Coburg/cogl-021: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Moritz Kaufmann aus ORT verstorben am 18.5.1882. (Information Sterberegister)
[[Datei:Cogl-021-Z71A5899.jpg|mini|Foto von cogl-021 (Aufname: Florian Leubner, 11/2024)]]
Moritz Kaufmann verstorben am 18.5.1882. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 9:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-021-R-D.jpg
Datei:Cogl-021-R-Z1.jpg
Datei:Cogl-021-V-D.jpg
Datei:Cogl-021-V-D.jpg
Datei:Cogl-021-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-021-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-021-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-021-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-021-R-D.jpg
Datei:Cogl-021-R-Z1.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 28: Zeile 23:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 021
Grabnummer Umzeichnung cogl-021
 
LfD-Nummer cb1-0113


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 52: Zeile 49:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 76: Zeile 72:
|4
|4
|align="right"|דרך טובים וכל
|align="right"|דרך טובים וכל
|den der Guten und all
|den Weg der Guten, und all
|-
|-
|5
|5
|align="right"|מעשיו היו לשם
|align="right"|מעשיו היו לשם
|seine Taten waren uneigennützig/für G*tt/um des Himmels willen.
|seine Taten geschahen um des himmlischen
|-
|-
|6
|6
|align="right"|שמים ה״ה משה בן
|align="right"|שמים ה״ה משה בן
|Das ist Mosche, Sohn des
|Namens willen. (Das ist) Mosche, Sohn des
|-
|-
|7
|7
|align="right"|אברהם מת ה׳ כ״ט
|align="right"|אברהם מת ביום ה׳ כ״ט
|Awraham. Gestorben [am Tag] 5, 29.  
|Awraham. Gestorben am Tag 5, 29.  
|-
|-
|8
|8
Zeile 96: Zeile 92:
|9
|9
|align="right"|א׳ [ג׳] סיון תרמ״ב לפ״ק
|align="right"|א׳ [ג׳] סיון תרמ״ב לפ״ק
|1, [3]. Siwan (5)642 (n.k.Z.)
|1, [3]. Siwan (5)642 (n.k.Z.).
|-
|-
|10
|10
Zeile 102: Zeile 98:
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner, 31.01.2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
 
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====


'''Eintrag Sterberegister Coburg:'''
==== Rückseite ====
 
Grab-Nr. 21: Moritz Kaufmann, Ehemann der Frau Jeanette Kaufmann, gest. 18.05.1882, beerd. 21. Mai 1882, 35 1/4 Jahre
==== Deutsche Inschrift ====
''Rückseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 139: Zeile 129:
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)


==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Zeile 7: Das Wort ביום (am Tag) ist kleiner gesetzt. Das war Donnerstag, der 18.05.1882.
Steinmetzzeichen: Rückseite, oberes Postament, rechtsbündig oben: "[M.] Mey[er]"
== Inschrift ==


==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
| align="right" |איש צדיק וישר
|-
|3
| align="right" |בנדיבים הלך תמיד
|-
|4
| align="right" |דרך טובים וכל
|-
|5
| align="right" |מעשיו היו לשם
|-
|6
| align="right" |שמים ה״ה משה בן
|-
|7
| align="right" |אברהם מת ביום ה׳ כ״ט
|-
|8
| align="right" |אייר ונקבר ביום
|-
|9
| align="right" |א׳ [ג׳] סיון תרמ״ב לפ״ק
|-
|10
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet in Frieden
|-
|2
|unser lieber Gatte
|-
|3
|und Vater
|-
|4
|Moritz
|-
|5
|Kaufmann
|-
|6
|geb. 30. Jan. 184[7]
|-
|7
|gest. 18. Mai 188[2]
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Moritz Kaufmann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|30.1.1847 in Melsungen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|18.5.1882 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|21.5.1882
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|Eltern
|Abraham Kaufmann und Berta Plaut Kass Kaufmann
|-
|Ehegatte
|Jeanette Kaufmann, geb. Sander (1856-1933) ([[Coburg/cogl-176|cogl-176]])
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Alice Kaufmann (1878-1888) ([[Coburg/cogl-036|cogl-036]])
Thekla Kaufmann, verehel. Kohn (1879-1942), deportiert nach Izbica, ermordet in Sobibor
 
Julius Kaufmann (1881-1959)
 
Selma Kaufmann, verehel. Sandler (1882-1935) ([[Coburg/cogl-187|cogl-187]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Selma Kaufmann kam erst sechs Tage nach dem Tod ihres Vaters zur Welt.
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Geburts- und Sterberegister Coburg


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 26. November 2025, 10:09 Uhr

Foto von cogl-021 (Aufname: Florian Leubner, 11/2024)

Moritz Kaufmann verstorben am 18.5.1882. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung cogl-021

LfD-Nummer cb1-0113

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 איש צדיק וישר ein Mann, gerecht und aufrecht
3 בנדיבים הלך תמיד unter den Wohltätern. Er ging stets
4 דרך טובים וכל den Weg der Guten, und all
5 מעשיו היו לשם seine Taten geschahen um des himmlischen
6 שמים ה״ה משה בן Namens willen. (Das ist) Mosche, Sohn des
7 אברהם מת ביום ה׳ כ״ט Awraham. Gestorben am Tag 5, 29.
8 אייר ונקבר ביום Ijjar und begraben am Tag
9 א׳ [ג׳] סיון תרמ״ב לפ״ק 1, [3]. Siwan (5)642 (n.k.Z.).
10 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruhet in Frieden
2 unser lieber Gatte
3 und Vater
4 Moritz
5 Kaufmann
6 geb. 30. Jan. 184[7]
7 gest. 18. Mai 188[2]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 7: Das Wort ביום (am Tag) ist kleiner gesetzt. Das war Donnerstag, der 18.05.1882.

Steinmetzzeichen: Rückseite, oberes Postament, rechtsbündig oben: "[M.] Mey[er]"

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 איש צדיק וישר
3 בנדיבים הלך תמיד
4 דרך טובים וכל
5 מעשיו היו לשם
6 שמים ה״ה משה בן
7 אברהם מת ביום ה׳ כ״ט
8 אייר ונקבר ביום
9 א׳ [ג׳] סיון תרמ״ב לפ״ק
10 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruhet in Frieden
2 unser lieber Gatte
3 und Vater
4 Moritz
5 Kaufmann
6 geb. 30. Jan. 184[7]
7 gest. 18. Mai 188[2]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Informationen zur Person

Name Moritz Kaufmann
Geburtsdatum 30.1.1847 in Melsungen
Sterbedatum 18.5.1882 in Coburg
Datum der Beerdigung 21.5.1882
Geschlecht männlich
Eltern Abraham Kaufmann und Berta Plaut Kass Kaufmann
Ehegatte Jeanette Kaufmann, geb. Sander (1856-1933) (cogl-176)
Kinder Alice Kaufmann (1878-1888) (cogl-036)

Thekla Kaufmann, verehel. Kohn (1879-1942), deportiert nach Izbica, ermordet in Sobibor

Julius Kaufmann (1881-1959)

Selma Kaufmann, verehel. Sandler (1882-1935) (cogl-187)

Weitere Informationen Selma Kaufmann kam erst sechs Tage nach dem Tod ihres Vaters zur Welt.

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Geburts- und Sterberegister Coburg

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-021&oldid=20176“