Coburg/cogl-044
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Jakob Rosenthal verstorben am 16.2.1891. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-044
LfD-Nummer cb1-0008
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מצבת | Grabmal |
| 2 | קבורת איש נכבד נגיד | eines geehrten Mannes, wichtig |
| 3 | ושוע פאר אשים ו[כשרו]ן | und einflussreich, Pracht der Männer und [geschickt] |
| 4 | מעללים ה[״ה] יעקב | handelnd, [das ist] Ja'akow |
| 5 | [ראזענטהאל מ[ת בזקנה | Rosenthal. [Gestorben in hohem] |
| 6 | [...] [ושיבה טובה ביום [ב׳ | und gutem Alter am Tag [2] [...] |
| 7 | ונקבר בשם טוב י׳ אדר | und begraben mit gutem Ruf [am] 10. Adar I |
| 8 | ראשון תרנ״א לפ״ק | (5)651 (n.k.Z.). |
| 9 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Frieden |
| 2 | [...]er [...] geliebter |
| 3 | [...] und Onkel |
| 4 | Jakob |
| 5 | [...]thal |
| 6 | [...] 1805 |
| 7 | [...] 1891 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 09/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 8: Der 10. Adar I 5651 war Mittwoch, 18.02.1891.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | מצבת |
| 2 | קבורת איש נכבד נגיד |
| 3 | ושוע פאר אשים ו[כשרו]ן |
| 4 | מעללים ה[״ה] יעקב |
| 5 | [ראזענטהאל מ[ת בזקנה |
| 6 | [...] [ושיבה טובה ביום [ב׳ |
| 7 | ונקבר בשם טוב י׳ אדר |
| 8 | ראשון תרנ״א לפ״ק |
| 9 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Frieden |
| 2 | [...]er [...] geliebter |
| 3 | [...] und Onkel |
| 4 | Jakob |
| 5 | [...]thal |
| 6 | [...] 1805 |
| 7 | [...] 1891 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 09/2025)
Informationen zur Person
| Name | Jakob Rosenthal |
| Geburtsdatum | 1805 in Gleicherweisen |
| Sterbedatum | 16.2.1891 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | |
| Ehepartner | Sara Rosenthal, geb. Meyerstein (cogl-056) |
| Kinder | |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen zur jüdischen Gemeinde Gleicherwiesen.
Forschungsliteratur
Allgemeines