Autenhausen/aut-0004: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Jakob Gutmann aus Autenhausen verstorben am 9. April 1883
[[Datei:GS 74 aut-0004 Vs 20231004 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0004 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)]]
[[Datei:GS 74 aut-0004 Rs 20231004 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0004 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)]]
Jakob Gutmann verstorben am 9.4.1883. (Information Inschrift)


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
|Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 55: Zeile 50:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 66: Zeile 60:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|פ״ט
|align="right"|פ"ט
|Hier ist verborgen
|Hier ist verborgen
|-
|-
|2
|2
|align="right"|הילד יעקב בר
|align="right"|הילד יעקב בר
|Der Junge Ja'akow, Sohn des
|der kleine Junge Ja'akow, Sohn des
|-
|-
|3
|3
|align="right"|משה ג״מ מת
|align="right"|משה ג"מ מת
|Mosche, Vorsteher der Landjudenschaft. Verstorben
|Mosche Gutmann. Er starb
|-
|-
|4
|4
|align="right"|ג' ניסן ונקבר ד'
|align="right"|'ג' ניסן ונקבר ד  
|(am) 3. und begraben (am) 4.
|(am) 3. und wurde begraben (am) 4.
|-
|-
|5
|5
Zeile 87: Zeile 81:
|6
|6
| align="right" |: לפ"ק
| align="right" |: לפ"ק
|n.kl.Z.
|n.k.Z.
|-
|-
|7
|7
| align="right" |תנצב"ה
| align="right" |תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Ja[ko]b
|-
|2
|Gut[m]ann
|}
(Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 3: Der Familienname ist mit ג"מ abgekürzt.
Sterbetag: Dienstag, 10.4.1883.
Register: Jakob Gutmann, 9.4.1883.
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "74."
== Inschrift ==
==== ''Vorderseite'' ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"ט
|-
|2
| align="right" |הילד יעקב בר
|-
|3
| align="right" |משה ג"מ מת
|-
|-
|8
|4
|align="right"|
| align="right" |'ג' ניסן ונקבר ד
|
|-
|5
| align="right" |ניסן תרמ"ג
|-
|-
|9
|6
|align="right"|
| align="right" |: לפ"ק
|
|-
|-
|10
|7
|align="right"|
| align="right" |תנצב"ה
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)


==== Deutsche Inschrift ====
==== ''Rückseite'' ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 120: Zeile 155:
|Gut[m]ann
|Gut[m]ann
|}
|}
(Wolfgang Hegel, Stand 06.03.2024)
(Wolfgang Hegel, Stand 03/2024)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Auf der rechten Steinseite alte Nummerierung 74


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Jakob Gutmann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|28.11.1882 in Autenhausen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|9.4.1883 in Autenhausen
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|11.4.1883
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|-
|Ort
|Eltern
|
|Moses Gutmann (Buchbinder) und Hannchen Gutmann, geb. Brandner
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Jakob Gutmann wurde im Haus Nr. 37 geboren und starb dort im Alter von 4 Monaten.
Er war das dritte und vermutlich letzte Kind von Moses und Hannchen Gutmann. Deren erstes Kind (Carolina) war 1875 bereits nach einer Woche gestorben, vom zweiten Kind (Karl) ist nur das Geburtsdatum bekannt: 3. Aug. 1878.
|}
|}
'''Jakob Gutmann''' war der Sohn des Buchbinders '''Moses Gutmann''' und dessen dritter Frau '''Hannchen Brandner'''.
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)
 
Er wurde am 4. Dezember 1882 im '''Haus Nr. 37''' geboren und starb dort im Alter von 4 Monaten am 9. April 1883.
 
Er war das dritte und vermutlich letzte Kind des Ehepaars. Deren erstes Kind (Carolina) war 1875 bereits nach einer Woche gestorben, vom zweiten Kind (Karl) kenne ich bisher nur das Geburtsdatum: 3. Aug. 1878.
 
(Gaby Schuller)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Geburts- und Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen (GS 05/2025)


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 31. Oktober 2025, 13:12 Uhr

Foto von aut-0004 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)
Foto von aut-0004 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)

Jakob Gutmann verstorben am 9.4.1883. (Information Inschrift)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 74

LfD-Nummer aut-0004

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ"ט Hier ist verborgen
2 הילד יעקב בר der kleine Junge Ja'akow, Sohn des
3 משה ג"מ מת Mosche Gutmann. Er starb
4 'ג' ניסן ונקבר ד (am) 3. und wurde begraben (am) 4.
5 ניסן תרמ"ג Nissan (5)643
6 : לפ"ק n.k.Z.
7 תנצב"ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Ja[ko]b
2 Gut[m]ann

(Wolfgang Hegel/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 3: Der Familienname ist mit ג"מ abgekürzt.

Sterbetag: Dienstag, 10.4.1883.

Register: Jakob Gutmann, 9.4.1883.

Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "74."

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ"ט
2 הילד יעקב בר
3 משה ג"מ מת
4 'ג' ניסן ונקבר ד
5 ניסן תרמ"ג
6 : לפ"ק
7 תנצב"ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Ja[ko]b
2 Gut[m]ann

(Wolfgang Hegel, Stand 03/2024)

Informationen zur Person

Name Jakob Gutmann
Geburtsdatum 28.11.1882 in Autenhausen
Sterbedatum 9.4.1883 in Autenhausen
Datum der Beerdigung 11.4.1883
Geschlecht männlich
Eltern Moses Gutmann (Buchbinder) und Hannchen Gutmann, geb. Brandner
Weitere Informationen Jakob Gutmann wurde im Haus Nr. 37 geboren und starb dort im Alter von 4 Monaten.

Er war das dritte und vermutlich letzte Kind von Moses und Hannchen Gutmann. Deren erstes Kind (Carolina) war 1875 bereits nach einer Woche gestorben, vom zweiten Kind (Karl) ist nur das Geburtsdatum bekannt: 3. Aug. 1878.

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

Anmerkungen

Quellen: Geburts- und Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen (GS 05/2025)

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Autenhausen/aut-0004&oldid=19363“