Coburg/cogl-011
Fanny Fratel Stern, geborene Cahn, verstorben am 2.1.1880. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung cogl-011
LfD-Nummer cb1-0081
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [...] | [...] |
| 2 | [...] [היקר[ה | [die geachtete] [...], |
| 3 | בת [...] [א]שת | Tochter des [...], [Ehefrau] des |
| 4 | [...] [...]נפ | [...] |
| 5 | כ[...] [...] [...]נה | [...] |
| 6 | ה[...] [...] | [...] |
| 7 | [...] | [...] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier |
| 2 | ruht in Frieden |
| 3 | unsere teuere Mutter, |
| 4 | Schwieger= Groß= |
| 5 | u. Urgroßmutter |
| 6 | Fanny Stern, |
| 7 | geb. 15. Septr. [...]95 |
| 8 | [i]n Simmershausen |
| 9 | gest. [...] J[...] 8[...] |
| 10 | [...] |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Steinmetzzeichen: Rückseite, unteres Postament, rechtsbündig oben: "A. Daum."
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | [...] |
| 2 | [...] [היקר[ה |
| 3 | בת [...] [א]שת |
| 4 | [...] [...]נפ |
| 5 | כ[...] [...] [...]נה |
| 6 | ה[...] [...] |
| 7 | [...] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier |
| 2 | ruhet in Frieden |
| 3 | unsere theuere Mutter, |
| 4 | Schwieger= Groß= |
| 5 | u. Urgroßmutter |
| 6 | Fanny Stern, |
| 7 | geb. 15. Septr. [...]95 |
| 8 | [i]n Simmershausen |
| 9 | gest. [...] J[...] 8[...] |
| 10 | [...] |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
Informationen zur Person
| Name | Fanny Fratel Stern, geb. Cahn (auch: Kahn bzw. Gump Kahn) |
| Geburtsdatum | 15.9.1795 in Simmershausen |
| Sterbedatum | 2.1.1880 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | 5.1.1880 |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Gump Kahn aus Simmershausen, Name der Mutter wird nicht genannt |
| Ehepartner | Hirsch Koppel Stern (1789-1862), gest. in Gleicherwiesen |
| Kinder | Hannchen Stern (ca. 1824-?)
Löser Hirsch Stern (1825-1869), gest. in Hildburghausen Markus Hirsch Stern (cogl-092-104) |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über jüdische Familien in Gleicherwiesen.
Forschungsliteratur
Allgemeines