Coburg/cogl-110: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. März 2025, 18:34 Uhr

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 110

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Auf verschiedenen Zeilen der Inschrift.


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	איך נפלו גבורים בתוך המלחמה	"Wie sind die Helden im Kampf gefallen!"
2
3
4
5
7	ינצב"ה	Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
8	פ"נ	Hier ist verborgen
12	אברהם ב' משה	Awraham, Sohn des Mosche

(Florian Leubner / DM 03/2025)

Anmerkungen zur hebräischen Inschrift

Zeile 1: Zitat 2. Samuel 1,25.

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift
2	Dem ehrenden Gedächtnis
3	unserer teuren Toten die fuer
4	das Vaterland starben 1914 - 1918
5	Dr. jur. Moritz Weinberg Julius Ehrlich Moritz Elsbach
6	Ludwig Seligmann Dedo Cramer Alfred Schloss
9	Unserem unvergesslichen
10	teuren Sohn
11	Arthur Frankenberg
13	gestorben im Felde
14	an seiner Verwundung a. 5. Mai 1917

(Rebekka Denz, Stand 02/2025 / DM 03/2025)

Anmerkungen zur deutschen Inschrift

Unterbrochen von hebräischen Zeilen. (DM)

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 ==== Hebräische Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+Auf verschiedenen Zeilen der Inschrift.
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
 |-
 |1
-|align="right"|
+|align="right"|איך נפלו גבורים בתוך המלחמה
-|
+|"Wie sind die Helden im Kampf gefallen!"
 |-
 |2
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |-
 |5
-|align="right"|
-|
-|-
-|6
 |align="right"|
 |
 |-
 |7
-|align="right"|
+|align="right"|ינצב"ה
-|
+|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
 |-
 |8
+|align="right"|פ"נ
+|Hier ist verborgen
+|-
+|12
+|align="right"|אברהם ב' משה
+|Awraham, Sohn des Mosche
+|-
+|
 |align="right"|
 |
 |-
-|9
-|align="right"|
 |
-|-
-|10
 |align="right"|
 |
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
+(Florian Leubner / DM 03/2025)
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
+Zeile 1: Zitat 2. Samuel 1,25.
 ==== Deutsche Inschrift ====
@@ Zeile 112: / Zeile 113: @@
 !Inschrift
 |-
-|1
+|2
 |Dem ehrenden Gedächtnis
 |-
-|2
+|3
 |unserer teuren Toten die fuer
 |-
-|3
+|4
 |das Vaterland starben 1914 - 1918
 |-
-|4
+|5
 |Dr. jur. Moritz Weinberg Julius Ehrlich Moritz Elsbach
 |-
-|5
+|6
 |Ludwig Seligmann Dedo Cramer Alfred Schloss
 |-
-|6
+|9
-|unserem unvergesslichen
+|Unserem unvergesslichen
 |-
-|7
+|10
 |teuren Sohn
 |-
-|8
+|11
 |Arthur Frankenberg
 |-
-|9
+|13
 |gestorben im Felde
 |-
-|10
+|14
 |an seiner Verwundung a. 5. Mai 1917
 |}
-(Rebekka Denz, Stand 02/2025)
+(Rebekka Denz, Stand 02/2025 / DM 03/2025)
 ==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
+Unterbrochen von hebräischen Zeilen. (DM)
-== Informationen zur Person ==
+Informationen zur Person
 {| class="wikitable"
 |Name