Coburg/cogl-079
Ferdinand Frank verstorben am 26.3.1907. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-079
LfD-Nummer cb1-0099
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש עניו בכל עניניו | ein Mann, demütig in all seinen Anliegen, |
| 3 | תם וישר בכל מעשיו | lauter und aufrecht in all seinen Taten |
| 4 | ורודף שלום כל ימי חייו | und nach Frieden strebend alle Tage seines Lebens, |
| 5 | פערדינאנד פראנק | Ferdinand Frank. |
| 6 | מת ביום י״א ניסן תרס״ז | Gestorben am 11. Nissan (5)667 |
| 7 | ונקבר [...] תרס״ז לפ״ק | und begraben [...] (5)667 n.k.Z. |
| 8 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | unser guter Bruder |
| 3 | Ferdinand Frank, |
| 4 | geb. 20. Febr. 1860, |
| 5 | gest. 26. März 1907. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeilen 1-3: Endreim auf -aw/יו .
Zeile 6: Sterbedatum auf dem Grabstein: Dienstag, 26.03.1907 (mglw. Abend des 25.03.1907). Die Beerdigung fand mit großer Wahrscheinlichkeit noch vor dem Seder-Abend am 14. Nissan statt.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | איש עניו בכל עניניו |
| 3 | תם וישר בכל מעשיו |
| 4 | ורודף שלום כל ימי חייו |
| 5 | פערדינאנד פראנק |
| 6 | מת ביום י״א ניסן תרס״ז |
| 7 | ונקבר [...] תרס״ז לפ״ק |
| 8 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | unser guter Bruder |
| 3 | Ferdinand Frank, |
| 4 | geb. 20. Febr. 1860, |
| 5 | gest. 26. März 1907. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Informationen zur Person
| Name | Ferdinand Frank |
| Geburtsdatum | 20.2.1860 in Berkach |
| Sterbedatum | 26.3.1907 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | unklar, möglicherweise Daniel Meyer Frank und Regina Frank, geb. Baum |
| Weitere Informationen | Berufsbezeichnung: Geschirrhalter und Fuhrwerker |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Adressbücher Coburg, div. Jahrgänge.
Forschungsliteratur
Allgemeines