Coburg/cogl-011: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Fanny Stern, geb. Cahn aus ORT verstorben am 2.1.1880. (Information Sterberegister)
[[Datei:Cogl-011-Foto-Serie4-02 neu.jpg|mini|Foto von cogl-011 (Aufnahme: Judith Wolfertstetter, 06/2025)]]
[[Datei:Cogl-011-Z71A5941.jpg|mini|Foto von cogl-011 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
Fanny Fratel Stern, geborene Cahn, verstorben am 2.1.1880. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 10:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-011-R-D.jpg
Datei:Cogl-011-R-Z1.jpg
Datei:Cogl-011-V-D.jpg
Datei:Cogl-011-V-D.jpg
Datei:Cogl-011-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-011-V-Z1.jpg
Datei:Cogl-011-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-011-V-Z2.jpg
Datei:Cogl-011-R-D.jpg
Datei:Cogl-011-R-Z1.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 28: Zeile 24:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 011
Grabnummer Umzeichnung cogl-011
 
LfD-Nummer cb1-0081


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 52: Zeile 50:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Rückseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 72: Zeile 69:
|3
|3
|align="right"|בת [...] [א]שת
|align="right"|בת [...] [א]שת
|Tochter des [...], Ehefrau des  
|Tochter des [...], [Ehefrau] des  
|-
|-
|4
|4
Zeile 90: Zeile 87:
|[...]
|[...]
|}
|}
(Florian Leubner, 28.01.2025 / Detlef Müller, 03.02.2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)


'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
'''Rückseite'''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier
|-
|2
|ruhet in Frieden
|-
|3
|unsere theuere Mutter,
|-
|4
|Schwieger= Gross=
|-
|5
|u. Urgrossmutter
|-
|6
|Fanny Stern,
|-
|7
|geb. 15. Septr. [...]95
|-
|8
|[i]n Simmershausen
|-
|9
|gest. [...] J[...] 8[...]
|-
|10
|[...]
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)


Grab.-Nr. 11: Fanny Stern, geb. Cahn, Witwe des Hirsch Koppel Stern in Gleicherwiesen, gest. 2. Januar 1880, ab. 9 3/4 Uhr, beerd. 5. Jan. 1880. 84 Jahre
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Steinmetzzeichen: Rückseite, unteres Postament, rechtsbündig oben: "A. Daum."


== Inschrift ==


==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |[...]
|-
|2
| align="right" |[...] [היקר[ה
|-
|3
| align="right" |בת [...] [א]שת
|-
|4
| align="right" |[...] [...]נפ
|-
|5
| align="right" |כ[...] [...] [...]נה
|-
|6
| align="right" |ה[...] [...]
|-
|7
| align="right" |[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)


'''Deutsche Inschrift'''
'''Rückseite'''
 
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 116: Zeile 177:
|-
|-
|4
|4
|Schwieger= Groß=
|Schwieger= Gross=
|-
|-
|5
|5
|u. Urgroßmutter
|u. Urgrossmutter
|-
|-
|6
|6
Zeile 137: Zeile 198:
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Die hebräische Inschrift ist zu einem großen Teil herausgebrochen und kann nicht mehr rekonstruiert werden.
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Fanny Fratel Stern, geb. Cahn (auch: Kahn bzw. Gump Kahn)
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|15.9.1795 in Simmershausen
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|2.1.1880 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|5.1.1880
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Eltern
|Gump Kahn aus Simmershausen, Name der Mutter wird nicht genannt
|-
|Ehepartner
|Hirsch Koppel Stern (1789-1862), gest. in Gleicherwiesen
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Hannchen Stern (ca. 1824-?)
Löser Hirsch Stern (1825-1869), gest. in Hildburghausen
 
Markus Hirsch Stern ([[Coburg/cogl-092-104|cogl-092-104]])
 
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über jüdische Familien in Gleicherwiesen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 26. November 2025, 13:17 Uhr

Foto von cogl-011 (Aufnahme: Judith Wolfertstetter, 06/2025)
Foto von cogl-011 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Fanny Fratel Stern, geborene Cahn, verstorben am 2.1.1880. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung cogl-011

LfD-Nummer cb1-0081

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 [...] [...]
2 [...] [היקר[ה [die geachtete] [...],
3 בת [...] [א]שת Tochter des [...], [Ehefrau] des
4 [...] [...]נפ [...]
5 כ[...] [...] [...]נה [...]
6 ה[...] [...] [...]
7 [...] [...]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier
2 ruhet in Frieden
3 unsere theuere Mutter,
4 Schwieger= Gross=
5 u. Urgrossmutter
6 Fanny Stern,
7 geb. 15. Septr. [...]95
8 [i]n Simmershausen
9 gest. [...] J[...] 8[...]
10 [...]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Steinmetzzeichen: Rückseite, unteres Postament, rechtsbündig oben: "A. Daum."

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 [...]
2 [...] [היקר[ה
3 בת [...] [א]שת
4 [...] [...]נפ
5 כ[...] [...] [...]נה
6 ה[...] [...]
7 [...]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Hier
2 ruhet in Frieden
3 unsere theuere Mutter,
4 Schwieger= Gross=
5 u. Urgrossmutter
6 Fanny Stern,
7 geb. 15. Septr. [...]95
8 [i]n Simmershausen
9 gest. [...] J[...] 8[...]
10 [...]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Informationen zur Person

Name Fanny Fratel Stern, geb. Cahn (auch: Kahn bzw. Gump Kahn)
Geburtsdatum 15.9.1795 in Simmershausen
Sterbedatum 2.1.1880 in Coburg
Datum der Beerdigung 5.1.1880
Geschlecht weiblich
Eltern Gump Kahn aus Simmershausen, Name der Mutter wird nicht genannt
Ehepartner Hirsch Koppel Stern (1789-1862), gest. in Gleicherwiesen
Kinder Hannchen Stern (ca. 1824-?)

Löser Hirsch Stern (1825-1869), gest. in Hildburghausen

Markus Hirsch Stern (cogl-092-104)

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Aufzeichnungen über jüdische Familien in Gleicherwiesen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-011&oldid=20190“