Coburg/cogl-088: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Februar 2025, 17:56 Uhr

Israel Goldberg aus ORt verstorben am 15.12.1910. (Information Sterberegister)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 088

Rückseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	הילד הרך	Der zarte Knabe
2	ישראל גאלדבערג	Jisra'el Goldberg.
3	מת י״ד כסלו תרע״א לפ״ק	Gestorben [am] 14. Kisslew (5)671 n.k.Z.
4	תנצב״ה	Seine sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner, 20.02.2025 / DM 02/2025)

Eintrag im Sterberegister Coburg:

Grab.-Nr. 88: Goldberg Israel Coburg 14.10.1910 15.12.1910

Zeile 3: Sterbetag war Donnerstag, 15.12.1910. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.

Vorderseite

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 |-
 |1
-|align="right"|הילד רך
+|align="right"|הילד הרך
-|Der zarte kleine Junge
+|Der zarte Knabe
 |-
 |2
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 |Seine sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
 |}
-(Florian Leubner, 20.02.2025)
+(Florian Leubner, 20.02.2025 / DM 02/2025)
 '''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
+Zeile 3: Sterbetag war Donnerstag, 15.12.1910. לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.
 ==== Deutsche Inschrift ====
 ''Vorderseite''