Aufseß/afs-010: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Afs-010-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-010]]
[[Datei:Afs-010-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-010 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Samuel Fleischmann verstorben am 30.7.1926. (Information Inschrift)
Samuel Fleischmann verstorben am 30.7.1926. (Information Inschrift)


Zeile 8: Zeile 8:
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|Juli 2021 (Aufnahmen: Bezirk Oberfranken)
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 45: Zeile 45:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==
 
==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''


''Zeile 1 und 3''
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
! colspan="2" |Inschrift
!Übersetzung
!Übersetzung
|-
|-
|1
|1
| align="right" |פ"נ
| colspan="2" align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|Hier ist geborgen
|-
|-
|''2-6''
|2
| colspan="2" |''„Siehe: Deutsche Inschrift“''
| colspan="2" |SAMUEL FLEISCHMANN
|
|-
|3
| colspan="2" |15.5.1843 - 30.7.1926
|
|-
|4
| colspan="2" |ROSALIE FLEISCHMANN
|
|-
|5
| colspan="2" |GEB. LAUER
|
|-
|6
| colspan="2" |19.10.1844 - 7.7.1928
|
|-
|-
|7
|7
| align="right" |תנצב"ה
| colspan="2" align="right" |תנצב"ה
|Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="3" ||<div class="center">''Postament''</div>
|-
|8
|Träumende weiße Asche,
|Umspielt dich die rasche
|
|-
|9
|Von dunkler Schwere befreit,
|Rosenblühende Zeit
|
|-
|10
|Selig zum ewigen Nichts
|Und das himmlische Wunder des Lichts.
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
==== Deutsche Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
''Vorderseite''
 
== Inschrift ==


''Zeile 2-6 und 8-10''
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 78: Zeile 111:
! colspan="2" |Inschrift
! colspan="2" |Inschrift
|-
|-
|''1''
|1
| colspan="2" |''„Siehe: Hebräische Inschrift“''
| colspan="2" align="right" |פ"נ
|-
|-
|2
|2
Zeile 91: Zeile 124:
|-
|-
|5
|5
| colspan="2" |GEB. LAUER  
| colspan="2" |GEB. LAUER
|-
|-
|6
|6
Zeile 97: Zeile 130:
|-
|-
|7
|7
| colspan="2" |''„Siehe: Hebräische Inschrift“''
| colspan="2" align="right" |תנצב"ה
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|-
|8
|8
|Träumende weiße Asche
|Träumende weiße Asche,
|Umspielt dich die rasche
|Umspielt dich die rasche
|-
|-
|9
|9
|Von dunkler Schwere befreit  
|Von dunkler Schwere befreit,
|Rosenblühende Zeit
|Rosenblühende Zeit
|-
|-
|10
|10
|Selig zum ewigen Nichts
|Selig zum ewigen Nichts
|Und das himmlische Wunder des Lichts  
|Und das himmlische Wunder des Lichts.
|}
|}
(Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Doppelstein. Inschrift nur zu einem kleinen Teil hebräisch.


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Samuel Fleischmann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|15.5.1843
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|30.7.1926
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 131: Zeile 164:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|
|-
|-
Zeile 141: Zeile 180:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Rosalie Fleischmann (geb. Lauer)
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|19.10.1844
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|7.7.1928
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 153: Zeile 192:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|
|-
|-

Aktuelle Version vom 30. Oktober 2025, 09:21 Uhr

Foto von afs-010 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)

Samuel Fleischmann verstorben am 30.7.1926. (Information Inschrift)

Rosalie Fleischmann, geborene Lauer, verstorben am 7.7.1928. (Information Inschrift)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) Juli 2021 (Aufnahmen: Bezirk Oberfranken)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0010

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ"נ Hier ist geborgen
2 SAMUEL FLEISCHMANN
3 15.5.1843 - 30.7.1926
4 ROSALIE FLEISCHMANN
5 GEB. LAUER
6 19.10.1844 - 7.7.1928
7 תנצב"ה Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
colspan="3"
Postament
8 Träumende weiße Asche, Umspielt dich die rasche
9 Von dunkler Schwere befreit, Rosenblühende Zeit
10 Selig zum ewigen Nichts Und das himmlische Wunder des Lichts.

(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ"נ
2 SAMUEL FLEISCHMANN
3 15.5.1843 - 30.7.1926
4 ROSALIE FLEISCHMANN
5 GEB. LAUER
6 19.10.1844 - 7.7.1928
7 תנצב"ה
Postament
8 Träumende weiße Asche, Umspielt dich die rasche
9 Von dunkler Schwere befreit, Rosenblühende Zeit
10 Selig zum ewigen Nichts Und das himmlische Wunder des Lichts.

(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

Informationen zur Person

Name Samuel Fleischmann
Geburtsdatum 15.5.1843
Sterbedatum 30.7.1926
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern
Ehepartner
Kinder
Weitere Informationen
Name Rosalie Fleischmann (geb. Lauer)
Geburtsdatum 19.10.1844
Sterbedatum 7.7.1928
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern
Ehepartner
Kinder
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Aufseß/afs-010&oldid=19316“