Coburg/cogl-204: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Zeile | !Zeile | ||
!Inschrift | ! colspan="3" |Inschrift | ||
!Übersetzung | !Übersetzung | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| colspan=" | | colspan="3" |Clara Altmann | ||
| | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| colspan="3" |geb. Sachs | |||
| | |||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| colspan="3" |4.9.66 27.12.38 | |||
| | |||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| colspan="3" |Jakob Altmann | |||
| | |||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|align="right"|תנצב״ה | |1867 | ||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|1943 | |||
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| colspan=" | | colspan="3" |Ein Opfer der Nazi | ||
| | |||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07 | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 07/2025) | ||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | |||
Der Großteil des Grabs ist ein flach liegender Stein, nur die Inschriftentafel ist leicht erhaben und angeschrägt. | |||
== | == Inschrift == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Zeile | !Zeile | ||
!Inschrift | ! colspan="3" |Inschrift | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Clara Altmann | | colspan="3" |Clara Altmann | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|geb. Sachs | | colspan="3" |geb. Sachs | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|4.9.66 27.12.38 | | colspan="3" |4.9.66 27.12.38 | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Jakob Altmann | | colspan="3" |Jakob Altmann | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|1867 | |1867 | ||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|1943 | |||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|Ein Opfer der Nazi | | colspan="3" |Ein Opfer der Nazi | ||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 07/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 15. September 2025, 06:23 Uhr
Clara Altmann, geb. Sachs, verstorben am 27.12.1938. (Information Inschrift)
Jakob Altmann verstorben am 26.1.1943 (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 204
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Clara Altmann | |||
| 2 | geb. Sachs | |||
| 3 | 4.9.66 27.12.38 | |||
| 4 | Jakob Altmann | |||
| 5 | 1867 | תנצב״ה | 1943 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| 6 | Ein Opfer der Nazi | |||
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 07/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Der Großteil des Grabs ist ein flach liegender Stein, nur die Inschriftentafel ist leicht erhaben und angeschrägt.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Clara Altmann | ||
| 2 | geb. Sachs | ||
| 3 | 4.9.66 27.12.38 | ||
| 4 | Jakob Altmann | ||
| 5 | 1867 | תנצב״ה | 1943 |
| 6 | Ein Opfer der Nazi | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 07/2025)
Informationen zur Person
| Name | Clara Altmann, geb. Sachs |
| Geburtsdatum | 14.9.1866 in Bibra |
| Sterbedatum | 27.12.1938 in Kutzenberg |
| Datum der Beerdigung | 30.12.1938 |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Moses Sachs u. Charlotte Sachs, geb. Seligmann |
| Ehegatte | Jakob Altmann (1867-1943) |
| Kinder | Fritz Altmann (1896-?), Flucht in die USA |
| Weitere Informationen | Abweichende Schreibweise des Vornamens in div. Dokumenten: Clara bzw. Klara. |
| Name | Jakob Altmann |
| Geburtsdatum | 20.12.1867 in Lendershausen |
| Sterbedatum | 26.1.1943, ermordet in Theresienstadt |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | |
| Ehegatte | Clara Altmann, geb. Sachs (1866-1938) |
| Kinder | Fritz Altmann (1896-?), Flucht in die USA |
| Weitere Informationen | Abweichende Schreibweise des Vornamens in div. Dokumenten: Jakob bzw. Jacob. |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Meldekarten Stadt Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten Theresienstadt; Opferdatenbank Theresienstadt; Arolsen Archives; Gedenkbuch des Bundesarchivs; Liste der jüdischen Einwohner im Deutschen Reich 1933–1945.
Forschungsliteratur
Allgemeines