Aufseß/afs-065

Platzhalter

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand
Bearbeiter
Programmversion

• 065
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0065

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Vorderseite

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	הענה אויפזעסער	Henna Aufsesser
2	עדה	Zeugnis
3	המצבה ועד	sei dieser Grabstein, und Zeuge
4	הגל על נאמנה	sei die Stele für die Treue
5	נועם מעשיה	ihrer angenehmen Werke
6	ארך ושבע ימים	lang und satt an Tagen
7	כנע] [...] [זמן הירדיו]]	[...] [...] [Zeit ...]
8	[עלתה לבנה טהר]	[stieg sie auf zu ihrem reinen Sohn.]
9	[מתה ביום  שבעי]	[Sie verstarb am siebenten Tag], am
10	א' חה"מ של פסח תרכ"ד	1. (Halbfeiertag) von Pessach (5)624.
11	תנצב"ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Deutsche Inschrift

nicht vorhanden

Anmerkungen zur Inschrift

Möglicherweise 620, der 21. Nissan wäre dann der 13. April (Samstag).

Informationen zur Person laut Grabstein

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines