Coburg/cogl-043

Samuel Fechheimer aus ORT verstorben am 17.12.1890. (Information Sterberegister)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 043

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Vorderseite

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	מצבת	Grabmal
2	קבורת איש נכבד נגיד ושוע	eines geehrten Mannes, wichtig und einflussreich,
3	פאר אישים וכשרון מעללים	Pracht der Männer und geschickt handelnd.
4	דורש טוב לעמו ופועל צדק בעדתו	Er suchte das Wohl seines Volkes und handelte gerecht in seiner Gemeinde,
5	היקר שמואל פעכהיימער	der angesehene Schmu'el Fechheimer.
6	מת ביום ד׳ ו׳ טבת ונקבר	Gestorben am Tag 4, 6. Tewet und begraben
7	בכבוד גדול ח׳ טבת תרנ״א לפ״ק	mit großer Ehre [am] 8. Tewet (5)651 (n.k.Z.).
8	תנצב״ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner, 29.01.2025 / DM 02/2025)

Eintrag im Sterberegister Coburg:

Grab.-Nr. 43: Samuel Fechheimer, Kaufmann, Ehemann, gest. 17.12.1890, beerd. 19.12.1890, 49 Jahre alt, geb. 19.04.1841 in Mitwitz

(Gaby Schuller, 01/2025)

Deutsche Inschrift

Rückseite

Zeile	Inschrift
1	Hier ruht in Frieden
2	unser innigstgeliebter
3	Gatte u. Vater
4	Samuel Fechheimer
5	geb. 19. April 1841
6	gest. 17. Dezember 1890.

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 4: "Er suchte das Wohl seine Volkes" ist ein Zitat (Est 10,3)

Zeile 7: לפ"ק ist als Ligatur geschrieben

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines