Coburg/cogl-064: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. November 2025, 08:00 Uhr

Foto von cogl-064 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Regine Frank, geborene Baum, verstorben am 8.6.1901. (Information Register)

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-064

LfD-Nummer cb1-0071

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist geborgen
2	האשה היקרה	die teure Frau
3	והגבירה והצדקת ה״ה	und Herrin und Wohltäterin, (das ist)
4	[רעגינא פרא[נק	Regine Fra[nk].
5	[...] מתה ביום ז׳ כ׳	Gestorben am Tag 7, 20. [...]
6	[...] [...]ונקברת כ	und begraben (am) 2[...]
7	[---]	[---]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)

Rückseite


Zeile	Inschrift
1	Hier ruht
2	unsere liebe Mutter
3	Regine Frank
4	geb. Baum
5	geb. 6. Mai 1836.
6	gest. 8. Juni 1901.
7	Unsere liebe Mutter
8	starb uns viel zu früh;
9	Aber vergessen
10	[we]rden wi[e]r sie nie.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Bei einer Sanierung des Steins wurde auf der Seite mit der hebräischen Inschrift ein Teil des Steins ersetzt, jedoch ohne Inschrift.

Informationen zur Person

Name	Regine Frank, geb. Baum
Geburtsdatum	6.5.1836 in Gleusdorf
Sterbedatum	8.6.1901 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht	weiblich
Ehepartner	Daniel Meyer Frank (1830-1888) (cogl-038)
Kinder	Sechs Kinder wurden in Berkach geboren, deren Namen nicht eindeutig aufgezeichnet wurden. Ernst Frank (1872-?), geb. in Coburg Wilhelm Frank (1875-1919), geb. in Coburg (cogl-116) Fritz, Friedrich Frank (1879-1922), geb. in Coburg (cogl-134)
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
+[[Datei:Cogl-064-Z71A6007.jpg|mini|Foto von cogl-064 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
+[[Datei:Cogl-064-Z71A6005.jpg|mini|Foto von cogl-064 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
+Regine Frank, geborene Baum, verstorben am 8.6.1901. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 == Abbildungen (SfM) ==
@@ Zeile 8: / Zeile 10: @@
 |-
 |Datum der Berechnung/Stand
-|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
+|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
-|-
-|Bearbeiter
-|
-|-
-|Programmversion
-|
 |}
 ''Abbildungen - Galerie''<gallery>
+Datei:Cogl-064-O-D.jpg
+Datei:Cogl-064-O-Z1.jpg
 Datei:Cogl-064-W-D.jpg
 Datei:Cogl-064-W-Z1.jpg
-Datei:Cogl-064-O-D.jpg
-Datei:Cogl-064-O-Z1.jpg
 </gallery><gallery>
 </gallery>
@@ Zeile 27: / Zeile 23: @@
 Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
-Grabnummer 064
+Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-064
+LfD-Nummer cb1-0071
 == Beschreibung ==
@@ Zeile 51: / Zeile 49: @@
 |}
-== Inschrift ==
+== Inschrift mit Übersetzung ==
-==== Hebräische Inschrift ====
+==== Vorderseite ====
-''Position auf dem Stein''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 62: / Zeile 59: @@
 |-
 |1
-|align="right"|
+|align="right"|פ״נ
-|
+|Hier ist geborgen
 |-
 |2
-|align="right"|
+|align="right"|האשה היקרה
-|
+|die teure Frau
 |-
 |3
-|align="right"|
+|align="right"|והגבירה והצדקת ה״ה
-|
+|und Herrin und Wohltäterin, (das ist)
 |-
 |4
-|align="right"|
+|align="right"|[רעגינא פרא[נק
-|
+|Regine Fra[nk].
 |-
 |5
-|align="right"|
+|align="right"|[...] מתה ביום ז׳ כ׳
-|
+|Gestorben am Tag 7, 20. [...]
 |-
 |6
-|align="right"|
+|align="right"|[...] [...]ונקברת כ
-|
+|und begraben (am) 2[...]
 |-
 |7
-|align="right"|
+|align="right"|[---]
-|
+|[---]
-|-
-|8
-|align="right"|
-|
-|-
-|9
-|align="right"|
-|
-|-
-|10
-|align="right"|
-|
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)
+==== Rückseite ====
-==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
-==== Deutsche Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 114: / Zeile 94: @@
 |-
 |1
-|
+|Hier ruht
 |-
 |2
-|
+|unsere liebe Mutter
 |-
 |3
-|
+|Regine Frank
+|-
+|4
+|geb. Baum
+|-
+|5
+|geb. 6. Mai 1836.
+|-
+|6
+|gest. 8. Juni 1901.
+|-
+|7
+|Unsere liebe Mutter
+|-
+|8
+|starb uns viel zu früh;
+|-
+|9
+|Aber vergessen
+|-
+|10
+|[we]rden wi[e]r sie nie.
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
+(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
-==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
+==== Anmerkungen zur Inschrift ====
+Bei einer Sanierung des Steins wurde auf der Seite mit der hebräischen Inschrift ein Teil des Steins ersetzt, jedoch ohne Inschrift.
 == Informationen zur Person ==
 {| class="wikitable"
 |Name
-|
+|Regine Frank, geb. Baum
 |-
 |Geburtsdatum
-|
+|6.5.1836 in Gleusdorf
 |-
 |Sterbedatum
-|
+|8.6.1901 in Coburg
 |-
 |Datum der Beerdigung
@@ Zeile 142: / Zeile 144: @@
 |-
 |Geschlecht
-|
+|weiblich
+|-
+|Ehepartner
+|Daniel Meyer Frank (1830-1888) ([[Coburg/cogl-038|cogl-038]])
 |-
-|Ort
+|Kinder
-|
+|Sechs Kinder wurden in Berkach geboren, deren Namen nicht eindeutig aufgezeichnet wurden.
+Ernst Frank (1872-?), geb. in Coburg
+Wilhelm Frank (1875-1919), geb. in Coburg ([[Coburg/cogl-116|cogl-116]])
+Fritz, Friedrich Frank (1879-1922), geb. in Coburg ([[Coburg/cogl-134|cogl-134]])
 |-
 |Weitere Informationen
 |
 |}
+(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
 == Anmerkungen ==
-Quellen
+Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.
 Forschungsliteratur
 Allgemeines