Coburg/cogl-138
Mathes Kahn verstorben am 8.6.1924. (Information Register)
Bertha Wolfrum, geborene Kahn, verstorben 1954. (Information Inschrift)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 u. Juni 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner u. Judith Wolfertstetter) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-138
LfD-Nummer cb1-0144
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist verborgen |
| 2 | נפתלי הכהן [sic] מתתיהו כן | Mattitjahu [Sohn des] Naftali haKohen |
| 3 | מקראנך | aus Kronach. |
| 4 | נפטר ביום א של חג השבועות | Gestorben am Tag 1 des Schawu'ot-Festes |
| 5 | : תרפ״ד לפ״ק | (5)684 n.k.Z. |
| 6 | HIER RUHT UNSER | |
| 7 | LIEBER GATTE UND VATER | |
| 8 | MATHES KAHN | |
| 9 | AUS KRONACH | |
| 10 | GEB. 6. JULI 1863 | |
| 11 | GEST. 8. JUNI 1924 | |
| 12 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Grabplatte
| 1 | BERTHA WOLFRUM |
| 2 | GEB. KAHN |
| 3 | 1894-1954 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 2: "כן" statt zu lesendem "בן".
Zeile 5: 1. Tag von Schawu'ot (Wochenfest) (5)684 = 6. Siwan (5)684 = Sonntag, 08.06.1924.
Die Grabplatte von Bertha Wolfrum befand sich eine Weile bei Grab cogl-154 (Bianka Friedmann), sie wurde 2025 zum Grabstein ihres Vaters Mathes Kahn gebracht. Heute lehnt sie an der Vorderseite des Grabsteines.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | נפתלי הכהן [sic] מתתיהו כן |
| 3 | מקראנך |
| 4 | נפטר ביום א של חג השבועות |
| 5 | : תרפ״ד לפ״ק |
| 6 | HIER RUHT UNSER |
| 7 | LIEBER GATTE UND VATER |
| 8 | MATHES KAHN |
| 9 | AUS KRONACH |
| 10 | GEB. 6. JULI 1863 |
| 11 | GEST. 8. JUNI 1924 |
| 12 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Grabplatte
| 1 | BERTHA WOLFRUM |
| 2 | GEB. KAHN |
| 3 | 1894-1954 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Mathes Kahn |
| Geburtsdatum | 6.7.1863 in Simmershausen (Abweichung Geburtsdatum: 6.7.1863 lt. Sterbereg., 6.8.1863 lt. Grabstein) |
| Sterbedatum | 8.6.1924 in Kronach |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Hermann Hirsch Kahn u. Sette Susanna Kahn, geb. Schloss |
| Ehegatte | Meta Kahn, geb. Adler |
| Kinder | Berta Kahn, verehel. Wolfrum (1894-1954) |
| Weitere Informationen |
| Name | Bertha Wolfrum, geb. Kahn |
| Geburtsdatum | 4.4.1894 in Simmershausen |
| Sterbedatum | 1.5.1954 in Dardive, Frankreich |
| Datum der Beerdigung | Feuerbestattung |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Mathes Kahn u. Meta Adler |
| Ehegatte | |
| Kinder | |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über die Familie Kahn aus Simmershausen.
Forschungsliteratur
Allgemeines