Coburg/cogl-106: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
Datei:Cogl-106-H-D.jpg | Datei:Cogl-106-H-D.jpg | ||
Datei:Cogl-106-H-Z1.jpg | Datei:Cogl-106-H-Z1.jpg | ||
</gallery> | |||
{| class="wikitable" | |||
|Datum der Fotoserie (Basis) | |||
|Juni 2025 (Aufnahmen: Judith Wolfertstetter) | |||
|} | |||
<gallery> | |||
Datei:Cogl-106-Foto-Serie4-01.JPG | |||
</gallery><gallery> | </gallery><gallery> | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 45: | Zeile 52: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 71: | Zeile 77: | ||
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner, 12. | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | ||
==== Rückseite ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
! | |||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
|Amalie | |||
|- | |||
|2 | |||
|Goldberg | |||
|- | |||
|3 | |||
|geb. 18.8.1909, | |||
|- | |||
|4 | |||
|gest. 31.12.1915. | |||
|} | |||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | |||
'''Eintrag im Register Coburg:''' | '''Eintrag im Register Coburg:''' | ||
| Zeile 77: | Zeile 103: | ||
Grab.-Nr. 106: Goldberg Amalie Coburg 18.08.1909 31.12.1915 | Grab.-Nr. 106: Goldberg Amalie Coburg 18.08.1909 31.12.1915 | ||
==== Anmerkungen zur | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Hebräische Inschrift anscheinend ohne Sterbedatum. | |||
Laut Plan (Umzeichnung 02/2025) liegt die Grabstelle cogl-106 als letzte in der Reihe links neben der Grabstelle [[Coburg/cogl-091|cogl-091]] (Simon Drattler), siehe Bild der leeren Fläche. Heute steht der Stein jedoch auf der Position der Grabstelle [[Coburg/cogl-077|cogl-077]] (Israel Drattler). Der Stein zu cogl-077 steht wiederum an der Hecke neben [[Coburg/cogl-018|cogl-018]] (Karl Ehrlich), in der sich laut Plan die nicht erhaltene Grabstelle [[Coburg/cogl-129|cogl-129]] (Lewin Flanter) befindet. | |||
== Inschrift == | |||
==== Vorderseite ==== | |||
==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Zeile | !Zeile | ||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
| align="right" |פ״נ | |||
|- | |||
|2 | |||
| align="right" |ילדה רכה | |||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |מלכה גאלדבערג | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|} | |||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | |||
==== Rückseite ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
! | |||
!Inschrift | !Inschrift | ||
|- | |- | ||
| Zeile 99: | Zeile 149: | ||
|gest. 31.12.1915. | |gest. 31.12.1915. | ||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand | (Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
Version vom 11. Juli 2025, 06:33 Uhr
Amalie Goldberg aus ORT verstorben am 31.12.1915. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | Februar 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Februar 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
| Datum der Fotoserie (Basis) | Juni 2025 (Aufnahmen: Judith Wolfertstetter) |
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 106
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ילדה רכה | ein zartes Mädchen, |
| 3 | מלכה גאלדבערג | Malka Goldberg. |
| 4 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Rückseite
| Inschrift | |
|---|---|
| 1 | Amalie |
| 2 | Goldberg |
| 3 | geb. 18.8.1909, |
| 4 | gest. 31.12.1915. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Eintrag im Register Coburg:
Grab.-Nr. 106: Goldberg Amalie Coburg 18.08.1909 31.12.1915
Anmerkungen zur Inschrift
Hebräische Inschrift anscheinend ohne Sterbedatum.
Laut Plan (Umzeichnung 02/2025) liegt die Grabstelle cogl-106 als letzte in der Reihe links neben der Grabstelle cogl-091 (Simon Drattler), siehe Bild der leeren Fläche. Heute steht der Stein jedoch auf der Position der Grabstelle cogl-077 (Israel Drattler). Der Stein zu cogl-077 steht wiederum an der Hecke neben cogl-018 (Karl Ehrlich), in der sich laut Plan die nicht erhaltene Grabstelle cogl-129 (Lewin Flanter) befindet.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | ילדה רכה |
| 3 | מלכה גאלדבערג |
| 4 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Rückseite
| Inschrift | |
|---|---|
| 1 | Amalie |
| 2 | Goldberg |
| 3 | geb. 18.8.1909, |
| 4 | gest. 31.12.1915. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines