Coburg/cogl-007: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Elkane Salomon, geb. Strauß aus ORT verstorben am 15.05.1878 (Information Sterberegister)
Elkane Elkele Salomon, geborene Strauß, verstorben am 15.5.1878. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 5: Zeile 5:
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|März und November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner, Gaby Schuller)
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-007-H-D.jpg
Datei:Cogl-007-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-007-H-Z2.jpg
Datei:Cogl-007-V-D.jpg
Datei:Cogl-007-V-D.jpg
Datei:Cogl-007-V-SfM.jpg
Datei:Cogl-007-V-SfM.jpg
Datei:Cogl-007-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-007-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-007-H-D.jpg
Datei:Cogl-007 Steinmetzzeichen v Gaby.JPG
Datei:Cogl-007-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-007-H-Z2.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 29: Zeile 24:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 007
Grabnummer Umzeichnung cogl-007
 
LfD-Nummer cb1-0118


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 53: Zeile 50:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 64: Zeile 60:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
|align="right"|[...]
|
|[...]
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
|align="right"|לה אשת[...] [...]
|
|[...] tüchtige
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
|align="right"|חיל [...] [יר]את
|
|Ehefrau [...]
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
|align="right"|א]להים היקרה מרת]
|
|g´ttes[fürchtig], die Teure, Frau
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|align="right"|אלקלה [...]ן אשת
|
|Elkele [Salomo]n, Ehefrau des
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|align="right"|ברוך זאל[...] בזקנה
|
|Baruch Sal[omon]. In hohem
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|align="right"|ושיבה טובה ביום י״ב מתה
|
|und gutem Alter ist sie am Tag des 12. gestorben
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|align="right"|ונקברת ביום י״ד אייר תרל״ח
|
|und wurde begraben am 14. Ijjar (5)638.
|-
|-
|9
|9
|align="right"|
|align="right"|תנצב״ה
|
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|[...]
|-
|2
|[...]alomon
|-
|3
|geb. Strauß
|-
|-
|10
|4
|align="right"|
|[...]
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)


'''Anmerkungen zur Inschrift'''


'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
Zeilen 2-5: Endreim auf -t/ת .


Grab.-Nr. 7: Salomon, Elkane, geb. Strauß          gest. 15.05.1878,    beerd. 17.05.1878,  73 Jahre alt
Zeile 7/8: Der Todestag 12. Ijar 5638 war Mittwoch, 15.05.1878.  


Witwe des Metzgers Baruch Salomon aus Gleicherwiesen
Steinmetzzeichen: Rückseite, Postament, rechtsbündig oben : "[J. Kremer.]" (schwer lesbar) 
 
== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Rückseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |[...]
|-
|2
| align="right" |לה אשת[...] [...]
|-
|3
| align="right" |חיל [...] [יר]את
|-
|4
| align="right" |א]להים היולדת מרת]
|-
|5
| align="right" |אלקלה [...]ן אשת
|-
|6
| align="right" |ברוך זאל[...] בזקנה
|-
|7
| align="right" |ושיבה טובה ביום י״ב מתה
|-
|8
| align="right" |ונקברת ביום י״ד אייר תרל״ח
|-
|9
| align="right" |תנצב״ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 132: Zeile 179:
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Elkane Elkele Salomon, geb. Strauß
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|ca. 1805 (errechn.) in Oberlauringen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|15.05.1878 im Alter von 73 Jahren in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|17.05.1878
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Ehegatte
|Baruch Michel Salomon aus Gleicherwiesen (1797-1874), Metzgermeister
|-
|-
|Ort
|Kind/er
|
|Michael Baruch Salomon (1833-1834), Gleicherwiesen
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über jüdische Familien in Gleicherwiesen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 1. Oktober 2025, 12:38 Uhr

Elkane Elkele Salomon, geborene Strauß, verstorben am 15.5.1878. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) März und November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner, Gaby Schuller)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung cogl-007

LfD-Nummer cb1-0118

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 [...] [...]
2 לה אשת[...] [...] [...] tüchtige
3 חיל [...] [יר]את Ehefrau [...]
4 א]להים היקרה מרת] g´ttes[fürchtig], die Teure, Frau
5 אלקלה [...]ן אשת Elkele [Salomo]n, Ehefrau des
6 ברוך זאל[...] בזקנה Baruch Sal[omon]. In hohem
7 ושיבה טובה ביום י״ב מתה und gutem Alter ist sie am Tag des 12. gestorben
8 ונקברת ביום י״ד אייר תרל״ח und wurde begraben am 14. Ijjar (5)638.
9 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 [...]
2 [...]alomon
3 geb. Strauß
4 [...]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeilen 2-5: Endreim auf -t/ת .

Zeile 7/8: Der Todestag 12. Ijar 5638 war Mittwoch, 15.05.1878.

Steinmetzzeichen: Rückseite, Postament, rechtsbündig oben : "[J. Kremer.]" (schwer lesbar)

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 [...]
2 לה אשת[...] [...]
3 חיל [...] [יר]את
4 א]להים היולדת מרת]
5 אלקלה [...]ן אשת
6 ברוך זאל[...] בזקנה
7 ושיבה טובה ביום י״ב מתה
8 ונקברת ביום י״ד אייר תרל״ח
9 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 [...]
2 [...]alomon
3 geb. Strauß
4 [...]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Informationen zur Person

Name Elkane Elkele Salomon, geb. Strauß
Geburtsdatum ca. 1805 (errechn.) in Oberlauringen
Sterbedatum 15.05.1878 im Alter von 73 Jahren in Coburg
Datum der Beerdigung 17.05.1878
Geschlecht weiblich
Ehegatte Baruch Michel Salomon aus Gleicherwiesen (1797-1874), Metzgermeister
Kind/er Michael Baruch Salomon (1833-1834), Gleicherwiesen
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über jüdische Familien in Gleicherwiesen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-007&oldid=16536“