Autenhausen/aut-0044

Mina Gutmann (geb. Friedmann) aus ORT verstorben am 20. Okt. 1913

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0044

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Vorderseite oben

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist verborgen
2	האשה היקרה והצדקת	die teure und wohltätige Dame,
3	אשת חיל וחוננת דלים	eine tüchtige Ehefrau und den Darbenden zugetan:
4	מרת מינא בת פרץ יהודה	Die Frau Mina, Tochter des Peretz Jehuda,
5	אשת יצחק גוטמאנן	Ehefrau des Jitzchak Gutmann.
6	מתה ג׳ דחמ״ס שנת תרע״ד	Sie ist verstorben am 3. Halbfeiertag von Sukot (5)674
7	ונקברה למחרת׳ כ׳ תשרי	und wurde begraben am folgenden Tag, 20. Tischri.
8	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

19. Tischri war Montag, der 20.10.1913.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Juli 2024)

Deutsche Inschrift

Vorderseite, unterer Bereich

Zeile	Inschrift
1	Hier ruht
2	Mina Gutmann
3	geb. Friedmann
4	geb. a. 27. Febr. 1832,
5	gest. a. 20. Okt. 1913.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines