Coburg/cogl-173: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Emilie Friedmann, geborene Lämmle  aus ORT verstorben am 27.1.1933. (Information Register)
[[Datei:Cogl-173-Foto-01.jpg|mini|Foto von cogl-173 (Aufnahme: Florian Leubner)]]
Emilie Friedmann, geborene Lämmle, verstorben am 27.1.1933. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (Fotos) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 u. Mai (Aufnahmen: Florian Leubner u. Wolfgang Hegel)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-173-Foto-01.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-01.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-03.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-03.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-00.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-Serie3-02 neu.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-02.jpg
Datei:Cogl-173-Foto-Serie3-03 neu.jpg
</gallery><gallery>
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>
Zeile 27: Zeile 19:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 173
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-173
 
LfD-Nummer cb1-0192


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 51: Zeile 45:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 65: Zeile 58:
|Hier ist geborgen
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|Emilie Friedmann geb. Lämmle
|
|-
|3
|geb. 11. März 1880    gest. 27. Januar 1933
|
|
| colspan="2" |''Siehe: Deutsche Inschrift''
|-
|-
|2
|4
| align="right" |תנצב״ה
| align="right" |תנצב״ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|-
|3
|5
| align="right" |בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ
| align="right" |בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ
|Birg mich im Schatten deiner Flügel.
|Birg ihn im Schatten deiner Flügel!
|}
|}
(Florian Leubner, 17.03.2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)


'''Eintrag im Register Coburg:'''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Grab.-Nr. 173: Friedmann    Emilie    Lämmle    Fischach    01/11..03.1880    27.01.1933
Zeile 5: "בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ" Anlehnung an Ps 17,8.


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
== Inschrift ==
 
FL: Deutsch und Hebräisch in einer Inschrift.
 
FL: Zeile 3: "בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ" Zitat aus Ps 17,8.


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 96: Zeile 89:
|-
|-
|1
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
|Emilie Friedmann geb. Lämmle
|Emilie Friedmann geb. Lämmle
|-
|-
|2
|3
|geb. 11. März 1880 gest. 27. Januar 1933
|geb. 11. März 1880   gest. 27. Januar 1933
|-
|4
| align="right" |תנצב״ה
|-
|5
| align="right" |בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 
Hebräische Anfangs- und Schlussformel ober- und unterhalb der deutschen Inschrift. Hebräische Zeile unterhalb von Zeile 2.
 
Tafel mit der Ziffer 45 lehnt am Grabstein vorne links.
 
Abweichung beim Geburtsdatum: 01.03.1880 lt. Grabregister, 11.03.1880 lt. Grabstein (GS 03/2025)
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Emilie Friedmann, geb. Lämmle
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|11.3.1880 in Fischach b. Augsburg
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|27.1.1933 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
Zeile 125: Zeile 119:
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Eltern
|Bernhard Friedmann u. Sophie Friedmann, geb. Maier, Fischach
|-
|Ehepartner
|Abraham Friedmann (1873-1938), Flucht nach Paris, dort verstorben
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Bertha Friedmann, verehel. Landauer
Senta Friedmann, verehel. Friedenreich
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Heiratsregister Fischach; Meldekarte Stadt Coburg; Geburts-, Heirats- u. Sterberegister Autenhausen.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur


Allgemeines
Allgemeines

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 12:02 Uhr

Foto von cogl-173 (Aufnahme: Florian Leubner)

Emilie Friedmann, geborene Lämmle, verstorben am 27.1.1933. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 u. Mai (Aufnahmen: Florian Leubner u. Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-173

LfD-Nummer cb1-0192

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 Emilie Friedmann geb. Lämmle
3 geb. 11. März 1880 gest. 27. Januar 1933
4 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
5 בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ Birg ihn im Schatten deiner Flügel!

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 5: "בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ" Anlehnung an Ps 17,8.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 Emilie Friedmann geb. Lämmle
3 geb. 11. März 1880 gest. 27. Januar 1933
4 תנצב״ה
5 בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Emilie Friedmann, geb. Lämmle
Geburtsdatum 11.3.1880 in Fischach b. Augsburg
Sterbedatum 27.1.1933 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern Bernhard Friedmann u. Sophie Friedmann, geb. Maier, Fischach
Ehepartner Abraham Friedmann (1873-1938), Flucht nach Paris, dort verstorben
Kinder Bertha Friedmann, verehel. Landauer

Senta Friedmann, verehel. Friedenreich

Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Heiratsregister Fischach; Meldekarte Stadt Coburg; Geburts-, Heirats- u. Sterberegister Autenhausen.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-173&oldid=19181“