Aufseß/afs-142: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Oktober 2025, 11:20 Uhr

Simon/Schimschon Fleischmann verstorben am 30.7.1912. (Information Inschrift)

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0142


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	הפרנס שמשון פליישמאנן	der Vorsteher Schimschon Fleischmann
3	נולד מן ברלא	geboren von Bella
4	כמוצאי יום כפור תר''ו לפ''ק	am Ausgang von Jom Kippur (5)606 n.k.Z.
5	ומת ביום ט''ז באב תרע''ב לפ''ק	und gestorben am Tag 16. Aw (5)672 n.k.Z.
6	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
7	Hier ruht
8	Herr
9	Simon Fleischmann
10	geb. am 11. Oktober 1845.
11	gest. am 30. Juli 1912.
	Postament
12	[Ruhe in Frieden]

(Judith Wolfertstetter/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 10/2025)

Name	Simon Schimschon Fleischmann
Geburtsdatum	11.10.1845
Sterbedatum	30.7.1912
Datum der Beerdigung
Geschlecht	männlich
Eltern	Berla
Ehepartner
Kinder
Weitere Informationen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 |-
 |2
-|הפרנס שמשון פליישמאנן
+|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">הפרנס שמשון פליישמאנן</div>
 |der Vorsteher Schimschon Fleischmann
 |-
 |3
-|נולד מן ברלא
+|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">נולד מן ברלא</div>
 |geboren von Bella
 |-
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 |-
 |5
-|ומת ביום ט<nowiki>''ז באב תרע''ב לפ''</nowiki>ק
+|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">ומת ביום ט<nowiki>''ז באב תרע''ב לפ''</nowiki>ק</div>
 |und gestorben am Tag 16. Aw (5)672 n.k.Z.
 |-
 |6
-|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
+|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">תנצב<nowiki>''</nowiki>ה</div>
 |Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
 |-