Aufseß/afs-148: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. April 2025, 12:29 Uhr

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand
Bearbeiter
Programmversion

148

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0148

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Deutsche Inschrift

Vorderseite, oben


Zeile	Inschrift
1	Hier ruht
2	Frieda Fleischmann
3	ge[b.] 6. Mai 1880, gest. 26. Okt.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Hebräische Inschrift

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
4	פ"נ	Hier ist geborgen
5	הילדה רכה	das zarte kleine Mädchen
6	וראדעל נולד	Wradel, geboren
7	מן רעכלא נולד	von Rechle, geboren
8	ביום ה' כ"ה אייר	am Tag 5, 25. Ijjar
9	תר"מ לפ"ק	(5)640 n.k.Z.,
10	[...][ומ[ת	und [gestorben] [...]
11	[...]	[...]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Anmerkungen zur Inschrift

Hinweis: Vor Ort überprüfen, ob Zeile 10ff lesbar sind!

Zeile zwischen 3 und 4? (ich bilde mir ein, ganz klein im Eck unter dem "Okt." ein [18]82 zu sehen, sieht das noch jemand? Würde lt. Sterberegister zum Todesjahr von Frieda Fleischmann (Nr. 132) passen (JW, 04,2025))

Informationen zur Person laut Grabstein

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 |-
 |3
-|geb. a. 6. Mai 1880, gest. 26. Okt.
+|ge[b.] 6. Mai 1880, gest. 26. Okt.
 |}
 (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
 ''Hinweis: Vor Ort überprüfen, ob Zeile 10ff lesbar sind!''
+'''Zeile zwischen 3 und 4?''' (ich bilde mir ein, ganz klein im Eck unter dem "Okt." ein [18]82 zu sehen, sieht das noch jemand? Würde lt. Sterberegister zum Todesjahr von Frieda Fleischmann (Nr. 132) passen (JW, 04,2025))
 == Informationen zur Person laut Grabstein ==