Autenhausen/aut-0088: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 111: | Zeile 108: | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
==== | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Register: Löb Gutmann, mit 84 J. gest. am 06.08.1871. | |||
Sterbetag: Sonntag, 06.08.1871. | |||
Steinmetzzeichen: Postament, rechtsbündig: "A. Stössel. Hellingen." | |||
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "6[2]" (kaum noch lesbar, die alte Grabsteinnummer war 62) | |||
== Inschrift mit Übersetzung == | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 119: | Zeile 124: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| align="right" |פ"ט | |||
|- | |||
|2 | |||
| align="right" |'איש תם וישר כ | |||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |אריה בר אהרן | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |גוטמאנן נפטר | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |'בשם טוב ביום א | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |'י"ט אב ונקבר כ | |||
|- | |||
|7 | |||
| align="right" |בו תרל"א לפ"ק | |||
|- | |||
|8 | |||
| align="right" |תנצב"ה | |||
|- | |||
| | |||
|<div class="center">''Postament''</div> | |||
|- | |||
|9 | |||
|Löb Gutmann | |Löb Gutmann | ||
|- | |- | ||
| | |10 | ||
|gest. a. 6. August. 1871. | |gest. a. 6. August. 1871. | ||
|} | |} | ||
(Detlef Müller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 9. Juli 2025, 07:05 Uhr
Löb Arje Gutmann verstorben am 6.8.1871. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Alte Nummerierung 62
LfD-Nummer aut-0088
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | 'איש תם וישר כ | ein redlicher und aufrechter Mann, (der ehrenwerte) |
| 3 | אריה בר אהרן | Arje, Sohn des Aharon |
| 4 | גוטמאנן נפטר | Gutmann. Verschieden |
| 5 | 'בשם טוב ביום א | mit gutem Ruf am Tag 1, |
| 6 | 'י"ט אב ונקבר כ | 19. Aw und begraben am 20. |
| 7 | בו תרל"א לפ"ק | desselben (Monats) (5)631 n.k.Z. |
| 8 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Postament
| ||
| 9 | Löb Gutmann | |
| 10 | gest. a. 6. August. 1871. | |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Register: Löb Gutmann, mit 84 J. gest. am 06.08.1871.
Sterbetag: Sonntag, 06.08.1871.
Steinmetzzeichen: Postament, rechtsbündig: "A. Stössel. Hellingen."
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "6[2]" (kaum noch lesbar, die alte Grabsteinnummer war 62)
Inschrift mit Übersetzung
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"ט |
| 2 | 'איש תם וישר כ |
| 3 | אריה בר אהרן |
| 4 | גוטמאנן נפטר |
| 5 | 'בשם טוב ביום א |
| 6 | 'י"ט אב ונקבר כ |
| 7 | בו תרל"א לפ"ק |
| 8 | תנצב"ה |
Postament
| |
| 9 | Löb Gutmann |
| 10 | gest. a. 6. August. 1871. |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Informationen zur Person
| Name | Löb Arje Gutmann |
| Geburtsdatum | ca. 1787 (errechnet), Geburtsort ist nicht bekannt |
| Sterbedatum | 6.8.1871, gest. im Alter von 84 Jahren in Autenhausen |
| Datum der Beerdigung | 8.8.1871 |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Aron Pfeufer Gutmann (aut-0053) und Rachel Regina Gutmann |
| Ehepartner | Jetta Jedda Bamberger (ca. 1797-1851) (aut-0020) |
| Kinder | Regina Gutmann (1827-?), gest. vermutl. vor 1835
Seligmann Gutmann (1829-1917) (aut-0043) Pfeufer Löb Gutmann (1830-1914) (aut-0042) Fanni Gutmann (1833-?) Regina Gutmann (1835-?) |
| Weitere Informationen | Todesursache: Altersschwäche.
Das Grab seines jüngeren Bruders Judas Aron Gutmann befindet sich ebenfalls in Autenhausen (aut-0061). |
Anmerkungen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines