Coburg/cogl-171-194: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 58: | Zeile 57: | ||
|Hier sind geborgen | |Hier sind geborgen | ||
|- | |- | ||
|2 | |||
|Regine Kaufmann geb. Nebel | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|geb. 19. Okt. 1861 gest. 26. Juli 1932 | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
|Benno Kaufmann | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
|geb. 7. Aug. 1858 gest. 16. April 1937 | |||
| | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ | | align="right" |הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ | ||
|Wer auf den "Ewigen" vertraut, den umgibt der mit Gnade. | |Wer auf den "Ewigen" vertraut, den umgibt der mit Gnade. | ||
|- | |- | ||
| | |7 | ||
| align="right" |תנצב״ה | | align="right" |תנצב״ה | ||
|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
==== Anmerkungen zur | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Zeile | Zeile 6: "הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ" ist ein Zitat aus Ps 32,10. | ||
==== | |||
== Inschrift == | |||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 82: | Zeile 96: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | | align="right" |פ״נ | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|geb. | |Regine Kaufmann geb. Nebel | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | |geb. 19. Okt. 1861 gest. 26. Juli 1932 | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|geb. 7. Aug. 1858 | |Benno Kaufmann | ||
|- | |||
|5 | |||
|geb. 7. Aug. 1858 gest. 16. April 1937 | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ | |||
|- | |||
|7 | |||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 12. September 2025, 10:07 Uhr
Regine Kaufmann, geborene Nebel, verstorben am 26.7.1932. (Information Register)
Benno Kaufmann verstorben am 16.4.1937. (Information Register)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummern 171 + 194
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier sind geborgen |
| 2 | Regine Kaufmann geb. Nebel | |
| 3 | geb. 19. Okt. 1861 gest. 26. Juli 1932 | |
| 4 | Benno Kaufmann | |
| 5 | geb. 7. Aug. 1858 gest. 16. April 1937 | |
| 6 | הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ | Wer auf den "Ewigen" vertraut, den umgibt der mit Gnade. |
| 7 | תנצב״ה | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 6: "הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ" ist ein Zitat aus Ps 32,10.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | Regine Kaufmann geb. Nebel |
| 3 | geb. 19. Okt. 1861 gest. 26. Juli 1932 |
| 4 | Benno Kaufmann |
| 5 | geb. 7. Aug. 1858 gest. 16. April 1937 |
| 6 | הַבּוֹטֵחַ בַּיְיָ חֶסֶד יְסוֹבֲבֶנּוּ |
| 7 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Regine Kaufmann, geb. Nebel |
| Geburtsdatum | 19.10.1861 in Harburg/Schwaben |
| Sterbedatum | 26.7.1932 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Jakob Nebel (1811-1879) u. Breindel Nebel, geb. Hiller (1816-1893) |
| Ehegatte | Benno Kaufmann (1858-1937) |
| Kinder | Frieda Kaufmann, verehel. Katzenstein (1887-?)
Hedwig Kaufmann, verehel. Grünebaum (1889.?) |
| Weitere Informationen |
| Name | Benno Kaufmann |
| Geburtsdatum | 7.8.1858 in Altenstein |
| Sterbedatum | 16.4.1937 in Nürnberg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Eltern | |
| Ehegatte | Regine Kaufmann, geb. Nebel (1861-1932) |
| Kinder | Frieda Kaufmann, verehel. Katzenstein (1887-?)
Hedwig Kaufmann, verehel. Grünebaum (1889.?) |
| Weitere Informationen | Berufsbezeichnung: Viehhändler |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister Coburg; Standesamt Coburg; Informationen zur jüdischen Gemeinde Harburg/Schwaben.
Forschungsliteratur
Allgemeines