Autenhausen/aut-0044
Mina Gutmann, geborene Friedmann, verstorben am 20.10.1913. (Information Inschrift)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
| Datum der Fotoserie (Basis) | August 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel) |
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Ohne alte Nummerierung
LfD-Nummer aut-0044
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"נ | Hier ist verborgen |
| 2 | האשה היקרה והצדקת | die teure und wohltätige Frau, |
| 3 | אשת חיל וחוננת דלים | eine tüchtige Frau und den Darbenden zugetan: |
| 4 | מרת מינא בת פרץ יהודה | Die Frau Mina, Tochter des Peretz Jehuda, |
| 5 | אשת יצחק גוטמאנן | Ehefrau des Jitzchak Gutmann. |
| 6 | מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד | Sie starb am 3. (Halbfeiertag von Sukot) (5)674 |
| 7 | ונקברה למחרת' כ' תשרי | und wurde begraben am folgenden Tag, 20. Tischri. |
| 8 | תנצב"ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| 9 | Hier ruht | |
| 10 | Mina Gutmann | |
| 11 | geb. Friedmann | |
| 12 | geb. a. 27. Febr. 1832, | |
| 13 | gest. a. 20. Okt. 1913. |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
19. Tischri war Montag, der 20.10.1913.
Rechts neben dem Stein ist eine steinerne Struktur im Boden sichtbar, vermutlich handelt es sich dabei um ein Fundament.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"נ |
| 2 | האשה היקרה והצדקת |
| 3 | אשת חיל וחוננת דלים |
| 4 | מרת מינא בת פרץ יהודה |
| 5 | אשת יצחק גוטמאנן |
| 6 | מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד |
| 7 | ונקברה למחרת' כ' תשרי |
| 8 | תנצב"ה |
| 9 | Hier ruht |
| 10 | Mina Gutmann |
| 11 | geb. Friedmann |
| 12 | geb. a. 27. Febr. 1832, |
| 13 | gest. a. 20. Okt. 1913. |
(Florian Leubner/Detlef Müller/, Stand 07/2024)
Informationen zur Person
| Name | Mina Gutmann, geb. Friedmann |
| Geburtsdatum | 29.1.1832 lt. Geburtsregister oder 27.2.1832 lt. Sterbeurkunde und Inschrift auf dem Grabstein, geb. in Autenhausen |
| Sterbedatum | 20.10.1913 in Autenhausen |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Judas Friedmann (aut-0077) und Esther Friedmann, geb. Wertheimer (aut-0024) |
| Ehepartner | Seligmann Gutmann (aut-0043) |
| Kinder | Jetta Friedmann, später Gutmann (1851-?) (unehelich)
Salomon Gutmann (1854-?) Aaron Gutmann (1856-1909), gest. in den USA Karoline Gutmann, verehel. Gutmann (1858-1943), deportiert nach Theresienstadt, dort verstorben Emanuel Gutmann (1860-1937), Opfer des Pogroms von 1923 in Autenhausen, gestorben in Frankfurt/Main Isaak Gutmann (1864-?) Regina Gutmann (1866-1869), gest. in Autenhausen (aut-0092) Bertha Babette Gutmann, verehel. Stern (1868-1932), gest. in Coburg (cogl-167) Julius Gutmann (1872-1872), gest. in Autenhausen (aut-0087) |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)
Anmerkungen
Quellen: Geburts- und Heiratsregister Autenhausen; Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen.
Forschungsliteratur
Allgemeines