei:Cogl-012 v.Detlef (4).jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 27: Zeile 48:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 012
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-012
 
LfD-Nummer cb1-0116


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 51: Zeile 74:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Esther Weißbacher
|-
|2
|geborene Wildberg
|-
|3
|geboren am 8. Februar 1817,
|-
|4
|gestorben [...] 21. März 1880
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)


==== Hebräische Inschrift ====
==== Rückseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 62: Zeile 104:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
|align="right"|פ״נ
|
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
|align="right"|הגבירה המהוללה
|
|die gepriesene Herrin,
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
|align="right"|אשת חיל תפארת
|
|tüchtige Frau, Zierde
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
|align="right"|בעלה ותפארת בניה
|
|ihres Gatten und Zierde ihrer Kinder,
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|align="right"|היקרה מרת אסתר בת
|
|die teure Frau Ester, Tochter des
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|align="right"|משה הכהן אשת אברהם
|
|Mosche haKohen, Ehefrau des Awraham
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|align="right"|וייזסבאכער מתה
|
|Weißbacher. Gestorben
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|align="right"|ביום ש"ק ח׳ ניסן ונקברה
|
|am geheiligten Schabbat-Tag, 8. Nissan, und begraben
|-
|-
|9
|9
|align="right"|
|align="right"|ביום ב' י' ניסן תר"מ לפ"ק
|
|am Tag 2, 10. Nissan (5)640 n.k.Z.
|-
|-
|10
|10
|align="right"|
|align="right"|תנצב״ה
|
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 04/2025)


'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Grab.-Nr. 12: Esther Weißbacher, geb. Wildberg, Ehefrau von Abraham Weißbacher in Sonneberg, gest. 20.03.1880, beerd. 22.03.1880, 62 Jahre alt
Die hebr. Inschrift wurde von DM am 30.03.25 fotografiert und ergänzt.  


geb. in Kleinbardorf
DM, Zeile 8: Der 8. Nissan 640 war Schabbat, 20.03.1880. 


(Gaby Schuller, 01/2025)
DM, Zeile 9: "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben. 


==== Deutsche Inschrift ====
== Inschrift ==
''Vorderseite''
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 125: Zeile 168:
|-
|-
|3
|3
|geboren am 8. Februar 1817
|geboren am 8. Februar 1817,
|-
|-
|4
|4
Zeile 132: Zeile 175:
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)


==== Anmerkungen zur Inschrift ====
==== Rückseite ====
 
{| class="wikitable"
 
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
| align="right" |הגבירה המהוללה
|-
|3
| align="right" |אשת חיל תפארת
|-
|4
| align="right" |בעלה ותפארת בניה
|-
|5
| align="right" |היקרה מרת אסתר בת
|-
|6
| align="right" |משה הכהן אשת אברהם
|-
|7
| align="right" |וייזסבאכער מתה
|-
|8
| align="right" |ביום ש"ק ח׳ ניסן ונקברה
|-
|9
| align="right" |ביום ב' י' ניסן תר"מ לפ"ק
|-
|10
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 04/2025)
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Esther Weißbacher, geb. Wildberg
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|8.2.1817 in Kleineibstadt
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|20.3.1880 in Coburg (lt. Sterberegister, abweichende Inschrift Grabstein: 21.3.1880)
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|22.3.1880
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Ehepartner
|Abraham Weißbacher, Sonneberg
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Adolf Weißbacher (?-?)
Bertha Weißbacher (ca. 1851-1874), gest. in Straßburg
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Unklar ist das Geburtsjahr von Esther Weißbacher, denn der Sterbeeintrag lautet "gestorben mit 62 Jahren", was rechnerisch 1818 ergibt.
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 28. Oktober 2025, 12:14 Uhr

Foto von cogl-012 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)
Foto von cogl-012 (Aufnahme: Florian Leubner)

Esther Weißbacher, geborene Wildberg, verstorben am 20.3.1880. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Datum der Fotoserie (Basis) Mai 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
Datum der Berechnung/Stand Mai 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
Datum der Fotoserie (Basis) März 2025 (Aufnahmen: Detlef Müller)

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-012

LfD-Nummer cb1-0116

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 Esther Weißbacher
2 geborene Wildberg
3 geboren am 8. Februar 1817,
4 gestorben [...] 21. März 1880

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 הגבירה המהוללה die gepriesene Herrin,
3 אשת חיל תפארת tüchtige Frau, Zierde
4 בעלה ותפארת בניה ihres Gatten und Zierde ihrer Kinder,
5 היקרה מרת אסתר בת die teure Frau Ester, Tochter des
6 משה הכהן אשת אברהם Mosche haKohen, Ehefrau des Awraham
7 וייזסבאכער מתה Weißbacher. Gestorben
8 ביום ש"ק ח׳ ניסן ונקברה am geheiligten Schabbat-Tag, 8. Nissan, und begraben
9 ביום ב' י' ניסן תר"מ לפ"ק am Tag 2, 10. Nissan (5)640 n.k.Z.
10 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 04/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Die hebr. Inschrift wurde von DM am 30.03.25 fotografiert und ergänzt.

DM, Zeile 8: Der 8. Nissan 640 war Schabbat, 20.03.1880.

DM, Zeile 9: "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 Esther Weißbacher
2 geborene Wildberg
3 geboren am 8. Februar 1817,
4 gestorben [...] 21. März 1880

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 הגבירה המהוללה
3 אשת חיל תפארת
4 בעלה ותפארת בניה
5 היקרה מרת אסתר בת
6 משה הכהן אשת אברהם
7 וייזסבאכער מתה
8 ביום ש"ק ח׳ ניסן ונקברה
9 ביום ב' י' ניסן תר"מ לפ"ק
10 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 04/2025)

Informationen zur Person

Name Esther Weißbacher, geb. Wildberg
Geburtsdatum 8.2.1817 in Kleineibstadt
Sterbedatum 20.3.1880 in Coburg (lt. Sterberegister, abweichende Inschrift Grabstein: 21.3.1880)
Datum der Beerdigung 22.3.1880
Geschlecht weiblich
Ehepartner Abraham Weißbacher, Sonneberg
Kinder Adolf Weißbacher (?-?)

Bertha Weißbacher (ca. 1851-1874), gest. in Straßburg

Weitere Informationen Unklar ist das Geburtsjahr von Esther Weißbacher, denn der Sterbeeintrag lautet "gestorben mit 62 Jahren", was rechnerisch 1818 ergibt.

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-012&oldid=19290“