Autenhausen/aut-0098: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (22 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:GS oNrr aut-0098 Vs 20231005 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0098 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2023)]] | |||
== Abbildungen (SfM) == | == Abbildungen (SfM) == | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|- | |- | ||
|Datum der Berechnung/Stand | |Datum der Berechnung/Stand | ||
|Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: | |Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) | ||
|} | |} | ||
''Abbildungen - Galerie''<gallery> | ''Abbildungen - Galerie''<gallery> | ||
| Zeile 23: | Zeile 17: | ||
== Lage == | == Lage == | ||
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145) | Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145) | ||
Ohne alte Nummerierung | |||
LfD-Nummer aut-0098 | LfD-Nummer aut-0098 | ||
| Zeile 48: | Zeile 44: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 63: | Zeile 58: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| align="right" |ערב סכ' | | align="right" |'ערב סכ' תרכ"ד ל | ||
|(am) Vorabend von Sukot (5)624 n. | |(am) Vorabend von (Sukot) (5)624 n.k.Z. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| align="right" | | | align="right" |תנצב"ה | ||
|Seine | |Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | |||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | |||
Fragment an einer Mauer. Der obere Teil des Steins und der Inschrift fehlen. | |||
Zeile 2: Unter Einbeziehung von "am Vorabend von Sukot im Jahr (5)624" ist dies Samstag, der 26.09.1863. Den Sterbetag gibt das Register mit 25.09.1863 an. | |||
Zeile 3: Die Schlussformel kann weiblich oder männlich übersetzt werden. | |||
1863 ist nur das Ehepaar Stern verstorben (Grab.-Nr. [[Autenhausen/aut-0063|0063]] und [[Autenhausen/aut-0064|0064]]) und in Autenhausen bestattet worden. Ob die Fragmente Grab.-Nr. 0098 und Grab.-Nr. [[Autenhausen/aut-0099|0099]] (an der Mauer abgestellt), die ebenfalls auf das Jahr 1863 datierbar sind, zu früheren für die beiden gesetzten Grabsteinen gehören, lässt sich nicht klären. | |||
== Inschrift == | |||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 82: | Zeile 85: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | | align="right" |[---] | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | | align="right" |'ערב סכ' תרכ"ד ל | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | | align="right" |תנצב"ה | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
| Zeile 118: | Zeile 116: | ||
|- | |- | ||
|Weitere Informationen | |Weitere Informationen | ||
| | |Identität ungeklärt. | ||
|} | |} | ||
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025) | |||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2025, 12:02 Uhr
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Ohne alte Nummerierung
LfD-Nummer aut-0098
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [---] | [---] |
| 2 | 'ערב סכ' תרכ"ד ל | (am) Vorabend von (Sukot) (5)624 n.k.Z. |
| 3 | תנצב"ה | Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Fragment an einer Mauer. Der obere Teil des Steins und der Inschrift fehlen.
Zeile 2: Unter Einbeziehung von "am Vorabend von Sukot im Jahr (5)624" ist dies Samstag, der 26.09.1863. Den Sterbetag gibt das Register mit 25.09.1863 an.
Zeile 3: Die Schlussformel kann weiblich oder männlich übersetzt werden.
1863 ist nur das Ehepaar Stern verstorben (Grab.-Nr. 0063 und 0064) und in Autenhausen bestattet worden. Ob die Fragmente Grab.-Nr. 0098 und Grab.-Nr. 0099 (an der Mauer abgestellt), die ebenfalls auf das Jahr 1863 datierbar sind, zu früheren für die beiden gesetzten Grabsteinen gehören, lässt sich nicht klären.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | [---] |
| 2 | 'ערב סכ' תרכ"ד ל |
| 3 | תנצב"ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen | Identität ungeklärt. |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines