Aufseß/afs-075: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2025, 13:54 Uhr


Datum der Fotoserie (Basis)	Dezember 2023 (Bezirk Oberfranken)
Datum der Berechnung/Stand	Januar 2024 (Wolfgang Hegel)

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0075


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	[איש תם וישר]	[ein redlicher und aufrechter Mann,]
3	[סליג חתן]	[Selig, Bräutigam,]
4	[ב"ה כ ארץ]	[(Sohn des ehrenwerten)]
5	[אברהם ז"ל] [...]	[...] [Awraham (sein Andenken sei zum Segen!)]
6	[...] [מפב]	[aus] [...]
7	[יום א' ד/ה' שבט] [...]	[...] [Tag 1, 4./5. Schwat]
8	[...] [כץ] [...]	[...]
9	[תקכ"ב לפ"ק] [...]	[...] [(5)582 n.k.Z.]
10	[תנצב"ה]	[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalte]]
+[[Datei:Afs-075-Foto.JPG|mini|275x275px|Foto von afs-075 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
 == Abbildungen (SfM) ==
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |+
 |Datum der Fotoserie (Basis)
-|
+|Dezember 2023 (Bezirk Oberfranken)
 |-
 |Datum der Berechnung/Stand
-|
+|Januar 2024 (Wolfgang Hegel)
-|-
-|Bearbeiter
-|
-|-
-|Programmversion
-|
 |}
-<gallery mode="slideshow" caption="075" max-width="400" showthumbnails="">
+<gallery caption="075" max-width="400" showthumbnails="">
 Datei:Afs075 SfM S1 D.jpg
 Datei:Afs075 SfM S1 Z-1.jpg
@@ Zeile 102: / Zeile 96: @@
 (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Eventuell handelt es sich um [https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=30 Sterberegistereintrag Nr. 12], Jaiab Tichner, gest. 27.02.1822 (geschrieben: 27. Feber 1822). Das im Register angegebene Datum würde aber nicht zum bisher nicht sicher lesbaren Schwat (Januar) 5582 passen.
 == Inschrift ==