Autenhausen/aut-0044: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Mina Gutmann (geb. Friedmann) aus ORT verstorben am 20. Okt. 1913
[[Datei:GS oNr aut-0044 Vs 20231005 by H. Habel neu.jpg|mini|Foto von aut-0044 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2025)]]
Mina Gutmann, geborene Friedmann, verstorben am 20.10.1913. (Information Inschrift)


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 9:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 22: Zeile 17:
Datei:Aut-0044-Hinten-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0044-Hinten-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0044-Rechts-SfM-D.jpg
Datei:Aut-0044-Rechts-SfM-D.jpg
</gallery>
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|August 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
|}
<gallery>
Datei:Aut-0044 GS oNr Fragment-Foto-Serie2-01 neu.JPG
</gallery>
</gallery>


== Lage ==
== Lage ==
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Ohne alte Nummerierung


LfD-Nummer aut-0044
LfD-Nummer aut-0044
Zeile 51: Zeile 55:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 62: Zeile 65:
|-
|-
|1
|1
| align="right" |פ״נ
| align="right" |פ"נ
|Hier ist verborgen
|Hier ist verborgen
|-
|-
|2
|2
| align="right" |האשה היקרה והצדקת
| align="right" |האשה היקרה והצדקת
|die teure und wohltätige Dame,
|die teure und wohltätige Frau,
|-
|-
|3
|3
| align="right" |אשת חיל וחוננת דלים
| align="right" |אשת חיל וחוננת דלים
|eine tüchtige Ehefrau und den Darbenden zugetan:
|eine tüchtige Frau und den Darbenden zugetan:
|-
|-
|4
|4
Zeile 82: Zeile 85:
|-
|-
|6
|6
| align="right" |מתה ג׳ דחמ״ס שנת תרע״ד
| align="right" |מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד
|Sie ist verstorben am 3. Halbfeiertag von Sukot (5)674
|Sie starb am 3. (Halbfeiertag von Sukot) (5)674
|-
|-
|7
|7
|align="right" |ונקברה למחרת׳ כ׳ תשרי
|align="right" |ונקברה למחרת' כ' תשרי
|und wurde begraben am folgenden Tag, 20. Tischri.
|und wurde begraben am folgenden Tag, 20. Tischri.
|-
|-
|8
|8
|align="right" |תנצב״ה
|align="right" |תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|9
|Hier ruht
|
|-
|10
|Mina Gutmann
|
|-
|11
|geb. Friedmann
|
|-
|12
|geb. a. 27. Febr. 1832,
|
|-
|13
|gest. a. 20. Okt. 1913.
|
|}
|}
19. Tischri war Montag, der 20.10.1913.
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)


(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Juli 2024)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
19. Tischri war Montag, der 20.10.1913.


==== Deutsche Inschrift ====
Rechts neben dem Stein ist eine steinerne Struktur im Boden sichtbar, vermutlich handelt es sich dabei um ein Fundament.
''Vorderseite, unterer Bereich''
 
== Inschrift ==
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 105: Zeile 132:
|-
|-
|1
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |האשה היקרה והצדקת
|-
|3
| align="right" |אשת חיל וחוננת דלים
|-
|4
| align="right" |מרת מינא בת פרץ יהודה
|-
|5
| align="right" |אשת יצחק גוטמאנן
|-
|6
| align="right" |מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד
|-
|7
| align="right" |ונקברה למחרת' כ' תשרי
|-
|8
| align="right" |תנצב"ה
|-
|9
|Hier ruht
|Hier ruht
|-
|-
|2
|10
|Mina Gutmann
|Mina Gutmann
|-
|-
|3
|11
|geb. Friedmann
|geb. Friedmann
|-
|-
|4
|12
|geb. a. 27. Febr. 1832,
|geb. a. 27. Febr. 1832,
|-
|-
|5
|13
|gest. a. 20. Okt. 1913.
|gest. a. 20. Okt. 1913.
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)
(Florian Leubner/Detlef Müller/, Stand 07/2024)  
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Mina Gutmann, geb. Friedmann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|29.1.1832 lt. Geburtsregister oder 27.2.1832 lt. Sterbeurkunde und Inschrift auf dem Grabstein, geb. in Autenhausen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|20.10.1913 in Autenhausen
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 138: Zeile 187:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Eltern
|Judas Friedmann ([[Autenhausen/aut-0077|aut-0077]]) und Esther Friedmann, geb. Wertheimer ([[Autenhausen/aut-0024|aut-0024]])
|-
|Ehepartner
|Seligmann Gutmann ([[Autenhausen/aut-0043|aut-0043]])
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Jetta Friedmann, später Gutmann (1851-?) (unehelich)
Salomon Gutmann (1854-?)
Aaron Gutmann (1856-1909), gest. in den USA
 
Karoline Gutmann, verehel. Gutmann (1858-1943), deportiert nach Theresienstadt, dort verstorben
 
Emanuel Gutmann (1860-1937), Opfer des Pogroms von 1923 in Autenhausen, gestorben in Frankfurt/Main
 
Isaak Gutmann (1864-?)
 
Regina Gutmann (1866-1869), gest. in Autenhausen ([[Autenhausen/aut-0092|aut-0092]])
 
Bertha Babette Gutmann, verehel. Stern (1868-1932), gest. in Coburg ([[Coburg/cogl-167|cogl-167]])
 
Julius Gutmann (1872-1872), gest. in Autenhausen ([[Autenhausen/aut-0092|aut-0087]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Geburts- und Heiratsregister Autenhausen; Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 20. Oktober 2025, 07:26 Uhr

Foto von aut-0044 (Aufnahme: Dr. Hubertus Habel, 10/2025)

Mina Gutmann, geborene Friedmann, verstorben am 20.10.1913. (Information Inschrift)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Datum der Fotoserie (Basis) August 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Ohne alte Nummerierung

LfD-Nummer aut-0044

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ"נ Hier ist verborgen
2 האשה היקרה והצדקת die teure und wohltätige Frau,
3 אשת חיל וחוננת דלים eine tüchtige Frau und den Darbenden zugetan:
4 מרת מינא בת פרץ יהודה Die Frau Mina, Tochter des Peretz Jehuda,
5 אשת יצחק גוטמאנן Ehefrau des Jitzchak Gutmann.
6 מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד Sie starb am 3. (Halbfeiertag von Sukot) (5)674
7 ונקברה למחרת' כ' תשרי und wurde begraben am folgenden Tag, 20. Tischri.
8 תנצב"ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
9 Hier ruht
10 Mina Gutmann
11 geb. Friedmann
12 geb. a. 27. Febr. 1832,
13 gest. a. 20. Okt. 1913.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Anmerkungen zur Inschrift

19. Tischri war Montag, der 20.10.1913.

Rechts neben dem Stein ist eine steinerne Struktur im Boden sichtbar, vermutlich handelt es sich dabei um ein Fundament.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ"נ
2 האשה היקרה והצדקת
3 אשת חיל וחוננת דלים
4 מרת מינא בת פרץ יהודה
5 אשת יצחק גוטמאנן
6 מתה ג' דחמ"ס שנת תרע"ד
7 ונקברה למחרת' כ' תשרי
8 תנצב"ה
9 Hier ruht
10 Mina Gutmann
11 geb. Friedmann
12 geb. a. 27. Febr. 1832,
13 gest. a. 20. Okt. 1913.

(Florian Leubner/Detlef Müller/, Stand 07/2024)

Informationen zur Person

Name Mina Gutmann, geb. Friedmann
Geburtsdatum 29.1.1832 lt. Geburtsregister oder 27.2.1832 lt. Sterbeurkunde und Inschrift auf dem Grabstein, geb. in Autenhausen
Sterbedatum 20.10.1913 in Autenhausen
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern Judas Friedmann (aut-0077) und Esther Friedmann, geb. Wertheimer (aut-0024)
Ehepartner Seligmann Gutmann (aut-0043)
Kinder Jetta Friedmann, später Gutmann (1851-?) (unehelich)

Salomon Gutmann (1854-?) Aaron Gutmann (1856-1909), gest. in den USA

Karoline Gutmann, verehel. Gutmann (1858-1943), deportiert nach Theresienstadt, dort verstorben

Emanuel Gutmann (1860-1937), Opfer des Pogroms von 1923 in Autenhausen, gestorben in Frankfurt/Main

Isaak Gutmann (1864-?)

Regina Gutmann (1866-1869), gest. in Autenhausen (aut-0092)

Bertha Babette Gutmann, verehel. Stern (1868-1932), gest. in Coburg (cogl-167)

Julius Gutmann (1872-1872), gest. in Autenhausen (aut-0087)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

Anmerkungen

Quellen: Geburts- und Heiratsregister Autenhausen; Sterbeurkunde Standesamt Seßlach-Autenhausen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Autenhausen/aut-0044&oldid=18162“