Coburg/cogl-105: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Isidor Nebel aus ORT verstorben am 7.11.1915. (Information Register)
[[Datei:Cogl-105-Foto-05.jpg|mini|Foto von cogl-105 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
Isidor Nebel verstorben am 7.11.1915. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (Fotos) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 28: Zeile 20:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 105
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-105
 
LfD-Nummer cb1-0056


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 52: Zeile 46:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 98: Zeile 91:
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner, 18.03.2025 / Detlef Müller 18.03.2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|unser unvergesslicher geliebter
|-
|3
|Bruder Schwager u. Onkel
|-
|4
|Isidor Nebel
|-
|5
|aus Brüssel,
|-
|6
|geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
|-
|7
|gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.
|}
(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 7/8: Jüdisches und bürgerliches Datum weichen voneinander ab. Vermutlich ein Fehler in der Jahreszahl in der hebräischen Inschrift (תרע<nowiki>''</nowiki>ה bzw. (5)675 = 1914). Mit Rückgriff auf das Register (Sterbejahr 1915 = (5)676) müsste die hebräische Jahreszahl auf dem Stein תרע<nowiki>''</nowiki>ו lauten.


Zeile 7/8: FL/DM: Jüdisches und bürgerliches Datum weichen voneinander ab. Vermutlich ein Fehler in der Jahreszahl in der hebr. Inschrift. Es müsste "תרע״ו" statt "תרע״ה" heißen, also "(5)676" statt "(5)675."
Für einen Fehler innerhalb der hebräischen Inschrift bei der Jahreszahl spricht außerdem: Den 30. Marcheschwan (5)675 gab es nicht, dagegen den 30. Marcheschwan (5)676 = Sonntag, 07.11.1915, was mit dt. Inschrift und Register  übereinstimmt. Statt 2. Kisslew (5)675/Freitag, 20.11.1914 passt 2. Kisslew (5)676 = Dienstag, 09.11.1915. Die Beerdigung ist nicht im Register erfasst.


FL/DM: Den 30. Marcheschwan (5)675 gab es nicht, dagegen den 30. Marcheschwan (5)676 = Sonntag, 07.11.1915, was mit dt. Inschrift und Register  übereinstimmt. Statt 2. Kisslew (5)675/Freitag, 20.11.1914 passt 2. Kisslew (5)676 = Dienstag, 09.11.1915. Die Beerdigung ist nicht im Register erfasst.
== Inschrift ==


'''Eintrag im Register Coburg:'''
==== Vorderseite ====
 
{| class="wikitable"
Grab.-Nr. 105: Nebel    Isidor        Harburg    08.01.1852    07.11.1915
|+
==== Deutsche Inschrift ====
!Zeile
''Rückseite''
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
| align="right" |איש תם וישר
|-
|3
| align="right" |הלך תמים ופעל צדק
|-
|4
| align="right" |ירא אליהם כל ימיו
|-
|5
| align="right" |יצחק בר יעקב
|-
|6
| align="right" |מת בשנת מלחמה
|-
|7
| align="right" |ביום ל׳ מרחשון
|-
|8
| align="right" |ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה
|-
|9
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 138: Zeile 190:
|}
|}
(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)
(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Isidor Nebel
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|8.1.1852 in Harburg/Schwaben
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|7.11.1915 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 155: Zeile 205:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|Eltern
|Jakob Nebel (1811-1879) u. Breindel Nebel, geb. Hiller (1816-1893), Harburg/Schwaben
|-
|-
|Ort
|weitere Familie
|
|Schwester: Regina Kaufmann, geb. Nebel (1861-1932) ([[Coburg/cogl-171-194|cogl-171-194]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Informationen zur jüdischen Gemeinde Harburg/Schwaben.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 21. November 2025, 12:22 Uhr

Foto von cogl-105 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Isidor Nebel verstorben am 7.11.1915. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-105

LfD-Nummer cb1-0056

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 איש תם וישר ein redlicher und aufrechter Mann,
3 הלך תמים ופעל צדק er wandelte lauter und handelte gerecht,
4 ירא אליהם כל ימיו g'ttesfürchtig all seine Tage,
5 יצחק בר יעקב Jitzchak, Sohn des Ja'akow.
6 מת בשנת מלחמה Gestorben in einem Kriegsjahr
7 ביום ל׳ מרחשון am Tag des 30. Marcheschwan
8 ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה und begraben [am] 2. Kisslew (5)675.
9 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruht
2 unser unvergesslicher geliebter
3 Bruder Schwager u. Onkel
4 Isidor Nebel
5 aus Brüssel,
6 geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
7 gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.

(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 7/8: Jüdisches und bürgerliches Datum weichen voneinander ab. Vermutlich ein Fehler in der Jahreszahl in der hebräischen Inschrift (תרע''ה bzw. (5)675 = 1914). Mit Rückgriff auf das Register (Sterbejahr 1915 = (5)676) müsste die hebräische Jahreszahl auf dem Stein תרע''ו lauten.

Für einen Fehler innerhalb der hebräischen Inschrift bei der Jahreszahl spricht außerdem: Den 30. Marcheschwan (5)675 gab es nicht, dagegen den 30. Marcheschwan (5)676 = Sonntag, 07.11.1915, was mit dt. Inschrift und Register übereinstimmt. Statt 2. Kisslew (5)675/Freitag, 20.11.1914 passt 2. Kisslew (5)676 = Dienstag, 09.11.1915. Die Beerdigung ist nicht im Register erfasst.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 איש תם וישר
3 הלך תמים ופעל צדק
4 ירא אליהם כל ימיו
5 יצחק בר יעקב
6 מת בשנת מלחמה
7 ביום ל׳ מרחשון
8 ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה
9 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruht
2 unser unvergesslicher geliebter
3 Bruder Schwager u. Onkel
4 Isidor Nebel
5 aus Brüssel,
6 geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
7 gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.

(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)

Informationen zur Person

Name Isidor Nebel
Geburtsdatum 8.1.1852 in Harburg/Schwaben
Sterbedatum 7.11.1915 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Jakob Nebel (1811-1879) u. Breindel Nebel, geb. Hiller (1816-1893), Harburg/Schwaben
weitere Familie Schwester: Regina Kaufmann, geb. Nebel (1861-1932) (cogl-171-194)
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Informationen zur jüdischen Gemeinde Harburg/Schwaben.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-105&oldid=19613“