Aufseß/afs-049: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Oktober 2025, 07:29 Uhr

[Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer]. (Information Inschrift)

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0049


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	האשה חשובה	die angesehene Frau
3	[מ' עדל ...ת]	[(Frau) Edel ...]
4	[המנוח כמ"ר שלמה]	[des verstorbenen (ehrenwerten Herrn) Schlomo]
5	[...] נפטרת	[...], verschieden
6	[ביום [ט"ו אייר	am [15. Ijjar]
7	תנצב"ה [...]	[...]. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Name	[Edel...], Ehefrau des Schlomo (Inschrift)/[Besle Fleischer] (Sterberegister)
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht	weiblich
Eltern
Ehepartner
Kinder
Weitere Informationen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Version vom 15. Oktober 2025, 08:36 Uhr (Quelltext anzeigen) Redenz (Diskussion \| Beiträge) (→‎Anmerkungen zur Inschrift) Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 20. Oktober 2025, 07:29 Uhr (Quelltext anzeigen) Redenz (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-049-Foto.jpg\|mini\|402x402px\|Foto von afs-049]]		[[Datei:Afs-049-Foto.jpg\|mini\|402x402px\|Foto von afs-049 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	[Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer]. (Information Inschrift)		[Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer]. (Information Inschrift)