Autenhausen/aut-0063

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner)
Datum der Berechnung/Stand	April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0060

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״ט	Hier ist verborgen
2	הא״ח חיה בת אורי	die angesehene Frau Chaja, Tochter des Uri
3	מבידהארד אשת	aus Biedhard, Ehefrau des
4	מאיר זטערן	Me'ir Stern.
5	נפטרה בקבורג	Sie ist verstorben in Coburg
6	[עש״ק בלילה [י״ג	(am) Vorabend des hl. Schabbat, in der Nacht des [13.]
7	תשרי ונקברה	Tischri und wurde begraben
8	[ערב סכ' תרכ״[ד ל	(am) Vorabend (von) Sukot (5)62[4 n.kl.Z].
9	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)

Genau genommen fehlt ein Taw entweder bei SukoT oder der Jahresangabe. Der Wochentag legt das angegebene Jahr nahe. Vgl. Stein 64!

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Auf dem rechten Rand steht Nummer 38.

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines