Autenhausen/aut-0048: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM == Abbildungen (SfM) == {| class="wikitable" |+ |Datum der Fotoserie (Basis) |April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |- |Datum der Berechnung/Stand |Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |- |Bearbeiter | |- |Programmversion | |} ''Abbildungen - Galerie''<gallery> Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-D.jpg Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-Z.jpg Datei:Aut-0048-Links-SfM-D.jpg Datei:Aut-0048-Hinten-SfM-D.…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
[[Datei:GS 89 aut-0048 Vs 20231004 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0048 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)]]
[[Datei:GS 89 aut-0048 Rs 20231004 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0048 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)]]
Samuel Kaufmann verstorben am 27.1.1907. (Information [[Autenhausen/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 10:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-Z.jpg
Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-Z.jpg
Datei:Aut-0048-Vorne-SfM-Z2.jpg
Datei:Aut-0048-Links-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Links-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Hinten-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Hinten-SfM-D.jpg
Zeile 24: Zeile 21:
Datei:Aut-0048-Rechts-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Rechts-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0048-Rechts-SfM-Z.jpg
Datei:Aut-0048-Rechts-SfM-Z.jpg
</gallery>
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Oktober 2023 u. August 2025 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel u. Wolfgang Hegel)
|}
<gallery>
Datei:GS 89 aut-0048 Rs 20231004 by H. Habel neu.jpg
Datei:Aut-0048 GS 89 Fragment-Foto-Serie2 neu.JPG
Datei:GS 89 aut-0048 Fund. 20231005 by H. Habel.JPG
</gallery>
</gallery>


== Lage ==
== Lage ==
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Alte Nummerierung 89


LfD-Nummer aut-0048
LfD-Nummer aut-0048
Zeile 53: Zeile 61:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 64: Zeile 71:
|-
|-
|1
|1
| align="right" |
| align="right" |פ"ט
|
|Hier ist verborgen
|-
|-
|2
|2
| align="right" |
| align="right" |צדיק תמים איש אמונה
|
|ein aufrechter Gerechter, ein Mann des Glaubens.
|-
|-
|3
|3
| align="right" |
| align="right" |באהל תורה שם מענה
|
|Im Zelt der Tora fand eine Heimstatt
|-
|-
|4
|4
| align="right" |
| align="right" |לבו כפיו כי הלך בתמו
|
|sein Herz gemäß seines Mundes, denn in seiner Lauterkeit wandelte er
|-
|-
|5
|5
| align="right" |
| align="right" |ושם בה' מבטחו עד יום
|
|und machte den Ewigen zu seinem Hort bis zum Tag
|-
|-
|6
|6
| align="right" |
| align="right" |מותו שמואל בר דוד
|
|seines Todes: Schmu'el, Sohn des Dawid
|-
|7
|align="right" |קויפמנן מאלטענזטיין נפטר
|Kaufmann aus Altenstein. Verschieden
|-
|8
|align="right" |ביום א' י"ב שבט ונקבר
|am Tag 1, 12. Schwat und begraben
|-
|9
|align="right" |ביום ג' י"ד בו תרס"ז לפ"ק
|am Tag 3, 14. desselben (Monats) (5)667 n.k.Z.
|-
|10
|align="right" |תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)


==== Deutsche Inschrift ====
==== Rückseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 97: Zeile 119:
|-
|-
|1
|1
|
|Samuel [Kaufmann]
|-
|-
|2
|2
|
|ge[b.] [...] Nov. [...]
|-
|-
|3
|3
|
|ge[st.] [27.] Jan. [...]
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
(Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)


==== Anmerkungen zur Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4:  לבו כפיו ist in der Übersetzung noch unklar.
Zeile 9: לפ"ק als Ligatur geschrieben.
Sterbetag: Sonntag, 27.01.1907
Hinter dem Stein ist eine steinerne Struktur im Boden sichtbar, vermutlich handelt es sich dabei um ein Fundament.
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "89."
== Inschrift ==
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"ט
|-
|2
| align="right" |צדיק תמים איש אמונה
|-
|3
| align="right" |באהל תורה שם מענה
|-
|4
| align="right" |לבו כפיו כי הלך בתמו
|-
|5
| align="right" |ושם בה' מבטחו עד יום
|-
|6
| align="right" |מותו שמואל בר דוד
|-
|7
| align="right" |קויפמנן מאלטענזטיין נפטר
|-
|8
| align="right" |ביום א' י"ב שבט ונקבר
|-
|9
| align="right" |ביום ג' י"ד בו תרס"ז לפ"ק
|-
|10
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Samuel [Kaufmann]
|-
|2
|ge[b.] [...] Nov. [...]
|-
|3
|ge[st.] [27.] Jan. [...]
|}
(Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Samuel Kaufmann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|Nov. 1812 in Altenstein
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|27.1.1907, gest. im Alter von 94 Jahren u. 2 Monaten in Autenhausen
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 124: Zeile 212:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|Eltern
|David Kaufmann (Viehhändler) und Minka Kaufmann, geb. Fechheimer aus Altenstein
|-
|Ehepartner
|Mina Kaufmann, geb. Rau aus Ermershausen, verst. vor 1907
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Mathilde Kaufmann, verehel. Schloß (1848-1933), gest. in Hamburg
Malchen Minka Strauß (1846-1931), gest. in Weiden/Opf., verh. mit  Emanuel Manes Strauß ([[Autenhausen/aut-0083|aut-0083]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Heiratsregister Autenhausen; Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 31. Oktober 2025, 13:07 Uhr

Foto von aut-0048 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)
Foto von aut-0048 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)

Samuel Kaufmann verstorben am 27.1.1907. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Datum der Fotoserie (Basis) Oktober 2023 u. August 2025 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel u. Wolfgang Hegel)

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 89

LfD-Nummer aut-0048

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ"ט Hier ist verborgen
2 צדיק תמים איש אמונה ein aufrechter Gerechter, ein Mann des Glaubens.
3 באהל תורה שם מענה Im Zelt der Tora fand eine Heimstatt
4 לבו כפיו כי הלך בתמו sein Herz gemäß seines Mundes, denn in seiner Lauterkeit wandelte er
5 ושם בה' מבטחו עד יום und machte den Ewigen zu seinem Hort bis zum Tag
6 מותו שמואל בר דוד seines Todes: Schmu'el, Sohn des Dawid
7 קויפמנן מאלטענזטיין נפטר Kaufmann aus Altenstein. Verschieden
8 ביום א' י"ב שבט ונקבר am Tag 1, 12. Schwat und begraben
9 ביום ג' י"ד בו תרס"ז לפ"ק am Tag 3, 14. desselben (Monats) (5)667 n.k.Z.
10 תנצב"ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Samuel [Kaufmann]
2 ge[b.] [...] Nov. [...]
3 ge[st.] [27.] Jan. [...]

(Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 4: לבו כפיו ist in der Übersetzung noch unklar.

Zeile 9: לפ"ק als Ligatur geschrieben.

Sterbetag: Sonntag, 27.01.1907

Hinter dem Stein ist eine steinerne Struktur im Boden sichtbar, vermutlich handelt es sich dabei um ein Fundament.

Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "89."

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ"ט
2 צדיק תמים איש אמונה
3 באהל תורה שם מענה
4 לבו כפיו כי הלך בתמו
5 ושם בה' מבטחו עד יום
6 מותו שמואל בר דוד
7 קויפמנן מאלטענזטיין נפטר
8 ביום א' י"ב שבט ונקבר
9 ביום ג' י"ד בו תרס"ז לפ"ק
10 תנצב"ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Samuel [Kaufmann]
2 ge[b.] [...] Nov. [...]
3 ge[st.] [27.] Jan. [...]

(Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)

Informationen zur Person

Name Samuel Kaufmann
Geburtsdatum Nov. 1812 in Altenstein
Sterbedatum 27.1.1907, gest. im Alter von 94 Jahren u. 2 Monaten in Autenhausen
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern David Kaufmann (Viehhändler) und Minka Kaufmann, geb. Fechheimer aus Altenstein
Ehepartner Mina Kaufmann, geb. Rau aus Ermershausen, verst. vor 1907
Kinder Mathilde Kaufmann, verehel. Schloß (1848-1933), gest. in Hamburg

Malchen Minka Strauß (1846-1931), gest. in Weiden/Opf., verh. mit Emanuel Manes Strauß (aut-0083)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

Anmerkungen

Quellen: Heiratsregister Autenhausen; Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Autenhausen/aut-0048&oldid=19358“