Coburg/cogl-134: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Zeile 128: Zeile 128:
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====


Zeile 6:  Der 9. Tewet (5)683 war Donnerstag, 28.12.1922. "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.
Zeile 6:  Der 9. Tewet (5)683 war Donnerstag, 28.12.1922. "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.


==== Deutsche Inschrift ====
== Inschrift ==
''Vorderseite''


Links und mittig
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Zeile
!Zeile
! colspan="2" |Inschrift
!Inschrift
!Inschrift
|-
|-
|
|
|Links
||<div class="center">''links''</div>
|<div class="center">''mitte''</div>
||<div class="center">''rechts''</div>
|-
|-
|1
|1
|Hier ruht
|
|Ruhestätte
|
|-
|-
|2
|2
|
|Fritz Frank
|Fritz Frank
|
|-
|-
|3
|3
|geb. 19. Juni 1879,
|
| align="right" |פ״נ
|
|-
|-
|4
|4
|gest. 28. Dez. 1922.
|
| align="right" |איש תם וישר
|
|-
|5
|
| align="right" |ה״ה פריטץ פראנק
|
|-
|-
|6
|
| align="right" |מת ט׳ טבת תרפ״ג לפ״ק
|
|
|Mittig
|-
|-
|1
|7
|Ruhestätte
|Hier ruht
| align="right" |תנצב״ה
|
|-
|-
|2
|8
|Fritz Frank
|Fritz Frank
|
|
|-
|9
|geb. 19. Juni 1879,
|
|
|-
|10
|gest. 28. Dez. 1922.
|
|
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 
Zeile 3: Abweichung des Geburtsdatums: laut Register Juli 1879, laut Grabstein Juni 1879.


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==

Version vom 11. September 2025, 11:51 Uhr

Fritz Frank verstorben am 28.12.1922. (Information Sterberegister)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 134

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung Dreiteiliges Grabmal
Symbolik Mittig: Großer Davidstern
Zustand
Jahr der Dokumentation 2025

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung Inschrift
links
mitte
rechts
1 Ruhestätte
2 Fritz Frank
3 פ״נ Hier ist geborgen
4 איש תם וישר ein redlicher und aufrechter Mann,
5 ה״ה פריטץ פראנק (das ist) Fritz Frank.
6 מת ט׳ טבת תרפ״ג לפ״ק Gestorben [am] 9. Tewet (5)683 n.k.Z.
7 Hier ruht תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bünde des Lebens!
8 Fritz Frank
9 geb. 19. Juni 1879,
10 gest. 28. Dez. 1922.

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 6: Der 9. Tewet (5)683 war Donnerstag, 28.12.1922. "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift Inschrift
links
mitte
rechts
1 Ruhestätte
2 Fritz Frank
3 פ״נ
4 איש תם וישר
5 ה״ה פריטץ פראנק
6 מת ט׳ טבת תרפ״ג לפ״ק
7 Hier ruht תנצב״ה
8 Fritz Frank
9 geb. 19. Juni 1879,
10 gest. 28. Dez. 1922.

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Fritz Frank
Geburtsdatum 19.7.1879 in Coburg (lt. Geburtseintrag), abweichend 19.6.1879 (Grabstein)
Sterbedatum 28.12.1922 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Daniel Meyer Frank (1830-1888) (cogl-038) u. Regine Frank, geb. Baum (1836-1901) (cogl-064)
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister Coburg; Standesamt Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-134&oldid=13557“