Coburg/cogl-077
Israel Schimschon Drattler verstorben am 5.8.1906. (Information Inschrift)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 und Mai/Juni 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner, Wolfgang Hegel und Judith Wolfertstetter) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-077
ohne LfD-Nummer
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Israel |
| 2 | Drattler |
| 3 | geb. 24.9.1905 |
| 4 | gest. 5.8.1906 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolferttstetter/Tina Weidemann, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ילד נחמד | ein liebenswerter kleiner Junge, |
| 3 | שמשון דראטטלער | Schimschon Drattler. |
| 4 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Laut Plan (Umzeichnung 07/2025) liegt die Grabstelle cogl-077 zwischen cogl-052 (Ignaz Sachs) und cogl-088 (Israel Goldberg). Heute befindet sich an dieser Stelle jedoch der Stein von cogl-106 (Amalie Goldberg) und cogl-077 befindet sich an der Hecke neben cogl-018 (Karl Ehrlich), in der laut Plan die nicht erhaltene Grabstelle cogl-129 (Lewin Flanter) liegt. Cogl-077 lehnt an einem unbeschrifteten Fundament, das möglicherweise zu cogl-129 gehört, dies lässt sich jedoch nicht klären. Im Gebüsch um den Stein herum liegen darüber hinaus mehrere Nummernplatten anderer Grabstellen, sowie scheinbar unbeschriftete Steine. Das Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege hat für diesen Stein keine Nummer vergeben.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Israel |
| 2 | Drattler |
| 3 | geb. 24.9.1905 |
| 4 | gest. 5.8.1906 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter/Tina Weidemann, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | ילד נחמד |
| 3 | שמשון דראטטלער |
| 4 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)
Informationen zur Person
| Name | Israel Drattler |
| Geburtsdatum | 24.9.1905 in Coburg |
| Sterbedatum | 5.8.1906 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Simche Drattler (cogl-208) und Berta Drattler, geb. Rosner (1881-1941/42), deportiert u. ermordet in Riga |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.
Forschungsliteratur
Allgemeines