Coburg-Familienfriedhof Simon/cosi-14: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
wip.jf-franken>Gaschuller
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Martha Oblat, geb. Simon, verstorben am 19.11.1898 (Information Register)
[[File:Foto cosi-14_V_neu.JPG|400px|mini|Foto von cosi-14 (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)]]
[[File:Foto cosi-14_R.JPG|400px|mini|Foto von cosi-14 (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)]]
Martha Oblat, geborene Simon, verstorben am 19.11.1898. (Information Inschrift und [[Coburg-Familienfriedhof Simon/Register|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 5: Zeile 7:
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
|August 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|August 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 20: Zeile 22:


== Lage ==
== Lage ==
Simonscher Familienfriedhof Coburg (PLZ 96170)
Familienfriedhof Simon Coburg (PLZ 96170)


Grabnummer 14, LfD-Nummer cb2-0007
Grabnummer cosi-14
 
LfD-Nummer cb2-0007


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 46: Zeile 50:
|}
|}


== Inschrift mit Übersetzung ==
== Inschrift ==


==== Vorderseite  (Ansicht von der Spittelleite) ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|-
|1
|1
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|Martha Oblat
|
|-
|-
|2
|2
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|geb. Simon,
|
|-
|-
|3
|3
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|geboren in Coburg
|
|-
|-
|4
|4
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|am 12. Octob. 1866,
|
|-
|-
|5
|5
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|gestorben [in] Paris
|
|-
|-
|6
|6
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|am 19. Nov. 1898
|
|-
|7
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|
|-
|8
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|
|-
|9
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|
|-
|-
|10
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 09/2025)


==== Anmerkungen zur Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
 
Laut historischem Plan befand sich die Grabstelle von Martha Oblat (cosi-14) vertikal gesehen am Ende der Reihe vor [[Coburg-Familienfriedhof Simon/cosi-15|cosi-15]] (Ida Simon) und bildete horizontal eine eigene, nur aus diesem Grab bestehende Reihe. Heute steht der Stein abseits der anderen Grabsteine. Er befindet sich außerhalb des von einem Zaun umgebenen Areals, das die anderen Grabsteine beherbergt, und wird zusätzlich durch einen schmalen Schotterweg davon getrennt. Dort steht er zwischen einem Baum und dem Gartenzaun des Nachbargrundstücks. Anders als die anderen Steine, deren Schauseiten nach Südosten, zur Spittelleite hin ausgerichtet sind, ist cosi-14 eher nach Osten ausgerichtet, sodass die Schauseite in Richtung des Friedhofsareals zeigt.
== Inschrift ==
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|2
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|3
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|4
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|5
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|6
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|7
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|8
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|9
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl"></div>
|-
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
Zeile 145: Zeile 93:
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|24.11.1898
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
Zeile 151: Zeile 99:
|-
|-
|Eltern
|Eltern
|Albert Simon u. Ida Simon, geb. Horwitz ([[Coburg-Simonscher Friedhof]]), beide Grabsteine nicht mehr vorhanden
|Albert Simon ([[Coburg-Familienfriedhof Simon/cosi-13|cosi-13]]) u. Ida Simon, geb. Horwitz ([[Coburg-Familienfriedhof Simon/cosi-15|cosi-15]])
|-
|-
|Ehepartner
|Ehepartner
Zeile 162: Zeile 110:
|   
|   
|}
|}
(Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 11/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Anlagen zum Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Judenmatrikel: Abschrift von 1943 durch Dekan Weiß, Coburg; Coburger Zeitung 1898; Archiv u. Dokumente der Familie Simon, Nachf.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 25. Februar 2026, 12:29 Uhr

Foto von cosi-14 (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)
Foto von cosi-14 (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)

Martha Oblat, geborene Simon, verstorben am 19.11.1898. (Information Inschrift und Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) August 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
Datum der Berechnung/Stand August 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Familienfriedhof Simon Coburg (PLZ 96170)

Grabnummer cosi-14

LfD-Nummer cb2-0007

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Vorderseite (Ansicht von der Spittelleite)

Zeile Inschrift
1 Martha Oblat
2 geb. Simon,
3 geboren in Coburg
4 am 12. Octob. 1866,
5 gestorben [in] Paris
6 am 19. Nov. 1898

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 09/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Laut historischem Plan befand sich die Grabstelle von Martha Oblat (cosi-14) vertikal gesehen am Ende der Reihe vor cosi-15 (Ida Simon) und bildete horizontal eine eigene, nur aus diesem Grab bestehende Reihe. Heute steht der Stein abseits der anderen Grabsteine. Er befindet sich außerhalb des von einem Zaun umgebenen Areals, das die anderen Grabsteine beherbergt, und wird zusätzlich durch einen schmalen Schotterweg davon getrennt. Dort steht er zwischen einem Baum und dem Gartenzaun des Nachbargrundstücks. Anders als die anderen Steine, deren Schauseiten nach Südosten, zur Spittelleite hin ausgerichtet sind, ist cosi-14 eher nach Osten ausgerichtet, sodass die Schauseite in Richtung des Friedhofsareals zeigt.

Informationen zur Person

Name Martha Oblat, geb. Simon
Geburtsdatum 12.10.1866 in Coburg
Sterbedatum 19.11.1898 in Paris
Datum der Beerdigung 24.11.1898
Geschlecht weiblich
Eltern Albert Simon (cosi-13) u. Ida Simon, geb. Horwitz (cosi-15)
Ehepartner Ludwig Oblat
Kinder
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 11/2025)

Anmerkungen

Quellen: Anlagen zum Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Judenmatrikel: Abschrift von 1943 durch Dekan Weiß, Coburg; Coburger Zeitung 1898; Archiv u. Dokumente der Familie Simon, Nachf.

Forschungsliteratur

Allgemeines