Aufseß/afs-009: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. September 2025, 07:48 Uhr

Babette Schloß verstorben am 31.12.1927. (Information Inschrift)


Datum der Fotoserie (Basis)

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0009

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ''נ	Hier ist geborgen
2	עטרת בעלה אם טובה אל	(die) Krone ihres Gatten, eine gute Mutter für
3	בניה לאביונים משענה יש	ihre Kinder, die Bedürftigen unterstützte sie,
4	שכר לפעולתה נשמתה	ihre Taten sollen belohnt werden. Ihre Seele
5	עלתה למרום ביום ש''ק ז'‏	ist hinaufgestiegen in die Höhe am Tag (des geheiligten Schabbat), 7.
6	טבת תרפ''ח לפ''ק	Tewet (5)688 n.k.Z.
7	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Rückseite


Zeile	Inschrift
1	Babette Schloß

Zeile 2: "Krone ihres Gatten": Spr. 12, 4.

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Afs-009-Foto1.JPG|mini|405x405px|Foto von afs-009]]
-VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
+Babette Schloß verstorben am 31.12.1927. (Information Inschrift)
 == Abbildungen (Fotos) ==
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 {| class="wikitable"
 |Name
-|
+|Babette Schloß
 |-
 |Geburtsdatum
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 |-
 |Sterbedatum
-|31.12.1927 (7. Tewet 5688
+|31.12.1927
 |-
 |Datum der Beerdigung