Coburg/cogl-163-169: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Adolf Alkan aus ORT verstorben am 15.10.1931. (Information Register)
[[Datei:Cogl-169-Foto-Serie3-03.JPG|mini|Foto von cogl-163-169 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)]]
Adolf Alkan verstorben am 15.10.1931. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


Minna Alkan, geborene Freund aus ORT verstorben am 12.5.1932 (Information Register)
Minna Alkan, geborene Freund, verstorben am 12.5.1932. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (Fotos) ==
== Abbildungen (Fotos) ==
Zeile 20: Zeile 21:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummern 163 + 169
Grabnummern Umzeichnung (07/2025) cogl-163-169
 
LfD-Nummer cb1-0141


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 44: Zeile 47:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==
 
==== Vorderseite ====


==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
! colspan="2" |Inschrift
!Übersetzung
!Übersetzung
|-
|-
|1
|1
|align="right"|פ״נ
| colspan="2" |<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ״נ</div>
|Hier sind geborgen
|Hier sind geborgen
|-
|-
|
|
| colspan="2" |''Siehe: Deutsche Inschrift''
|<div class="center">''links''</div>
|<div class="center">''rechts''</div>
|
|-
|-
|2
|2
| align="right" |[sic] תכצב״ה
|Adolf Alkan
|Minna Alkan
|
|-
|3
|3.12.1850  15.10.1931
|16.11.1854  12.5.1932
|
|-
|4
| colspan="2" align="right"|[sic] תכצב״ה
|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)


'''Eintrag im Register Coburg:'''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Grab.-Nr. 163: Alkan    Adolf        Selow/Frankf.Oder    03.12.1850    15.10.1931
Zeile 2: "תכצב״ה" statt korrektem "תנצב״ה".


Grab-Nr. 169: Alkan    Minna    Freund    Mitwitz    16.11.1854    12.05.1932
== Inschrift ==


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Vorderseite ====


FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift.
FL: Zeile 2: "תכצב״ה" statt "תנצב״ה"
==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
! colspan="2" |Inschrift
|-
|
|''Links''
|-
|-
|1
|1
|Adolf Alkan
| colspan="2" |<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ״נ</div>
|-
|2
|3.12.1850  15.10.1931
|-
|-
|
|
|''Rechts''
|<div class="center">''links''</div>
|<div class="center">''rechts''</div>
|-
|-
|1
|2
|Adolf Alkan
|Minna Alkan
|Minna Alkan
|-
|-
|2
|3
|3.12.1850  15.10.1931
|16.11.1854  12.5.1932
|16.11.1854  12.5.1932
|-
|4
| colspan="2" align="right" |[sic] תכצב״ה
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/DM, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====


Hebräische Anfangs- und Schlussformel ober- und unterhalb der deutschen Inschrift.
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Adolf Alkan
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|3.12.1850 in Selow b. Frankfurt/Oder
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|15.10.1931 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|Feuerbestattung 23.10.1931
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|männlich
|-
|-
|Eltern
|Eltern
|
|Yaakov Alkan u. Dorothea, gen. Dora Alkan, geb. Schlesinger
|-
|-
|Ehegatte
|Ehegatte
|
|Minna Alkan, geb. Freund (1854-1932)
|-
|-
|Kinder
|Kinder
|
|Dr. Reinhold Alkan (1878-1950), Flucht nach England
Rosita Alkan, verehel. Sachs (1882-1977), Flucht in die USA
 
Dora Alkan (1883-1890) ([[Coburg/cogl-041|cogl-041]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
Zeile 139: Zeile 149:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Minna Alkan, geb. Freund
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|16.11.1854 in Mitwitz
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|12.5.1932 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|Feuerbestattung 13.05.1932
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|-
|Eltern
|Eltern
|
|Abraham Hirsch Freund ([[Coburg/cogl-042|cogl-042]]) u. Miriam Marie Freund, geb. Hoenigsberger ([[Coburg/cogl-029|cogl-029]])
|-
|-
|Ehegatte
|Ehegatte
|
|Adolf Alkan (1850-1931)
|-
|-
|Kinder
|Kinder
|
|Dr. Reinhold Alkan (1878-1950), Flucht nach England
Rosita Alkan, verehel. Sachs (1882-1977), Flucht in die USA
 
Dora Alkan (1883-1890 ([[Coburg/cogl-041|cogl-041]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Meldekarten Stadt Coburg; Standesamt Coburg; Aufzeichnungen und Archiv der Familie Alkan.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 11:47 Uhr

Foto von cogl-163-169 (Aufnahme: Wolfgang Hegel)

Adolf Alkan verstorben am 15.10.1931. (Information Register)

Minna Alkan, geborene Freund, verstorben am 12.5.1932. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummern Umzeichnung (07/2025) cogl-163-169

LfD-Nummer cb1-0141

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1
פ״נ
 Hier sind geborgen
links
rechts
2 Adolf Alkan Minna Alkan
3 3.12.1850 15.10.1931 16.11.1854 12.5.1932
4 [sic] תכצב״ה Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 2: "תכצב״ה" statt korrektem "תנצב״ה".

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1
פ״נ
links
rechts
2 Adolf Alkan Minna Alkan
3 3.12.1850 15.10.1931 16.11.1854 12.5.1932
4 [sic] תכצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Adolf Alkan
Geburtsdatum 3.12.1850 in Selow b. Frankfurt/Oder
Sterbedatum 15.10.1931 in Coburg
Datum der Beerdigung Feuerbestattung 23.10.1931
Geschlecht männlich
Eltern Yaakov Alkan u. Dorothea, gen. Dora Alkan, geb. Schlesinger
Ehegatte Minna Alkan, geb. Freund (1854-1932)
Kinder Dr. Reinhold Alkan (1878-1950), Flucht nach England

Rosita Alkan, verehel. Sachs (1882-1977), Flucht in die USA

Dora Alkan (1883-1890) (cogl-041)

Weitere Informationen
Name Minna Alkan, geb. Freund
Geburtsdatum 16.11.1854 in Mitwitz
Sterbedatum 12.5.1932 in Coburg
Datum der Beerdigung Feuerbestattung 13.05.1932
Geschlecht weiblich
Eltern Abraham Hirsch Freund (cogl-042) u. Miriam Marie Freund, geb. Hoenigsberger (cogl-029)
Ehegatte Adolf Alkan (1850-1931)
Kinder Dr. Reinhold Alkan (1878-1950), Flucht nach England

Rosita Alkan, verehel. Sachs (1882-1977), Flucht in die USA

Dora Alkan (1883-1890 (cogl-041)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Meldekarten Stadt Coburg; Standesamt Coburg; Aufzeichnungen und Archiv der Familie Alkan.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-163-169&oldid=19170“