Coburg/cogl-105: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
[[Datei:Cogl-105-Foto-05.jpg|mini|Foto von cogl-105 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
Isidor Nebel verstorben am 7.11.1915. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (Fotos) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-105-Foto-05.jpg
Datei:Cogl-105-Foto-07.JPG
Datei:Cogl-105-Foto-00.jpg
Datei:Cogl-105-Foto-03.jpg
Datei:Cogl-105-Foto-08.JPG
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>


Zeile 22: Zeile 20:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 105
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-105
 
LfD-Nummer cb1-0056


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 46: Zeile 46:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 57: Zeile 56:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
|align="right"|פ״נ
|
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
|align="right"|איש תם וישר
|
|ein redlicher und aufrechter Mann,
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
|align="right"|הלך תמים ופעל צדק
|
|er wandelte lauter und handelte gerecht,
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
|align="right"|ירא אליהם כל ימיו
|
|g'ttesfürchtig all seine Tage,
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|align="right"|יצחק בר יעקב
|
|Jitzchak, Sohn des Ja'akow.
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|align="right"|מת בשנת מלחמה
|
|Gestorben in einem Kriegsjahr
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|align="right"|ביום ל׳ מרחשון
|
|am Tag des 30. Marcheschwan
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|align="right"|ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה
|
|und begraben [am] 2. Kisslew (5)675.
|-
|-
|9
|9
|align="right"|
|align="right"|תנצב״ה
|
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|unser unvergesslicher geliebter
|-
|3
|Bruder Schwager u. Onkel
|-
|4
|Isidor Nebel
|-
|5
|aus Brüssel,
|-
|6
|geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
|-
|-
|10
|7
|align="right"|
|gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 7/8: Jüdisches und bürgerliches Datum weichen voneinander ab. Vermutlich ein Fehler in der Jahreszahl in der hebräischen Inschrift (תרע<nowiki>''</nowiki>ה bzw. (5)675 = 1914). Mit Rückgriff auf das Register (Sterbejahr 1915 = (5)676) müsste die hebräische Jahreszahl auf dem Stein תרע<nowiki>''</nowiki>ו lauten.


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
Für einen Fehler innerhalb der hebräischen Inschrift bei der Jahreszahl spricht außerdem: Den 30. Marcheschwan (5)675 gab es nicht, dagegen den 30. Marcheschwan (5)676 = Sonntag, 07.11.1915, was mit dt. Inschrift und Register  übereinstimmt. Statt 2. Kisslew (5)675/Freitag, 20.11.1914 passt 2. Kisslew (5)676 = Dienstag, 09.11.1915. Die Beerdigung ist nicht im Register erfasst.


== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
| align="right" |איש תם וישר
|-
|3
| align="right" |הלך תמים ופעל צדק
|-
|4
| align="right" |ירא אליהם כל ימיו
|-
|5
| align="right" |יצחק בר יעקב
|-
|6
| align="right" |מת בשנת מלחמה
|-
|7
| align="right" |ביום ל׳ מרחשון
|-
|8
| align="right" |ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה
|-
|9
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 109: Zeile 169:
|-
|-
|1
|1
|
|Hier ruht
|-
|-
|2
|2
|
|unser unvergesslicher geliebter
|-
|-
|3
|3
|
|Bruder Schwager u. Onkel
|-
|4
|Isidor Nebel
|-
|5
|aus Brüssel,
|-
|6
|geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
|-
|7
|gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 
 
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Isidor Nebel
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|8.1.1852 in Harburg/Schwaben
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|7.11.1915 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 137: Zeile 205:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|Eltern
|Jakob Nebel (1811-1879) u. Breindel Nebel, geb. Hiller (1816-1893), Harburg/Schwaben
|-
|-
|Ort
|weitere Familie
|
|Schwester: Regina Kaufmann, geb. Nebel (1861-1932) ([[Coburg/cogl-171-194|cogl-171-194]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Informationen zur jüdischen Gemeinde Harburg/Schwaben.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 21. November 2025, 12:22 Uhr

Foto von cogl-105 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Isidor Nebel verstorben am 7.11.1915. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-105

LfD-Nummer cb1-0056

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 איש תם וישר ein redlicher und aufrechter Mann,
3 הלך תמים ופעל צדק er wandelte lauter und handelte gerecht,
4 ירא אליהם כל ימיו g'ttesfürchtig all seine Tage,
5 יצחק בר יעקב Jitzchak, Sohn des Ja'akow.
6 מת בשנת מלחמה Gestorben in einem Kriegsjahr
7 ביום ל׳ מרחשון am Tag des 30. Marcheschwan
8 ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה und begraben [am] 2. Kisslew (5)675.
9 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruht
2 unser unvergesslicher geliebter
3 Bruder Schwager u. Onkel
4 Isidor Nebel
5 aus Brüssel,
6 geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
7 gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.

(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 7/8: Jüdisches und bürgerliches Datum weichen voneinander ab. Vermutlich ein Fehler in der Jahreszahl in der hebräischen Inschrift (תרע''ה bzw. (5)675 = 1914). Mit Rückgriff auf das Register (Sterbejahr 1915 = (5)676) müsste die hebräische Jahreszahl auf dem Stein תרע''ו lauten.

Für einen Fehler innerhalb der hebräischen Inschrift bei der Jahreszahl spricht außerdem: Den 30. Marcheschwan (5)675 gab es nicht, dagegen den 30. Marcheschwan (5)676 = Sonntag, 07.11.1915, was mit dt. Inschrift und Register übereinstimmt. Statt 2. Kisslew (5)675/Freitag, 20.11.1914 passt 2. Kisslew (5)676 = Dienstag, 09.11.1915. Die Beerdigung ist nicht im Register erfasst.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 איש תם וישר
3 הלך תמים ופעל צדק
4 ירא אליהם כל ימיו
5 יצחק בר יעקב
6 מת בשנת מלחמה
7 ביום ל׳ מרחשון
8 ונקבר ב׳ כסליו תרע״ה
9 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruht
2 unser unvergesslicher geliebter
3 Bruder Schwager u. Onkel
4 Isidor Nebel
5 aus Brüssel,
6 geb. 8. Jan. 1852 zu Harburg,
7 gest. 7. Nov. 1915 zu Coburg.

(Wolfgang Hegel/Rebekka Denz, Stand 02/2025)

Informationen zur Person

Name Isidor Nebel
Geburtsdatum 8.1.1852 in Harburg/Schwaben
Sterbedatum 7.11.1915 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Jakob Nebel (1811-1879) u. Breindel Nebel, geb. Hiller (1816-1893), Harburg/Schwaben
weitere Familie Schwester: Regina Kaufmann, geb. Nebel (1861-1932) (cogl-171-194)
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Informationen zur jüdischen Gemeinde Harburg/Schwaben.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-105&oldid=19613“