Coburg/cogl-114: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Minna Israelski, geborene Heydemann, aus ORT verstorben am 24.11.1918. (Information Sterberegister)
[[Datei:Cogl-114-Z71A3277.jpg|mini|Foto von cogl-114 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
[[Datei:Cogl-114-Z71A3236.jpg|mini|Foto von cogl-114 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
Minna Israelski, geborene Heydemann, verstorben am 24.11.1918. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 10:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-114-H-D.jpg
Datei:Cogl-114-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-114-V-D.jpg
Datei:Cogl-114-V-D.jpg
Datei:Cogl-114-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-114-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-114-H-D.jpg
Datei:Cogl-114-H-Z1.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 27: Zeile 23:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 114
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-114
 
LfD-Nummer cb1-0053


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 51: Zeile 49:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 63: Zeile 60:
|1
|1
|align="right"|עטרת תפארת שיבה
|align="right"|עטרת תפארת שיבה
|Schmückende Krone ist graues Haar,
|Eine schmückende Krone ist graues Haar,
|-
|-
|2
|2
|align="right"|בדרך צדקה תמצא
|align="right"|בדרך צדקה תמצא
|auf dem Weg der Gerechtigkeit wird es erreicht.
|auf dem Weg der Rechtschaffenheit wird sie erreicht.
|-
|3
|align="right"|[---]
|[---]
|}
(Florian Leubner/ Detlef Müller, Stand 03/2025)
 
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Frau
|-
|2
|Minna Israelski
|-
|-
|3
|3
|align="right"|[...]
|geb. 2. Febr. 1845
|[...]
|-
|4
|gest. 18. Nov. 1918
|}
|}
(Florian Leubner, 21.02.2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)


'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Grab.-Nr. 114: Israelski    Minna    Heydemann        02.02.1845    24.11.1918
Der untere Teil der Schriftplatte fehlt.


(Anmerkung Gaby Schuller:) Sterbedatum auf dem Grabstein (18.11.1918) stimmt nicht mit dem Sterberegister überein (24.11.1918). Beerdigungsdatum lt. Gräberverzeichnis: 26.11.1918
Zeile 1-2: "Eine schmückende Krone ist graues Haar, auf dem Weg der Rechtschaffenheit wird sie erreicht" ist ein Zitat (Spr 16,31).


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
== Inschrift ==
FL: Zeile 1-2: "Schmückende Krone ist graues Haar, auf dem Weg der Gerechtigkeit wird es erreicht" ist ein Zitat (Spr 16,31).
 
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |עטרת תפארת שיבה
|-
|2
| align="right" |בדרך צדקה תמצא
|-
|3
| align="right" |[---]
|}
(Florian Leubner/ Detlef Müller, Stand 03/2025)


==== Deutsche Inschrift ====
==== Rückseite ====
''Rückseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 104: Zeile 136:
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Minna Israelski, geb. Heydemann
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|2.2.1845
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|24.11.1918 (Eintrag Sterberegister, Abweichung zur Inschrift Grabstein: 18.11.1918)
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|26.11.1918
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Ehepartner
|Lesser Israelski
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Ernestine gen. Toni Israelski, deportiert und ermordet 1943 ([[Coburg/cogl-A|cogl-A]] und [[Coburg/cogl-203|cogl-203]])
Jenny Auguste, gen. Gustel Israelski, verehel. Frank, deportiert und ermordet 1943 ([[Coburg/cogl-A|cogl-A]] und [[Coburg/cogl-203|cogl-203]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Theresienstadt.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2025, 15:07 Uhr

Foto von cogl-114 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)
Foto von cogl-114 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Minna Israelski, geborene Heydemann, verstorben am 24.11.1918. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-114

LfD-Nummer cb1-0053

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 עטרת תפארת שיבה Eine schmückende Krone ist graues Haar,
2 בדרך צדקה תמצא auf dem Weg der Rechtschaffenheit wird sie erreicht.
3 [---] [---]

(Florian Leubner/ Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Frau
2 Minna Israelski
3 geb. 2. Febr. 1845
4 gest. 18. Nov. 1918

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Der untere Teil der Schriftplatte fehlt.

Zeile 1-2: "Eine schmückende Krone ist graues Haar, auf dem Weg der Rechtschaffenheit wird sie erreicht" ist ein Zitat (Spr 16,31).

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 עטרת תפארת שיבה
2 בדרך צדקה תמצא
3 [---]

(Florian Leubner/ Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Frau
2 Minna Israelski
3 geb. 2. Febr. 1845
4 gest. 18. Nov. 1918

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Informationen zur Person

Name Minna Israelski, geb. Heydemann
Geburtsdatum 2.2.1845
Sterbedatum 24.11.1918 (Eintrag Sterberegister, Abweichung zur Inschrift Grabstein: 18.11.1918)
Datum der Beerdigung 26.11.1918
Geschlecht weiblich
Ehepartner Lesser Israelski
Kinder Ernestine gen. Toni Israelski, deportiert und ermordet 1943 (cogl-A und cogl-203)

Jenny Auguste, gen. Gustel Israelski, verehel. Frank, deportiert und ermordet 1943 (cogl-A und cogl-203)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Theresienstadt.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-114&oldid=20315“